Als Teil einer »Weltweiten Lesung« iranischer Literatur am 10. Dezember 2022 in Solidarität mit den Protesten im Iran lesen der türkische Autor Mahir Ünsal Eris und die deutsche Autorin und aktuelle Tarabya-Stipendiatin Daniela Danz Texte iranischer Exilautor:innen sowie eigene Texte in persischer Übersetzung.

Moderation: Fügen Uğur

Daniela Danz hat gemeinsam mit dem iranischen Autor Ali Abdollahi in diesem Jahr die Anthologie „Kontinentaldrift – Das persische Europa“ herausgegeben. Sie versammelt erstmalig 35 der bekanntesten, im europäischen Exil lebenden und persisch dichtenden Lyriker:innen aus England, Schweden, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, der Schweiz, den Niederlanden und Tschechien und vereint damit verschiedene Generationen und Dichtungstraditionen von der klassischen, modernen und postmodernen bis zur experimentellen Poesie und umfasst verschiedenste Themen von Liebesgedichten bis hin zu Politik und Feminismus.

Daniela Danz (*1976) studierte Germanistik und Kunstgeschichte in Prag, Berlin, Leipzig und Halle, wurde über ein architekturhistorisches Thema promoviert und lebt heute als freie Autorin in Kranichfeld. Ihr Werk umfasst Lyrik, Romane und Essays. Außerdem arbeitet sie mit Komponisten und Filmemachern zusammen. Seit 2009 lehrt sie an der Universität Hildesheim.  Seit 2021 ist sie Vizepräsidentin der Akademie der Wissenschaft und der Literatur Mainz. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen wie den Rainer-Malkowski-Preis der Bayerischen Akademie der Künste (2014), ein Stipendium der Deutschen Akademie Rom (2016), den Kunstpreis der Akademie der Künste Berlin (2018), den Deutschen Preis für Nature Writing (2019) und den Günter Kunert Literaturpreis (2021). Ihre jüngsten Veröffentlichungen sind: Wildniß, Gedichte, Wallstein Verlag, Göttingen 2020; Lange Fluchten, Roman, Wallstein Verlag, Göttingen 2016.

Daniela Danz ist von Oktober 2022 bis Januar 2023 Stipendiatin der Kulturakademie Tarabya.

MAHİR ÜNSAL ERİŞ wurde 1980 in Çanakkale geboren und studierte Archäologie und Geschichte. Er arbeitet als Übersetzer und Schriftsteller. Seine Werke umfassen: Bangır Bangır Ferdi Çalıyor Evde… (2012), Ol Oldu Oldu Kadar Güzeldik (2013) (60. Sait Faik Preis für Geschichten), Dünya Bu Kadar (2015), Benim Adım Feridun (2016), Öbürküler (2017), Kara Yarısı (2019), Sarıyaz (2019) und Diğerleri (2020).