Foto: Enis Yücel

Angelika Overath

Angelika Overath 1957 yılında Karlsruhe’de dünyaya geldi, dört romanı, iki şiir kitabı (Romanşça-Almanca) ve denemeleri yayımlandı. Egon Erwin Kisch Edebi Röportaj Ödülü’ne ve Ingeborg Bachmann Yarışması bünyesinde verilen Ernst Willner Ödülü’ne layık görüldü. Ein Winter in Istanbul (İstanbul’da Bir Kış) (2018) başlıklı romanı Tarabya Kültür Akademisi’nde geçirdiği günlerde ortaya çıktı. Flughafenfische (Havaalanı Balıkları) adlı romanı ve Bilme Celer başlıklı biyografik deneme bilmeceleri Zehra Aksu Yılmazer tarafından Türkçeye kazandırıldı. Angelika Overath, Nursel Gülenaz ile birlikte Türk şiirinin avangart hareketi “İkinci Yeni”nin üç önemli temsilcisinin şiirlerini 2020 yılında yayımlanan So träume und verschwinde ich. Liebesgedichte von Edip Cansever, Cemal Süreya und Turgut Uyar başlıklı çalışmasıyla Almancaya kazandırdı. En son çıkan kitapları arasında, ilk romanı Nahe Tage’nin (Yakın Günler) (2021) genişletilmiş yeni baskısı ve lahanagilleri ele aldığı Krautwelten (2021) başlıklı belgesel kitabı yer alıyor. Yazar şu anda İstanbul üçlemesinin ikinci bölümü üzerine çalışıyor.

Angelika Overath Aralık 2015 ile Şubat 2016, Nisan ile Haziran 2017 ve Aralık 2017 ile Mart 2018 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.