BORDERS & BELONGING: Tarabya Kültür Akademisi alumnileriyle bir okuma serisi
Bu ay Tarabya Kültür Akademisi, konuklarının İstanbul’da geçirdikleri süre boyunca ve sonrasında yazdıkları, şimdi ise Türkçede ilk kez yayımlanan üç kitabının lansmanına hazırlanıyor. Üç yazar, Dilek Mayatürk, Matthias Göritz ve Necati Öziri, İstanbul’da ve Türkiye’nin farklı şehirlerinde sınırları ve kuşakları aşan iz sürme yolculuklarını ele alan eserlerini okurla buluşturuyor.
Borders & Belonging serisi, yazınsal faaliyetleriyle kendilerinden önceki kuşakların bıraktığı izleri takip eden, Tarabya’da konaklamış üç yazarı bir araya getiriyor. Seri, kimlik ve aidiyete dair karmaşık sorulara yanıt arayan bu edebi yolculukları; söyleşiler ve okumalar eşliğinde 11-22 Aralık 2025 tarihleri arasında İstanbul, Ankara ve İzmir’de yeniden canlandırıyor. Böylece hem iz sürme pratiğini hem de Türkiye ile Almanya arasındaki canlı kültürel diyaloğu gözler önüne seriyor.
Seri Matthias Göritz’in 11 Aralık’taki kitap lansman etkinliği, 13 Aralık’taki Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nda okuma etkinliği ve 14 Aralık’taki Yazmak Atölyesi’nde okuma ve şöyleşiyle başlayacak. Göritz’in Güneşin Dili adlı romanı, geçmişle bugünü iç içe geçiren çok katmanlı bir anlatı sunuyor. Almanya kökenli Yahudi büyükannesinin 1930’lu yıllardaki hayatını araştırmak için İstanbul’a gelen ABD’li Lee’yi anlatan ve 2025 yılında ilk kez Türkçede yayımlanan roman, göç ve sürgün hikâyelerini dil ve hafızanın kimliği nasıl şekillendirdiği sorusuyla birleştiriyor.
Dilek Mayatürk, 15 Aralık’ta yapılacak kitap lansman etkinliğinde yeni şiir kitabı Neden Olmasın‘ı tanıtıyor. Şair, coğrafi, dilsel ve duygusal sınırları aşan şiirleriyle yakınlık ve mesafe kavramlarını, kültürlerarası yaşamı ve dilin bir yuva olarak taşıdığı anlamları odağa alıyor.
Necati Öziri ise Türkçede yeni yayımlanan romanı Baba İzi için 20 Aralık’ta düzenlenecek bir okuma ve söyleşi programıyla okurların karşısına çıkacak. Roman, Türk kökenli bir aile ile Alman toplumunun kesişiminde büyüyen Arda’yı konu ediniyor. 2023 yılında Alman Kitap Ödülü’ne aday gösterilen eser, yokluğuyla etkisini sürdüren bir baba figürüne duyulan özlemi işlerken köken ve aidiyet sorunlarına eğiliyor.
Üç yazarın kitapları ve etkinlik serisi, Tarabya Kültür Akademisi’nin Türkiye ile Almanya arasında karşılaşmalara, diyaloğa ve yaratıcı işbirliğine olanak veren önemli rolünü bir kez daha vurguluyor. Ekim 2011’de kurulan Boğaziçi’ndeki rezidans, bugüne kadar Almanya’dan 200’ün üzerinde sanatçıya İstanbul’da yaşayıp çalışmaları için ortam sağladı. Bu süreçte kurulan bağlar, çoğu zaman konaklama süresinin ötesine geçiyor. Pek çok sanatçı, sergiler, performanslar, işbirlikleri veya kitaplarının Türkiye’de basılması için yeniden İstanbul’a dönüyor.
Etkinlik Takvimi:
11.12.2025, 18:00 – Matthias Göritz: Gala Gallery’de Kitap Lansman Partisi
12.12.2025, 18:00 – Dilek Mayatürk: Boğaziçi Üniversitesi’nde Okuma (katılım için önden buradan kayıt yapılması gerekiyor)
13.12.2025, 14:00 – Matthias Göritz: Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nda Okuma
14.12.2025, 16:00 – Matthias Göritz: Yazmak Atölyesi’nde Okuma
15.12.2025, 19:00 – Dilek Mayatürk: Minoa Pera’da Kitap Lansmanı
17.12.2025, 11:00 – Matthias Göritz: İstanbul Üniversitesi’nde Okuma (kapalı etkinlik)
18.12.2025 – Matthias Göritz: Hacettepe Üniversitesi Ankara’da Okuma (kapalı etkinlik)
20.12.2025, 15:00 – Necati Öziri: İstanbul Kitapçısı Kadiköy şubesinde Okuma & Kitap Lansmanı
22.12.2025 – Matthias Göritz: Ege Üniversitesi İzmir’de Okuma