Angelika Overath, born in 1957 in Karlsruhe, has published four novels, two volumes of poetry (Romansh-German) and essays. She is the recipient of numerous awards, including the Egon Erwin Kisch Prize for literary reportage and Ernst Willner Prize at the Ingeborg Bachmann Competition. She developed her novel Ein Winter in Istanbul (2018) (A Winter in Istanbul) at Tarabya Cultural Academy. Zehra Aksu Yilmazer translated her novel Flughafenfische (Airport Fish) and a selection from the biographical essay “Rätsel” (Riddle), which make up the volume Bilme Celer. Together with Nursel Gülenaz, Overath has edited and translated poems by three important representatives of the Turkish avant-garde movement “New Second”: So träume und verschwinde ich. Liebesgedichte von Edip Cansever, Cemal Süreya und Turgut Uyar (2020) (This is how I Dream and Disappear. Love poems by Edip Cansever, Cemal Süreya and Turgut Uyar). Her most recent publications are Nahe Tage (Near Days) (2021), an expanded new edition of her debut novel, and Krautwelten (Cabbage Worlds) (2021), a non-fiction literary book about cabbage plants. Overath is currently working on the second volume of her Istanbul trilogy.
 
Angelika Overath was a resident at Tarabya Cultural Academy from December 2015 to February 2016, from April to June 2017 and from December 2017 to March 2018.

Angelika Overath (*1957, Karlsruhe) muhabir, edebiyat eleştirmeni, deneme yazarı, radyo için kısa programlar da yazıyor. Deneme ve söyleşilerini derlediği kitapların yanı sıra (son kitabı Der Blinde und der Elephant. Geschichten vom Sehen und Begreifen, 2017 ) üç romanı yayımlandı: Nahe Tage (2005), Flughafenfische (2009; 2012’de Zehra Aksu Yılmazer çevirisiyle Türkçede Havaalanı Balıkları adıyla yayımlandı) ve Sie dreht sich um (2014). Alle Farben des Schnees. Senter Tagebuch (2010) ile yaşadığı İsviçre’deki Unterengadin’in sınırlarını aşarak geniş bir okur kitlesine ulaştı. Aldığı ödüller arasında edebiyat konulu söyleşileri için Egon-Erwin-Kisch Ödülü (2006), Ingeborg Bachmann edebiyat yarışmasında (2006) Ernst-Willner Ödülü ve 2015’te Bündner Edebiyat Ödülü yer alıyor. Angelika Overath, Nursel Gülenaz’la birlikte Turgut Uyar, Edip Cansever ve Cemal Süreya’nın şiirlerini çeviriyor. 2018 sonbaharında Ein Winter in Istanbul (İstanbul’da Bir Kış) adlı romanı yayımlanacak.

Angelika Overath Aralık 2015-Şubat 2016, Nisan-Haziran 2017 ve Aralık 2017-Mart 2018’de Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.