José F. A. Oliver

José F.A. Oliver Endülüs kökenli şair 1961 yılında Hausach’da dünyaya geldi, yaşamını ve şiir, deneme ve çeviri çalışmalarını orada sürdürüyor. Adelbert von Chamisso Ödülü, Baden-Württemberg Eyaleti Kültür Ödülü, Basel Şiir Ödülü ve Kiel Üniversitesi Liliencron Şiir Dalında Doçentlik gibi çok sayıda ödüle layık görüldü. Kendisine şiir dalında verilen diğer doçentlikler kapsamında MIT (Cambridge/ABD), TU Dresden, Ludwig-Maximilians-Universität Münih ve Universität Bayreuth’te dersler verdi. Fahrtenschreiber (2010), sorpresa, unverhofft – Lorca, 13 Einschreibungen (2015), 21 Gedichte aus Istanbul, 4 Briefe und 10 Fotow:orte (2016), wundgewähr (2018, Mikael Vogel ile birlikte) ve Zum Bleiben, wie zum Wandern – Hölderlin, theurer Freund. 20 Gedichte und ein verzweifeltes Lied (2020) yayımlanan eserleri arasındadır. 2018 yılında ABD’de sandscript: Selected Poetry 1987-2018 kitabı yayımlandı. José Oliver İspanyolca, Almanca ve İngilizceden Federico García Lorca, Vicente Alexandre, Juan Ramón Jiménez, Joachim Sartorius, Raphael Urweider, Anja Utler, Albert Ostermeier ve Ilija Trojanow gibi yazarların metinlerini çevirmektedir. Sanatçı, kendi kurduğu Hausacher LeseLenz Edebiyat Festivali’nin küratörlüğünü yürütüyor.

José F. A. Oliver Ağustos ile Aralık 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.