Uzun süredir büyük ilgiyle takip edilen Ülke Sineması kuşağında, Şubat 2026’da Goethe-Institut ve Tarabya Kültür Akademisi işbirliğiyle İBB Beyoğlu Sineması’nda Almanya’dan özel bir film seçkisi sinemaseverlerle buluşuyor.

Program kapsamında, Tarabya Kültür Akademisi geçmiş dönem sanatçısı Aslı Özarslan’ın Tarabya Alumni Fonu tarafından desteklenen ödüllü filmi Dirsek (Ellbogen, 2024) de gösterilecek. Film, 7 Şubat Cumartesi günü saat 19.00’da orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. Ücretsiz biletler, İstanbul Senin uygulamasındaki İBB Kültür bölümünden rezerve edilebilir.

Filmin başkarakteri Hazal, “Utanç korkudan beterdir,” diyor. Bu genç kadın başkalarının kendisiyle ilgili öngörüleri nedeniyle öfke dolu, içinde yaşadığı toplumun çoğunluğunun veya annesinin ya da Berlin’de içine girip çıktığı çevrelerin beklentilerini karşılamak istemiyor artık. Bir işi yok ama zamanının çoğu ona doğru eğitim fırsatlarını sunmakta yetersiz kalan bir iş bulma kurumunda geçiyor. 18. yaş gününü kutlayacağı akşam tüm bunları unutmak istiyor Hazal ama gece trajik bir şekilde sona eriyor. Karşılaştığı provokatif ve saldırgan bir davranış sonucunda biriken öfkesi patlıyor, çıkan olay ölümle sonuçlanıyor. Çareyi apar topar Almanya’dan kaçmakta bulan Hazal, kendisini iyi tanımadığı bir ülkenin bilmediği bir şehrinde buluyor, İstanbul’da.

Fatma Aydemir’in büyük beğeni toplamış aynı adlı ilk romanından uyarlanan bu filmin gücü, kesin cevaplar vermeyen tavrından geliyor. Bu sefer mesele kimin kurban, kimin fail olduğu değil. Bir insan, bu film özelindeyse Hazal karakteri, aynı anda ikisi birden olabilir. Hayatını değiştiren o gece yaşadıkları da buna işaret ediyor. Tarabya Kültür Akademisi’nin geçmiş dönem bursiyerlerinden yönetmen Aslı Özarslan şöyle diyor: “Evet, kötü bir olay yaşanıyor ama bu aynı zamanda Hazal için kısa bir süreyle de olsa çıkış yolu işlevi görüyor. (…) Hazal’ın hiçbir şekilde vicdan azabı duymaması seyirciyi de rahatlamaktan alıkoyuyor.”

Bu karakterin perdeye bu kadar gerçekçi yansıtılabilmesinde ilk kez kamera karşısına geçen genç ve amatör başrol oyuncusunun payı büyük elbette ama tek sebep de bu değil. Yönetmen, karakterin içinde yanıp tutuşan öfkeyi hissedebildiğini söylüyor ve tam da o öfke Hazal’ın içinden geçtiği değişimi gerçekçi şekilde anlatma imkânını sağlıyor. Bir nevi “İki Şehrin Hikâyesi” diyebileceğimiz Dirsek’te Hazal pek çok şeye hayır diyor ama seyircinin bu filme hayır demesi çok zor.

Almanya / Türkiye / Fransa
2024, 86’, Renkli, DCP
Almanca, Türkçe
Türkçe Altyazılı
Yönetmen: Aslı Özarslan
Oyuncular: Melia Kara, Doğa Gürer, Jale Arıkan, Haydar Şahin, Orhan Kılıç
Dünya Hakları: ArtHood Entertainment
Türkiye Hakları: istos film