„Wir sind Verse von Turgut Uyar“, riefen die Gezi-Park-Aktivist:innen 2013 und bezogen sich damit auf die „Zweite Neue“. Die Lyrikbewegung der 1960er Jahre thematisierte neu und radikal jenseits der Traditionen Sexualität, Alkohol, Melancholie und Suizid. Angelika Overath und Nursel Gülenaz stellen ihre zweisprachige Anthologie dreier in der Türkei höchst populäre Lyriker vor und sprechen über Gedichte, Widerstand und die Bühne des öffentlichen Raums.