CHRISTOPH PETERS & MÜGE İPLİKÇİ

Kategori

Okuma & Söyleşi

Tarih

6. Kasım 2017, 19:30

Yer

Goethe-Institut İstanbul
Kütüphane

Yeniçarşı Cad. 32, Beyoğlu
34433 İstanbul

Dil

Türkçe ve Almanca, ardıl çeviri yapılacaktır

Ücret

Ücretsiz

İstanbul: Değişen Şehrin Edebi Yansımaları

Christoph Peters’in eseri “Doğu” ve “Batı” nın kesişme noktalarını ele alıyor. Yazarın yeni öykü kitabı Selfie mit Sheikh‘in ana konusu, yabancı hayatlar ve düşüncelerle karşılaşmanın yarattığı büyüleyici güç ve aynı anda hissedilen korku ve ürkme. Peters’in öyküleri etkinlikte okuyacağı ve İstanbul’da geçen “Yunus’tan Selamlar” adlı öyküsünde olduğu gibi Batılı okurları en eski korkularla ve naif düşüncelerle yüzleştiriyor. Türkiyeli yazar Müge İplikçi de eserlerinde İstanbul, memleket, göç ve Doğu-Batı gibi konulara değiniyor. İplikçi bu söyleşide edebi bir bakış açısıyla sorunlara değinecek. Sohbetin ana konusu ise, değişmekte olan İstanbul.

Christoph Peters 1966 yılında Niederrhein/Kalkar’da doğdu. Karlsruhe Sanat Akademisi’nde H. E Kalinowski ve G. Neusel’in yanında resim eğitimi aldı ve en son Meuser’in master sınıfından mezun oldu. 1995- 1999 yılları arasında Frankfurt Havalimanı’nda yolcu denetleyicisi olarak görev yaptı. Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln ve Wir in Kahlenbeck adlı romanlarında sonra Der Arm des Kraken adlı romanı yayımlandı. Aldığı sayısız ödül arasında Aspekte Edebiyat Ödülü (1999), Düsseldorf Edebiyat Ödülü (2004), Rheingau Edebiyat Ödülü (2009) ve Hölderlein Ödülü (2016) sayılabilir. 11 Eylül 2017 tarihinde en son kitabı Selfie mit Sheikh Luchterhand Edebiyat Yayınevi’nden çıktı.

Christoph Peters kendisi gibi yazar olan eşi Veronika Peters ve kızı ile birlikte Berlin’da yaşamaktadır.


Müge İplikçi
İstanbul’da doğdu. Kadıköy Anadolu Lisesi’nden sonra İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. İstanbul Üniversitesi Kadın Sorunları ve Araştırma Bölümü ile The Ohio State University’deki yüksek lisans derecelerinin ardından öğretmenlik yaptı.

Önce öyküleriyle tanındı. Perende, Columbus’un Kadınları, Arkası Yarın, Transit Yolcular, Kısa Ömürlü Açelyalar ve Tezcanlı Hayalet Avcıları adlı altı öykü kitabı var. Ardından beş romanı yayımlandı: Kül ve Yel, Cemre, Kafdağı, Civan ve Babamın Ardından, Yıkık Kentli Kadınlar ve Cımbızın Çektikleri (Ümran Kartal ile birlikte) adlı inceleme kitapları da bulunan Müge İ̇plikçi, 1996’da Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülü ve 1997’de Haldun Taner Öykü Ödülü üçüncülüğünü kazandı.

Yazdığı ilk gençlik romanı olan Yalancı Şahit ÇGYD (Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği) tarafından Yılın En İyi Gençlik Romanı Jüri Özel Ödülü’ne değer görüldü. Yazar, bunun ardından bir diğer gençlik romanı Saklambaç’ı yazdı. İplikçi’nin dört çocuk kitabı daha var: Uçan Salı, Acayip Bir Deniz Yolculuğu, Kömür Karası Çocuk ve Dondurmam Tılsım. Gezi direnişine katıldığı gençlerle Biz Orada Mutluyduk adlı röportaj kitabı ise Doğan Kitap’tan çıktı. Yazar en çok, yaşadığımız yeni zamanları, günümüz insanlarını ve o ilişkilerin parçaları olan kadınların konumunu anlatmayı tercih ediyor. İstanbul Bilgi Üniversitesi’ndeki yarı zamanlı öğretmenliğini ve Vatan gazetesindeki köşe yazarlığını sürdüren İplikçi’nin eserleri başta İngilizce ve Arapça olmak üzere birçok dile çevrildi.

Etkinlik 36.Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı çerçevesinde Frankfurt Kitap Fuarı, Tarabya Kültür Akademisi ve Goethe-Institut İstanbul işbirliği ile gerçekleşmektedir.