Matthias Göritz ist ein vielfach ausgezeichneter Lyriker, Übersetzer und Romancier. Er veröffentlichte u. a. die Gedichtbände Loops (2001), Pools (2006), Tools (2012, türk. 2016) und Spools (2021), die Erzählungen Im Hospital (mit Fotografien von Ramune Pigagaite, 2008), Shanghai Blues (mit Fotoarbeiten von Vanja Vukovic, 2015), Amerika (mit Fotoarbeiten von Michael Eastman, 2021) und die Romane Der kurze Traum des Jakob Voss (2005), Träumer und Sünder (2013, türk. 2018) und Parker (2018). Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, er selbst übersetzte u. a. Werke von John Ashbery, Rae Armantrout, Mary Jo Bang, Volha Hapeyeva und Aleš Šteger. Matthias Göritz initiierte mit Khetan Batti den Divan Berlin-Istanbul, der unter der künstlerischen Leitung von Efe Duyan, Matthias Göritz, Khetan Bhatti und Cymin Samawatie 2018 in Berlin und Istanbul türkische und deutsche Dichter:innen und Musiker:innen zu mehreren Konzerten versammelte. Zurzeit unterrichtet er als Professor of the Practice an der Washington University in St. Louis. Demnächst erscheinen in türkischer Übersetzung Parker und Spools oder Reisen ins Perfekt der Träume.

Matthias Göritz war von Oktober 2015 bis Februar 2016, von Juni bis August 2017 und von Juni bis Juli 2018 Stipendiat der Kulturakademie Tarabya.