Mimarlık, görsel sanatlar, sahne sanatları, tasarım, edebiyat, müzik, sinema, gazetecilik ve kültür teorileri.

Seçkin konuk sanatçılardan oluşan bir ortamda çalışma imkânı. Atölye işlevi gören çok amaçlı ortak alan, (Steinway piyano, davul seti ve çeşitli teknik ekipmanlar bulunan) müzik/prova odası  ve birden fazla kurum tarafından kullanılan bir etkinlik salonu ortak kullanım için sunulur. Ayrıca konuk sanatçılar, sanatsal çalışmalarının hayata geçirilmesi ve sunumu sırasında ortaya çıkan proje kapsamlı malzeme giderlerinin karşılanması için destek başvurusu yapabilir.

Programın sorumluluğu Ankara’daki Almanya Büyükelçiliği’ne aittir. Programın küratörlüğü, Türkiye’deki kültür profesyonelleri ile iletişim ağının kurulması ve projelerin sahada desteklenmesi görevini Goethe-Institut üstlenir.

Konuk sanatçılara program süresince geçim giderlerine katkı sağlamak amacıyla 2.500 avro tutarında sabit bir aylık nakdî burs verilir. Nakdî burs, program süresince gerçekleşen seyahat ve ulaşım giderleri ile konuk sanatçı programının koşullarının yerine getirilmesi sırasında ortaya çıkan giderleri de kapsayacak şekilde öngörülmüştür. Buna ek olarak aynî destekler kapsamında, mutfak ve banyosu bulunan eşyalı bir daire tahsis edilir. Su, elektrik, ısınma ve temel temizlik giderleri karşılığında konuk sanatçı tarafından aylık 20 avro tutarında sabit bir ödeme yapılır.

Konuk sanatçıların aileleriyle birlikte Tarabya Kültür Akademisi’ne gelmesi mümkündür. Çocukların bakımından vasileri sorumludur. Alman Büyükelçiliği İlkokulu ve Alman Büyükelçiliği Anaokulu’nun ücretlerine ilişkin bilgilere buradan, Alman Okulu’nun ortaokul ve lise bölümlerine ilişkin bilgilere buradan ulaşılabilir.

Program süresi dört veya sekiz aydır.

İyi derecede Almanca ve İngilizce ile temel düzeyde Türkçe bilgisi tercih sebebidir. Ne yazık ki evcil hayvanlara izin verilmemektedir.

Konuk sanatçılar, program süresince İstanbul’da bulunmayı taahhüt eder. Proje ile ilişkili olmayan ve toplam program süresinin onda birini aşan yokluklar söz konusu olursa, kendilerine sunulan nakit burs geriye dönük olarak kısmen azaltılabilir. Yokluğun zorunlu kişisel sebeplere dayanması halinde Kültür Akademisi yönetimi istisnai kararlar verebilir. Yokluk toplam sürenin dörtte birini aşarsa sanatçının programı iptal edilmiş sayılır.

Sanatçının programa katılımını kabul etmesi, sağlanan destek imkanlarından faydalanma yükümlülüğünü beraberinde getirir. Program süresince somut sanatsal çıktılar üretilmesi teşvik edilir ancak zorunlu değildir. Tarabya’daki süreç boyunca ortaya çıkan eserlerin yayınlanması veya sergilenmesi halinde, Tarabya Kültür Akademisi’nin katkısına yayınlarda ve tanıtım materyallerinde atıfta bulunulmalıdır. Sanatçıların ev sahibi ülkeye karşı önyargısız ve açık bir yaklaşım sergilemeleri, Türkiye’deki kültür sanat çevreleri ile bağlantı kurma isteği göstermeleri ve etkinliklere katılım sağlamaları bilhassa beklenmektedir.

Konuk sanatçı programının sonunda sanatçılardan, Tarabya’daki kalışlarına ve deneyimlerine ilişkin yazılı bir rapor sunmaları talep edilir.

Tarabya Kültür Akademisi Tüzüğü (Almanca)
Tarabya Kültür Akademisi İdari Kuralları

Mimarlık, görsel sanatlar, sahne sanatları, tasarım, edebiyat, müzik, sinema, gazetecilik ve kültür teorileri.

