Ein Experiment mit aktueller Musik und Lyrik: Freie Sounds von Kanun, Tanbur und Kemenche treffen auf Bassklarinette, Sheng und Kontrabass – deutsche Verse begegnen türkischen – sie improvisieren, ahmen einander nach und verwandeln sich in neue Sprach- und Tongeschöpfe. Dahinter pulsieren Berlin und İstanbul als Weltstädte der Worte und Klänge, als Orte für Neuschöpfung unter ungleichartigen Schaffensbedingungen.
 
Lyrik: Efe Duyan, Matthias Göritz, Gonca Özmen & Monika Rinck
 
Trickster Orchestra: Cymin Samawatie (Gesang & Dirigat), Canfeza Gündüz (Kemenche), Susanne Fröhlich (Paetzold Bassblockflöte & Blockflöten), Merve Salgar (Tanbur), Naoko Kikuchi (Koto), Serkan Halili (Kanun), Serkan Şener (Kaval), Wu Wei (Sheng), Anıl Eraslan (Cello), Milian Vogel (Bassklarinette & Electronics), Ralf Schwarz (Kontrabass), Ketan Bhatti (Schlagzeug & Electronics) & Roman Hagenbrock (Videokunst)
 
Künstlerische Leitung: Ketan Bhatti, Efe Duyan, Matthias Göritz & Cymin Samawatie