Achim Lengerer, sanatsal pratiğinde dil ve metnin siyasal etkileri ve işlevleriyle ilgileniyor. Sanatçının ifade biçimleri arasında film ses kayıtları, yerleştirmeler ve yayınların yanı sıra performatif sunumlar ve etkinlikler de yer almakta. Lengerer, aralarında Frankfurt/Main’deki freitagsküche’nin de bulunduğu çeşitli iş birliğine dayalı projeler hayata geçirdi. 2006 yılında Dani Gal ile birlikte, işitsel performanslar, sergiler ve gösterimlerde arşivlenmiş konuşma dilini ele alan voiceoverhead başlıklı projeyi ortaya çıkardı. Lengerer, 2009 yılından bu yana mobil sergi alanı ve yayınevi Scriptings’i yürütmektedir. Scriptings, söylemsel bir platform olarak hareket eder; başka sanatçılar, film yapımcıları ve yazarlarla iş birliği içinde, dil ve yazının incelenmesinde farklı sunum biçimleri denenmektedir. Filmler, işitsel parçalar ve performansların yanı sıra çok dilli bir yayın olan Scriptings de yayınlanmaktadır. Lengerer İngiltere’deki Goldsmiths, University of London’da doktorasını tamamlamıştır. Savvy Funk ve Deutschlandfunk tarafından üretilen 21 saatlik radyo çalışması different time, different place, different pitch (Dani Gal ile birlikte) ile documenta 14’e katılmıştır.

Achim Lengerer Şubat ile Nisan 2023 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.