„İki omuzda iki solgun gül taşırlar

Sarılmaya sarılmaya

Dikenlere bile sorsalar

Der: O kollar bahçeden değil“*

Bina’da şiir akşamı! Berlin’de yaşayan şair Dilek Mayatürk Bir Daha Yok Çiçeği (2021) ve Almanca-Türkçe olarak yayımlanan Brache (2020) adlı kitaplarından seçtiği şiirleri Türkçe ve Almanca  olarak okuyacak. Moderasyonu şair Haydar Ergülen’in yapacağı akşamda şiire göçmenin uzun yolu, yeni bir dili yurt edinmenin olasılığı, iki dilde düşünmek ve yazmanın zorluğu ve/veya zevki üzerine bir sohbet gerçekleşecek.

BINA’nın değerli işbirliği ile.

Biyografi: Dilek Mayatürk

Dilek Mayatürk, 1986 yılında İstanbul’da dünyaya geldi ve burada başladığı sosyoloji öğrenimini Avusturya Alpen Adria Klagenfurt Üniversitesi‘nde sürdürdü. Belgesel film yapımcısı ve metin yazarı olarak farklı mecralarda ürün verdi. Şiir kitapları Cesaret Koleksiyonu (Yeniinsan Yayınevi) 2014, Brache (Hanser Berlin) 2020 ve Bir Daha Yok Çiçeği (Klaros Yayınları) 2021 yıllarında yayımlandı. Dilek Mayatürk’ün edebi çalışmaları Berlin Kültür Senatosu, Schloss Wiepersdorf, Preußische Seehandlung Vakfı gibi kurumlarca edebiyat bursuna değer görüldü. Dilek Mayatürk Ekim 2023 ile Ocak 2024 tarihleri arasında konuk sanatçı olarak Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunuyor.

Biyografi: Haydar Ergülen 

Haydar Ergülen 1956’da Eskişehir’de doğdu. ODTÜ Sosyoloji’yi bitirdi. Reklam yazarlığı yaptı, üniversitelerde dersler verdi. 60 şiir ve düzyazı kitabı var, 6 yabancı dilde kitapları yayımlandı. Behçet Necatigil, Cemal Süreya, Metin Altıok, Altın Portakal, Cahit Külebi şiir ödülleriyle, Vedat Günyol deneme ödülünü ve tüm eserleriyle Vedat Türkali Edebiyat Ödülünü kazandı. Radikal, Cumhuriyet gazetelerinde köşe yazarlığı yaptı. Birgün gazetesinde yazıyor.

Moderasyon: Haydar Ergülen

Okuma dili: Türkçe ve Almanca

Söyleşi dili: Türkçe