Kitap tanıtımı ve söyleşi
Rebekka Endler, Ecem Arslanay ve Bahar Siber’in katılımlarıyla

Etkinlik, Tarabya Kültür Akademisi tarafından İletişim Yayınları ve Robinson Crusoe 389 Kitabevi iş birliğiyle düzenlenmektedir.

Çevremiz erkekler tarafından erkekler için tasarlanmıştır. Gazeteci, yazar ve güncel Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı Rebekka Endler, Eşyaların Patriyarkası adlı kitabında her yerde bizi çevreleyen erkek odaklı tasarımları derliyor ve yorumluyor. Endler, İletişim Yayınları tarafından Eşyaların Patriyarkası (2022) adıyla Türkçeye kazandırılan kitabında, cis erkek olmayan insanlar için kimi zaman hayati tehlike arz eden sonuçları gözler önüne seriyor. Örneğin Batı tıbbı – jinekoloji hariç – teşhis usullerinden tıbbi cihazlara ve hatta ilaç dozlarına kadar cis erkeğine göre düzenlenmiştir. Dahası jinekoloji bile günümüzde halen kadın düşmanı varsayımlardan arınmış değildir. Kaza deneylerinde kullanılan mankenlerin bile örnek aldığı beden cis erkek bedenidir- ve dolayısıyla hava yastıkları ve emniyet kemerleri de dahil olmak üzere tüm araç tasarımlarının da. Kamusal alan da erkekler için yapılmıştır: mimari, altyapı ve ulaşım, hatta umumi tuvaletlerin sayısı veya binalardaki ısı ayarları.

Kalp krizinden kim kurtulur? Bir çalışma ortamı kimler için tasarlanır? Koruyucu giysiler kimler için uygundur? Teknik ekipmanın kullanımı kimler için rahattır? Ataerkillik çevremizin yaratıcısı ve tasarımcısıdır. Bunun farkına vardığımızda, söz konusu sorular birdenbire yeni bir ışık altında belirir.

Eşyaların Patriyarkası (2022) kitabının İletişim Yayınları tarafından yayımlanması vesilesiyle Rebekka Endler ve mimar, editör ve yazar Ecem Arslanay, kamusal alanın tasarımı ve inşasında toplumsal cinsiyetin rolü üzerine söyleşiyorlar. Ardından katılımcılarla karşılıklı sohbet ve fikir alışverişinde bulunulacaktır.

Ecem Arslanay İstanbul’da yaşayan bir editör, yazar, öğretim görevlisi, mimar ve film yapımcısıdır. Mimari tasarım kariyerinde özellikle sahne tasarımı üzerine yoğunlaşmıştır. 2017-2019 yılları arasında İstanbul Bilgi Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’nde ders verdi. 2021 yılından bu yana Bahçeşehir Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Dijital müze deneyimi üzerine odaklanarak mimarlık doktora programına devam etmektedir. Sharjah Art Foundation ve Salt tarafından desteklenen Alâkadar (2018-devam ediyor) adlı uzun metrajlı filmin sanat yönetmenliğini yaptı. Birçok uluslararası festivalde finalist olan ve iki mansiyon ödülü kazanan The Clocks (2021) adlı kısa filmi yazdı ve yönetti. AICA üyesi olarak, sergi katalogları da dahil olmak üzere çeşitli yayınlar için sanat, tasarım, mimari, dans, tiyatro ve sinema üzerine birçok metin üretti. Sakıp Sabancı Müzesi’nde yayınlar editörü ve Avrupa Birliği tarafından Kültür ve Sanat Programı CultureCIVIC kapsamında desteklenen “Queering and Writing” başlıklı programın direktörüdür.

Rebekka Endler, Almanya’nın Köln kentinde yaşayan bir gazeteci, yazar ve podcast yayıncısıdır. Eşyaların Patriyarkası onun ilk kitabı ve şu anda birçok dile çevriliyor olması onu çok mutlu ediyor ve çevirmenlerin dünyanın dört bir yanındaki okuyuculara ulaşmak için harcadıkları emek karşısında şükran duyuyor. Bugünlerde Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulunmakta ve ataerkilliği konu alan iki kitap üzerinde daha çalışmaktadır.

Bahar Siber halen İstanbul’da yaşıyor ve İletişim Yayınları’nda editör ve çevirmen olarak çalışıyor. Psykhe ve Çocuk Kitapları dizileri başta olmak üzere telif ve çeviri kitaplar hazırlıyor. Eşyaların Patriyarkası’nın Türkçe baskısının hazırlığında yer almaktan dolayı çok mutlu, kitabın partiyarkanın kuşatıcılığı konusunda yeni bir farkındalık yaratacağına inanıyor.