MERT FIRAT VE MONIKA RINCK
Okuma ve Sergi Açılışı
Bir yazar ve entelektüel olarak Heinrich Böll, eserlerinde, savaş dönemlerini ve savaş sonrası yokluk yıllarındaki yurtsuzluk, işsizlik, tedirginlik gibi konuları ve bunların yarattığı toplumsal ve ahlaki sorunları farklı yönleriyle işledi. Böll, yalnızca gördüklerini kâğıda dökmekle yetinmedi; bir yazar ve entelektüel olarak toplumsal angajmanın, toplumsal meselelere açıkça müdahil olmanın önemine işaret etti ve bu ilke doğrultusunda yaşadı.
21 Aralık, İkinci Dünya Savaşı sonrası Alman edebiyatının en önemli temsilcilerinden Nobel ödüllü yazar Heinrich Böll’ün 100. doğum günü etkinlikleri çerçevesinde ve Heinrich Böll 100 Yaşında sergisinin açılışında Alman yazar Monika Rinck ve ünlü oyuncu Mert Fırat, Heinrich Böll’ün öykülerinden bir seçki okuyacaklar.
Moderasyon: Dilşad Budak
Mert Fırat, 1981 Ankara doğumludur. Liseyi bitirdikten sonra İsveç’te Radyo Televizyon eğitimi gören Fırat, daha sonra Ankara’ya dönüp Ankara Üniversitesi DTCF Tiyatro Bölümü’nde Oyunculuk eğitimi almıştır.
Fırat, 2005 yılından itibaren birçok sinema, tiyatro ve TV projesinde görev almıştır. Başka Dilde Aşk ve Atlıkarınca filmlerinin başrolünü oynamakla birlikte senaryolarında da İlksen Başarır ile birlikte imzası bulunmaktadır.
Öğrencilik yıllarından itibaren aralıksız her yıl tiyatro sahnelerinde olan, Moda Sahnesi, Bursa Sanat Mahal ve DASDAS’ın kurucularından Mert Fırat, halen Moda Sahnesi’nde, Bütün Çılgınlar Sever Beni ve En Kısa Gecenin Rüyası, DASDAS’ta Joseph K. oyunlarıyla seyirci karşısına çıkmaya devam etmektedir.
Ayrıca, kurumsal sosyal sorumluluk konularında farklı dernekler ve vakıflarla gönüllü olarak çalışan Mert Fırat iki farklı projede şu anda ortak olarak yer almaktadır. İlk olarak, ortakları ile birlikte Bursa’da “Sanat Mahal” projesini hayata geçirmiştir. Mahalle ve kent için sanat alanı yaratmayı amaçlayan bu proje ile yeni bir sosyal girişim çalışması başlamıştır. İkinci olarak, www.ihtiyacharitasi.org’un kurucuları arasında yer alan Fırat, projenin tasarlanması, planlanması ve işleyişi konusunda aktif olarak katkı sağlamaktadır.
Alman yazar Monika Rinck Berlin’de yaşamaktadır. Bochum, Berlin ve New Haven Yale Üniversitesi’nde; Din Bilimleri, Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi ve Alman Filolojisi eğitimi aldı. 1989 yılından itibaren birçok yayınevinde çeşitli çalışmaları yayımlandı.
2012 yılının baharında kookbooks tarafından yayımlanan Honigprotokolle (Bal Protokolü) isimli ilk şiir kitabıyla Peter Huchel Ödülü’ne layık görülmüştür. 2015 yılının baharında aynı yayınevinden hiciv türündeki Risiko & Idiotie (Riziko ve İdiyotluk) yayımlandı.
Monika Rinck, Uluslararası PEN Kulübü, Lyrikknappschaft Schöneberg, Berlin Sanat Akademisi ve Alman Dil ve Şiir Akademisi üyesidir. Monika Rinck, 2015 yılında Kleist Ödülü’nü, 2017 yılında Ernst Jandl Ödülü’nü almaya hak kazandı. 2017 yılında Köln’de Poetica Festivali’nin küratörlüğünü yaptı. Rinck, Orsolya Kalász ile birlikte Macar dilinden çeviri yapmaktadır, müzisyen ve bestecilerle ortak çalışmalar yürütmektedir ve zaman zaman Viyana Uygulamalı Sanatlar Üniversitesi’nde ders vermektedir.
Yakında Brüterich yayınevinden Kritik der Motorkraft (Motor Gücünün Eleştirisi) isimli kitabı yayımlanacaktır. Monika Rinck şu sıralar Tarabya Kültür Akademisi’nin bursiyeri olarak İstanbul’da bulunmaktadır.
Etkinlik sonrası ikram.
Bu etkinlik Heinrich Böll Stiftung, Goethe-Institut İstanbul ve Tarabya Kültür Akademisi’nin işbirliği ile gerçekleşmektedir.