“HELLERAU meets Tarabya: Moving Inwards – Performing Arts Without a Stage?” başlığı altında 24 Nisan 2020 tarihinde çevrimiçi düzenlenen açık oturum İstanbul’da bulunan Tarabya Kültür Akademisi ile Dresden’de faaliyet gösteren HELLERAU Avrupa Sanat Merkezinin uluslararası bir iş birliği olarak gerçekleştirildi.

Tarabya Kültür Akademisi çeşitli alanlarda faaliyet gösteren sanatçıları İstanbul’da misafir eden bir rezidans programıdır. Akademi 2011 yılında Alman Federal Meclisinin girişimi üzerine kurulmuş olup Türkiye ile Almanya arasındaki sanatsal iş birliğine katkı sağlıyor. Tarabya Kültür Akademisi her yıl yaklaşık 20 sanatçıya İstanbul’da yaşama ve çalışma imkanı sunuyor. Tarabya Kültür Akademisi Almanya Ankara Büyükelçiliği (Meik Laufer tarafından temsil edilmekte) tarafından yönetilmektedir; küratörlük görevini ise Goethe-Institut Istanbul (Pia Entenmann tarafından temsil edilmekte) üstlenmektedir.

HELLERAU – Avrupa Sanat Merkezi Dresden’de bulunan uluslararası bir üretim ve gösteri merkezidir. Rezidans programı çerçevesinde HELLERAU, sanatsal araştırmaların yürütülmesi ve çalışma yöntemlerinin derinleştirilip geliştirilebilmesi için imkan sunuyor. Merkezde yürütülen faaliyetlerin hedefinde yeni projelerin geliştirilmesi ile sanatçılar ve kültür aktörlerinin birbirleriyle etkileşimleri yer alıyor. HELLERAU, dans, tiyatro, performans sanatı, müzik, yeni medya ve görsel sanatlar alanında çağdaş sanatın üretimi ve sergilenmesine katkı sağlıyor. Merkezin sanat yönetmenliğini Carena Schlewitt üstleniyor.

HELLERAU ve Goethe Enstitüsü, çatısı altında buluştukları “Be Mobile – Create Together!”  isimli çokuluslu rezidans programı kapsamında Türkiye, Fransa, Hollanda ve Almanya’dan sanatçılar ve kültür kurumları arasında bağlantılar ve iş birlikleri oluşturuyorlar. Gizem Aksu ve Melih Kıraç bugünlerde bu program dahilinde HELLERAU konuk sanatçıları olarak Dresden’de bulunuyorlar.

Türkiye’deki Fransız Kültür Merkezi, Hollanda Ankara Büyükelçiliği, Goethe Enstitüsü ve İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından yürütülen Be Mobile – Create Together! projesi misafir sanatçı programları arasında çokuluslu ve çokdisiplinli bir ağ oluşturarak Avrupa ile Türkiye arasındaki sanatsal ve kültürel etkileşimi güçlendirmeyi öngörüyor.

//Tarabya Kültür Akademisi

Pia Entenmann (Tarabya Kültür Akademisi / Goethe-Institut İstanbul) Akademinin program yöneticisi olarak Tarabya Kültür Akademisinin ve Akademinin İstanbul’daki rezidans programının küratörlük görevini üstleniyor.

//İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV)

Duygu Şengünler İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) İş Geliştirme ve Proje Koordinatörü olarak görev yapıyor; aynı zamanda İKSV bünyesinde Be Mobile-Create Together! isimli rezidans programını koordine ediyor.

//Sunum

Alma Seiberth (Tarabya Kültür Akademisi / Goethe-Institut İstanbul) Kültür bilimci; aynı zamanda Tarabya Kültür Akademisi bünyesinde proje kordinatörü olarak görev yapıyor.

// Katılımcılar

Gizem Aksu: İstanbul’da yaşayan bağımsız bir koreograf, dansçı ve akademisyen. Şu anda HELLERAU konuk sanatçısı olarak Dresden’de bulunuyor.

Fotoğraf: Derin Cankaya

Melih Kıraç: Dansçı, bağımsız bir dans koleksiyoneri ve Çıplak Ayaklar Kumpanyası isimli dans topluluğun üyesi. Aynı zamanda İstanbul’da bulunan Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesinde araştırmalar yürütüyor ve dersler veriyor. Şu anda HELLERAU konuk sanatçısı olarak Dresden’de bulunuyor.

Fotoğraf: Melih Kıraç

Anıl Eraslan: Berlin’de yaşayan bir müzisyen, besteci ve yönetmen. Şu anda Tarabya Kültür Akademisinin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulunuyor.

Fotoğraf: Gregory Massat

//Post-prodüksiyon

Montaj: Anna-Luise Binder, Rosa Müller, Helge Petzold

Ses: Anıl Eraslan

Fotoğraflar: Goethe-Institut