2. Uluslararası Şiir Festivali

Program

5 Nisan 2018

16:00 Şairlerin yuvarlak masa toplantısı

Yönlendiren: Tunca Çaylant; davetli şairler

Yer: DAM Asmalı Mescit Mah. Emir Nevruz Sok. No: 2 Panaiya Apt. Kat: 4 Beyoğlu/İstanbul

19:00 Şiir-Tiyatrosu ve Mustafa Köz Şiiri

Yönlendiren: Gonca Özmen; Konuşmacılar: Gökçenur Ç., Emel İrtem

Yer: DAM

 _____________________________________
6 Nisan 2018

11:00  Şiir Dinletisi #1

Ásta Fanney Sigurðardóttir (İzlanda), Christos Koukis (Yunanistan), Hadaa Sendoo (Moğolistan), Max Czollek (Almanya)

13:00 Şiir Dinletisi #2
Max Czollek (Almanya), Michael Vandebril (Belçika), Tara Skurtu (Romanya), Tiberiu Neacsu (Romanya)

Yer: Yeditepe Üniversitesi

 _____________________________________

19:00 Holland-Türkiye Şiir Çeviri Atölyesi Etkinliği

Başvurular 3 Nisan tarihine kadar : info@cevrimdisiistanbul.com adresine

Frank Keizer (Hollanda) Marije Langelaar (Hollanda) Mischa Andriessen (Hollanda) Marije Langelaar (Hollanda); Çağla Meknuze, Efe Duyan, Emel Kaya, Gökçenur Ç., Selahattin Yolgiden

20:30 Kokteyl, Yer: Hollanda Konsolosluğu

_________________________________________

7 Nisan 2018

18:30 Kokteyl

19:30 Şiir dinletisi, dans ve müzik performansı

Mustafa Köz (Onur Konuğu), Ásta Fanney Sigurðardóttir (İzlanda), Betül Dünder, Christos Koukis (Yunanistan), Çağla Meknuze, Deniz Yılmaz (Robot Şair), Emel İrtem, Emel Kaya, Engin Özmen, Frank Keizer (Hollanda), Gökhan Arslan, Hadaa Sendoo (Moğolistan), Hemant Divate (Hindistan), Jehan Barbur, Mahir Karayazı, Marije Langelaar (Hollanda), Marko Pogacar, Max Czollek (Almanya), Michael Vandebril (Belçika), Mischa Andriessen (Hollanda), Mustafa Atapay, Onur Behramoğlu, Simone Atangana Bekono (Hollanda), Tara Skurtu (Romanya), Tiberiu Neacsu (Romanya)

Yer: DAM

Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı Alman şair Max Czollek 2. Uluslararası Şiir Festivali Offline İstanbul çerçevesinde 6 Nisan’da Yeditepe Üniversitesi’nde ve 7 Nisan’da DAM’da Jubeljahre adlı şiir kitabından şiirler okuyor.

Max Czollek, 1987 yılında Berlin’de doğdu, şu anda da orada yaşamakta. 2016’da Berlin Teknik Üniversitesi Antisemitizm Araştırma Merkezi’nde doktorasını yaptı. Berlin Maxim Gorki Tiyatrosu’nun Studio Я platformunda Desentegrasyon. Bir Çağdaş Yahudi Bakış Açıları Kongresi (Mayıs 2016) ve Radikal Yahudi Kültür Günleri (Kasım 2017) projelerinin öncüsüdür. 2009 yılında G13 şiir kolektifini kurdu, ortak okuma gezileri düzenleyip yayınlar çıkardılar. Czollek aynı zamanda Almanca yazan genç şairler arasında ağ oluşturmayı amaçlayan uluslararası şiir projesi Babelsprech’in (www.babelsprech.org) 2013’ten beri Almanya küratörü, Jalta – Positionen zur jüdischen Gegenwart (Neofelis Yayınevi) dergisinin eş genel yayın yönetmeni, Lyrik von Jetzt 3. Babelsprech (2015, Wallstein Yayınevi) antolojisinin ve Desentegrasyon. Bir Çağdaş Yahudi Bakış Açıları Kongresi (2017, Kerber Yayınevi) kongre kataloğunun ortak yayıncısı. Verlagshaus Berlin yayınevinde şimdiye kadar Druckkammern (2012), Jubeljahre (2015) ve A.H.A.S.V.E.R (ebook, 2016) adlı şiir kitapları yayınlandı. 2017 yılında tiyatro oyunu Celan mit der Axt Maxim Gorki Tiyatrosu Studio Я platformunda prömiyer yaptı. 2018 yılında Desintegriert Euch! kitabı Hanser München Yayınevi’nden çıktı.