Seçkin konuk sanatçılardan oluşan bir ortamda çalışma imkânı. Atölye işlevi gören çok amaçlı ortak alan, (Steinway piyano, davul seti ve çeşitli teknik ekipmanlar bulunan) müzik/prova odası ve birden fazla kurum tarafından kullanılan bir etkinlik salonu ortak kullanım için sunulur. Ayrıca konuk sanatçılar, sanatsal çalışmalarının hayata geçirilmesi ve sunumu sırasında ortaya çıkan proje kapsamlı malzeme giderlerinin karşılanması için destek başvurusu yapabilir.

Programın sorumluluğu Ankara’daki Almanya Büyükelçiliği’ne aittir. Programın küratörlüğü, Türkiye’deki kültür profesyonelleri ile iletişim ağının kurulması ve projelerin sahada desteklenmesi görevini Goethe-Institut üstlenir.

Her iki ortak, proje kapsamında beraber yürüttükleri sanatsal projelerini gerçekleştirmek üzere aylık nakdî destek almaya hak kazanır. Almanya’dan gelen konuk sanatçı için öngörülen aylık destek, Tarabya Konuk Sanatçı Programı ile aynıdır (2.500 avro). Türkiye’den katılan konuk sanatçı ise aylık 2.000 avro (güncel döviz kuru üzerinden TL karşılığı) tutarında nakdî destek alır. Türkiye’den başvuran konuk sanatçıya sağlanan bu destek Allianz Foundation tarafından finanse edilir.

Tandemin Türkiye’den dahil olan ortağı, İstanbul’da ikamet etmemesi halinde İstanbul’daki konaklama giderleri için ek destek başvurusu yapılabilir. Program kapsamında Türkiye’den katılan konuk sanatçılar, haftalık Tarabya Tuesdays buluşmaları dâhil tüm etkinliklere katılabilir, Akademi’nin atölye ve ortak alanlarından faydalanabilir ve tüm süreçlere Alman ortaklarıyla eşit haklarla dâhil olurlar. Türkiye’den katılan konuk sanatçılara Tarabya Kültür Akademisi’nde daire tahsis edilemez.

Almanya’dan gelen konuk sanatçıların aileleriyle birlikte Tarabya Kültür Akademisi’ne gelmesi mümkündür. Çocukların bakımından vasileri sorumludur. Alman Büyükelçiliği İlkokulu ve Alman Büyükelçiliği Anaokulu’nun ücretlerine ilişkin bilgilere buradan, Alman Okulu’nun ortaokul ve lise bölümlerine ilişkin bilgilere buradan ulaşılabilir.

Program süresi dört veya sekiz aydır.

İyi derecede İngilizce ile temel düzeyde Almanca ve Türkçe bilgisi tercih sebebidir.
Almanya’da ikamet eden ortak için geçerli genel şartlar, Tarabya Konuk Sanatçı Programı ile aynıdır.

Konuk sanatçılar, program süresince İstanbul’da bulunmayı taahhüt eder. Proje ile ilişkili olmayan ve toplam program süresinin onda birini aşan yokluklar söz konusu olursa, kendilerine sunulan nakit burs geriye dönük olarak kısmen azaltılabilir. Yokluğun zorunlu kişisel sebeplere dayanması halinde Kültür Akademisi yönetimi istisnai kararlar verebilir. Yokluk toplam sürenin dörtte birini aşarsa sanatçının programı iptal edilmiş sayılır.

Sanatçının programa katılımını kabul etmesi, sağlanan destek imkanlarından faydalanma yükümlülüğünü beraberinde getirir. Program süresince somut sanatsal çıktılar üretilmesi teşvik edilir ancak zorunlu değildir. Tarabya’daki süreç boyunca ortaya çıkan eserlerin yayınlanması veya sergilenmesi halinde, Tarabya Kültür Akademisi’nin katkısına yayınlarda ve tanıtım materyallerinde atıfta bulunulmalıdır. Sanatçıların ev sahibi ülkeye karşı önyargısız ve açık bir yaklaşım sergilemeleri, Türkiye’deki kültür sanat çevreleri ile bağlantı kurma isteği göstermeleri ve etkinliklere katılım sağlamaları bilhassa beklenmektedir.

Konuk sanatçı programının sonunda sanatçılardan, Tarabya’daki kalışlarına ve deneyimlerine ilişkin yazılı bir rapor sunmaları talep edilir.

Tarabya Kültür Akademisi Tüzüğü (Almanca)
Tarabya Kültür Akademisi İdari Kuralları