2021 Dünya Kadınlar Gününde „Kentten Hikayeler“  

2021 yılında gerek Almanya’da, gerek Türkiye’de, cinsiyet eşitliğinden söz etmek hala mümkün değil. Korona pandemisi, varolan eşitsizlikleri ve kadına karşı şiddeti daha da artırdı. Tarabya Kültür Akademisi de, Dünya Kadınlar Gününü fırsat bildi ve kendi eşitlik istatistiklerini eleştirel bir şekilde gözden geçirdi: Akademinin 2011 yılındaki kuruluşundan bu yana 51 kadın sanatçı, yazar, müzisyen İstanbul’da konuğumuz oldu, lakin erkek konuk sanatçıların ortalama burs sürelerinin biraz daha uzun olduğu göze çarpıyor. Jürimizin başında bir kadın var. Feo Aladağ başkanlığında toplanan heyetin beş üyesinden üçü kadın. Rezidans programının gidişatını belirleyen sekiz takım arkadaşımızın altısı yine kadın.

Tarabya Kültür Akademisi, Türkiye’deki kadınlara bu özel günde, Şubat ve Mart aylarını İstanbul’da geçiren konuk sanatçı Matin Soofipour Omam’ın gerçekleştirdiği bir performans formatını Türkçe altyazılı olarak armağan ediyor: „Kentten Hikayeler“, sanatçının, tiyatrocu meslektaşları Ellen Uhrhan, Géraldine Mormin ve Karoline Schulze ile birlikte başlattığı, performans ile köşe yazısı arasındaki alanı kapsayan bir sahne formatı. Kadınların cinselliğine odaklanan teatral gösteride, toplumun dişisel arzuya yaklaşımı ile ön yargılar, klişeler ve tabular irdeleniyor, nasıl kadınlar olmak istediğimiz ele alınıyor.

Anlatılan her hikaye gerçek ve dört sanatçıdan birinin veya Berlin’de yaşayan başka bir kadının başından geçmiş bir hikaye. Böylece, sahnedeki kadınlar aynı anda hem kendilerini, hem kentte yaşayan çok sayıda kadını, hem de klişelerimizi canlandırıyorlar. Kendi yetersizliklerini, başarılarını ve başarısızlıklarını sahneye taşıyan bu dört kadın, hikayeleri kadar farklılar.

 

    1. Bölüm:

 

2. Bölüm:

 

3. Bölüm:

 

“Kentten Hikayeler”in 22 Ocak 2021 tarihinde izleyiciyle buluşan son bölümünde, Korona pandemisinin kadınların hayatı üzerindeki etkileri de ele alınıyor. Dünya Kadınlar Günü haftasında, 8, 10 ve 12 Mart 2021 tarihlerinde performansın otuzar dakikalık bölümlerini sizlere Türkçe altyazılı olarak sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

Fakat bu sadece bir başlangıç: Tarabya Kültür Akademisinde geçirdiği süre zarfında, Matin Soofipour Omam üç meslektaşı ile birlikte, “İstanbul’dan Hikayeler” biriktirip 2021 yazında Türkiye’den kadınlarla sahneye taşıyacak. Sizlerden ricamız, bizlere – dilerseniz anonim ve gizli olarak da – kendi hikayelerinizi ve deneyimlerinizi kulturakademie-istanbul@goethe.de adresine e-posta yoluyla ulaştırmanızdır.

 

Çevirmen: Yontu Diker