David Wagner “Unutkan Dev” (2019)
Moderasyon & Çeviri: Fügen Uğur
Unutkan Dev adlı kitaptan çeviriler: Ayça Sabuncuoğlu
Bir ailede roller değişiyor: İki kez dul kalan baba, yeniden çocuk oldu. Bakıma ihtiyacı var ve evinden ayrılmak zorunda kalacak, çünkü daha demin olanları unutuyor. Sürekli aşk hikâyelerini anlatıyor, bazen de hayalinde yaratıyor.
David Wagner, Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’ne layık görülen ve satış rekorları kıran Hayat adlı romanından sonra, çok değerli bir şeyi başarıyor: Yalnızca şimdiki zamanda yaşamasına ve yavaş yavaş kaybolmasına rağmen, sevilmeye değer tüm özellikleri ve hâlâ sahip olduğu anılarıyla yeri doldurulamayacak bir insanı gözler önüne seriyor. Anlatıcının, ziyaretleri sırasında ve geçmişte kalan yerlere yapılan sayısız araba yolculuğunda ona gösterdiği şefkat –“burada oturduk baba, sen burada çalıştın, burada büyüdün”– insanı derinden etkiliyor, kavga ve öfkenin olmaması, sabır, mizah da öyle. Demans çok usulca, neredeyse fark edilmeden ilerliyor, ama korkuya yol açmıyor. Erkek kardeşlerinin eskisi gibi Valentino dedikleri yaşlı centilmen, nesi olduğunu bilmesine rağmen mutlu.
Giderek daha fazla insanı ilgilendiren, zamanımızın çok önemli bir konusu. Ve unutulmaz bir anlatım.
David Wagner, 1971 yılında doğdu. İlk romanı Meine nachtblause Hose‘yi 2000 yılında yazdı. Bunu Was alles fehlt, Spricht das Kind Welche Farbe hat Berlin ve Ein Zimmer im Hotel adlı kitapları takip etti. Leben adlı kitabı ile 2013 Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’nü aldı. Kitap Çin Halk Cumhuriyeti tarafından 2014 Yılı En Başarılı Roman Ödülüne layık görüldü. Aynı yıl kitabın Türkçesi (Hayat) ismi ile Everest Yayınevi tarafından yayımlandı. 2014 yılında Kranichstein Edebiyat Ödülü’nü aldı ve Bern Üniversitesi’nde Friedrich Dürrenmatt dünya edebiyatı konuk profesör programının ilk davetlisi oldu. David Wagner yaşamını Berlin’de sürdürüyor.
David Wagner Ocak-Haziran 2015 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu ve şimdi Kasım- Aralık aylarında yeniden Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak Istanbul’da bulunmaktadır.