José F.A. Oliver, of Andalusian origin, was born in 1961 in Hausach, in the Black Forest, where the poet, essayist and translator still works and lives. He has been awarded the Adelbert von Chamisso Prize, the Cultural Prize of the State of Baden-Württemberg, the Basler Poetry Prize, and the Liliencron Lecturership at the University of Kiel. Further poetics lectureships took him to MIT (Cambridge / USA), TU Dresden, University of Munich, and University of Bayreuth. His publications include Fahrtenschreiber (2010), sorpresa, unverhofft – Lorca, 13 Einschreibungen (2015), 21 Gedichte aus Istanbul, 4 Briefe und 10 Fotow:orte (2016), wundgewähr (2018, together with Mikael Vogel), and Zum Bleben, wie zum Wandern – Hölderlin, theurer Freund. 20 Gedichte und ein verzweifeltes Lied (2020). In the USA, he published sandscript: Selected Poetry 1987–2018 in 2018. Oliver translates from Spanish, German and English, including works by Federico García Lorca, Vicente Alexandre, Juan Ramón Jiménez, Joachim Sartorius, Raphael Urweider, Anja Utler, Albert Ostermeier, and Ilija Trojanow. He is the curator of the Hausacher Reading Lenz Literature Festival, which he founded.
 
José F. A. Oliver was a resident at Tarabya Cultural Academy from August to December 2013.

Endülüs kökenli José F. Oliver 1961 yılında Hausach’da doğdu. Yaşamını serbest yazar olarak sürdürüyor. Şiir çalışmaları için 1989 yılında Baden Württemberg Sanat Vakfı Edebiyat Bursu’nu aldı ve 1994 yılında Berlin Senatosu Edebiyat Kolokyumu’nun bursiyeri oldu. 1997 yılında Adelbert von Chamisso Ödülü’ne layık görüldü. 2001 yılında Dresden’de kent yazarı olarak bulundu. 2002 yılında konuk profesör ve writer-in-residence programı çerçevesinde MIT Cambridge’de (ABD) kaldı. 2004 yılında kent yazarı olarak Kahire’de bulundu. 2007 yılında Dresden Teknik Üniversitesi’nde Chamisso Poetik Dozentur kapsamında araştırmalar yaptı ve dersler verdi, ayrıca aynı yıl Baden Württemberg Eyaleti Kültür Ödülü’ne layık görüldü. 2009 yılında Thaddäus-Troll Ödülü’nü ve 2012 yılında Joachim Ringelnatz Ödülü’nü aldı. 2009 yılında İngiltere’de Keele Üniversitesi’nde, 2011’de Jacobs University Bremen’de writer-in-residence olarak bulundu. 2013 yılında Alman Hükümeti tarafından verilen Tarabya Bursu’nu aldı.

Unterschlupf, Şiir (Suhrkamp, 2006), Mein andalusiches Schwarzwalddorf, Deneme (Suhrkamp, 2007) ve fahrtenschreiber, Şiir (Suhrkamp, 2007) yayımlanan eserleri arasındadır. José Oliver, 1998 yılında kendi başlattığı Hausacher LeseLenz Edebiyat Festivali’nin küratörlüğünü sürdürüyor. Çocukların ve gençlerin dil konusunda duyarlılığını arttırmak ve edebiyat anlayışını geliştirmek amacıyla, Stuttgart Edebiyat Evi ile birlikte okullar için yazı atölyeleri düzenliyor.