İran’daki protesto eylemleri ile dayanışma amacıyla 10 Aralık 2022 tarihinde düzenlenecek ” Küresel İran Edebiyatı Okumaları” kapsamında Türkiye’den yazar Mahir Ünsal Eriş ve Almanya’dan yazar ve Tarabya konuk sanatçısı Daniela Danz, İranlı sürgün yazarların metinlerinin yanı sıra kendi metinlerini de Farsça çevirileriyle okuyacaklar.

Daniela Danz geçtiğimiz yıl İranlı yazar Ali Abdollahi ile birlikte „Kontinentaldrift – Das persische Europa“ [Kıta Kayması – İranlı Avrupa] başlıklı antolojiyi yayımladı. Avrupa’da sürgünde yaşayan ve Farsça yazan İngiltere, İsveç, Fransa, Almanya, İtalya, Norveç, İsviçre, Hollanda ve Çek Cumhuriyeti’nden 35 şairi ilk kez bir araya getirerek klasik, modern ve postmodern şiirden deneysel şiire kadar farklı kuşakları ve şiir geleneklerini birleştiren kitap, aşk şiirlerinden siyaset ve feminizme kadar geniş bir konu yelpazesini kapsıyor.

Daniela Danz 1976 yılında Eisenach’da dünyaya geldi, Prag, Berlin, Leipzig ve Halle’de Alman dili ve edebiyatı ve sanat tarihi öğrenimi gördü, mimarlık tarihi üzerine doktora tezini tamamladı, yaşamını ve çalışmalarını bağımsız yazar olarak Kranichfeld/Thüringen’de sürdürmektedir. Mainz Bilim ve Edebiyat Akademisi Başkan Yardımcısı olarak görev yapan Danz, Universität Hildesheim’de ders vermektedir. 2021’den beri Mainz Bilim ve Edebiyat Akademisi’nin Başkan Yardımcısıdır. Aldığı ödüller arasında Bavyera Sanat Akademisi’nin Rainer Malkowski Ödülü (2014), Roma Alman Akademisi’nden aldıgı burs (2016), Berlin Güzel Sanatlar Akademisi’nin Sanat Ödülü (2018), Alman Nature Writing Ödülü (2019) ve Günter Kunert Edebiyat Ödülü (2021) sayılabilir. Son çıkan kitapları: Wildniß, şiirler, Göttingen 2020; Lange Fluchten, roman, Wallstein Verlag, Göttingen 2016.

Daniela Danz Ekim 2022 ile Ocak 2023 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisinin konuk sanatçısı  olarak Istanbul’da bulunuyor.

MAHİR ÜNSAL ERİŞ, 1980’de Çanakkale’de doğdu. Arkeoloji ve tarih okudu. Hayatını çeviriler yaparak ve yazarak sürdürüyor. Gençlerbirliklidir; söylenişi bile güzel. Kitapları: Bangır Bangır Ferdi Çalıyor Evde… (2012), Olduğu Kadar Güzeldik (2013) (60. Sait Faik Hikâye Armağanı), Dünya Bu Kadar (2015), Benim Adım Feridun (2016), Öbürküler (2017), Kara Yarısı (2019), Sarıyaz (2019) ve Diğerleri (2020).