Stefan Weidner (*1967) Göttingen, Şam, Berkeley ve Bonn’da İslami Bilgiler, Alman Dili ve Edebiyatı ve Felsefe öğrenimi gördü. Köln’de yaşıyor ve yazarlık, gazetecilik ve çevirmenlik yapıyor. 2001-2016 arasında, Goethe-Institut’un yılda iki kez Arapça, İngilizce ve Farsça yayımlanan kültür dergisi Fikrun waFann/Art&Thought‘un (www.goethe.de/fikrun) yayın yönetmenliğini sürdürdü. Stefan Weidner 2006’da Heidelberg Belediyesi’nin Clemens-Brentano Ödülü’ne, 2007’de Almanya Dil ve Şiir Akademisi’nin Johann-Heinrich–Voß Ödülü’ne, 2014’te Ledig-Rowohlt Stiftung’un Paul-Scheerbart Ödülü’ne layık görüldü. 2009/2010’da FU Berlin’in August-Wilhelm-Schlegel kürsüsünde konuk profesör olarak Çevirinin Poetikasıbaşlıklı bir ders verdi.

Yaz 2011- Kış 2011/12 öğrenim döneminde Bonn Üniversitesi’nin ilk Thomas-Kling şiir doçenti oldu. Stefan Weidner Almanya Dil ve Şiir Akademisi üyesi, Pen Club Almanya Şubesi üyesi, Köln Dünya Sanatları Akademisi’nin kurucu üyesidir. Kitaplarından bazıları: 1001 Buch. Die Literaturen des Orients (Edition Converso, Bad Herrenalb, 2019); Jenseits des Westens. Für ein neues kosmopolitisches Denken.(Hanser Verlag, München 2018). Ibn Arabi: Der Übersetzer der Sehnsüchte (Jung und Jung Verlag, Salzburg 2016) adlı kitabı Arapçadan çevirdi.

Stefan Weidner Şubat-Mayıs 2020 tarihlerinde Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı oldu ve tekrar Ekim-Kasım 2021 tarihlerinde Tarbya’da bulundu.