Tarabya Kültür Akademisi 15 Yaşında

15 yıl önce, 13 Ekim 2011’de, Tarabya Kültür Akademisi dönemin Dışişleri Bakanları Guido Westerwelle ve Ahmet Davutoğlu’nun katılımıyla resmi açılışını yaptı. Şimdi Tarabya Kültür Akademisi 15. yılını üç aşamalı bir programla kutluyor. Su Akar Yolunu Bulur, Ekim-Aralık 2026 tarihleri arasında İstanbul ve Türkiye’nin farklı şehirlerinde gerçekleşecek bir dizi etkinlikten oluşan kapsamlı bir program. Bu program Akademi’nin 15. yıl kutlamalarının ilk perdesini oluşturuyor.

Tek program – Çok tarih

Tarabya Kültür Akademisi Ekim 2011’de bir törenle açıldı. Eylül 2012’de ilk konuk sanatçılar Boğaz kıyısındaki rezidans binasına yerleşti. O tarihten bu yana farklı disiplinlerden 220’den fazla sanatçı Akademi’de projeleri üzerinde çalıştı, Türkiye’deki kültür sanat çevresiyle bağlar kurdu ve ortak projeler geliştirdi. Bu süreçte ortaya çıkan çalışmalar ve işbirlikleri, çoğu zaman rezidans süresinin çok ötesine uzanıyor. 15. yıl programı Su Akar Yolunu Bulur, Akademi’nin 15 yıllık tarihine ve rezidans programının uzun vadeli etkisine dair bir bakış sunuyor.

Bir bakış: 15 yıllık tarih

Tarabya Kültür Akademisi, 13 Ekim 2011’de dönemin Dışişleri Bakanları Guido Westerwelle ve Ahmet Davutoğlu’nun katıldıkları bir törenle açıldı. Açılış konuşmalarını yapan dönemin Dışişleri Bakanlığı Devlet Bakanı Cornelia Pieper ve Kültür Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Kemal Fahir Genç, Tarabya Kültür Akademisi’nin Türkiye ile Almanya arasındaki kültürel ilişkilerin olumlu yönde gelişmesine katkı sağlaması yönündeki umutlarını dile getirdiler. Aradan geçen 15 yıl içinde Akademi, Türkiye ile Almanya arasındaki diyalogun önemli merkezlerinden biri hâline geldi.

Açılış kapsamında Goethe-Institut Başkanı Klaus-Dieter Lehmann ile Federal Meclis milletvekilleri Petra Merkel (SPD) ve Claudia Roth (Bündnis 90/Die Grünen) birer konuşma yaptı. Açılış akşamı, Goethe-Institut tarafından hazırlanan programın sunulmasının ardından Alman Dil ve Şiir Akademisi’nin dönem başkanı, edebiyatçı Klaus Reichert’in konuşmasıyla sona erdi.

İlk konuk sanatçılar belgesel film yönetmeni Martina Priessner ile tiyatro yazarı Marianna Salzmann, 2012 yılının eylül ayında Tarabya Kültür Akademisi’ne yerleşti. O tarihten bu yana farklı disiplinlerden 220’yi aşkın konuk sanatçı Tarabya Kültür Akademisi’nde konakladı ve çalışmalar yürüttü.

Üç aşamalı bir yıl dönümü programı

Tarabya Kültür Akademisi, üç aşamadan oluşan programıyla konuk sanatçılarının yolculuğunu takip ediyor: Tarabya’dan Türkiye’nin kültür sanat ortamına, oradan Almanya’ya ve nihayetinde iki ülke arasında uzun soluklu, diyaloga dayalı bir etkileşime.

İlk aşamayı Su Akar Yolunu Bulur oluşturuyor. Ekim-Aralık 2026 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi, 15’ten fazla geçmiş dönem sanatçısını Türkiye’nin farklı şehirlerinde ağırlıyor. Okuma etkinlikleri, operalar, konserler, performanslar, sergiler ve bir tiyatro prömiyerinden oluşan bu program kapsamında sanatçılar İstanbul Modern, Arter, Depo ve Sinopale gibi uzun yıllardır işbirliği yaptıkları kurumlara geri dönüyor.

Su, 15. yıl programının merkezinde yer alıyor. Su dönüştürür, taşır, birleştirir ve sınırları aşar. Hem korunaklı hem de tehlikeli alanlar yaratır ve daima kendi yolunu bulur. Bu imge, Türkiye’deki yıldönümü programının ilk aşamasının çıkış noktası.

Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçıları için su, konaklama süreleri boyunca günlük yaşamlarının ayrılmaz bir parçasıdır. Birkaç ay boyunca, denizleri ve kültürleri birbirine bağlayan ve aynı zamanda her iki yönde akan Boğaz’a bakarak yaşar ve çalışırlar. Boğaz, Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçı programının simgesidir: Akademi, Almanya’dan sanatçılarla Türkiye’deki kültür sanat çevresi arasındaki etkileşimi teşvik eder ve bu ilişkiler konaklama süresinin boyutlarını aşar. 15. yıl programı kapsamında sunulan sanatsal çalışmalar, işte bu sağlam bağlara ve bunlardan doğan işbirliklerine odaklanıyor.

Türkiye’deki ilk aşamayı Almanya’daki ikinci aşama takip ediyor. Üçüncü aşama içinse Türkiye ile Almanya arasındaki transit güzergâh boyunca gerçekleştirilecek iki aylık bir konuk sanatçı programı kapsamında Türkiye-Almanya sanatçı ikililerinin bir araya gelmesi planlanıyor.

Yaklaşan Etkinlikler

TARABYA KüLTüR AKADEMISI’NIN 15. YıLı

Hezarfen Ensemble ile Açılış Konseri

Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. yılı için hazırlanan program Hezarfen Ensemble’ın Süreyya Operası’nda vereceği özel bir konserle açılıyor. Konserde, geçmiş dönem sanatçılarının eserlerinin seslendirilmesiyle, Türkiye ve Almanya’dan sanatçılar arasındaki başarılı …

TARABYA KüLTüR AKADEMISI’NIN 15. YıLı

Hezarfen Ensemble ile Açılış Konseri

Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. yılı için hazırlanan program Hezarfen Ensemble’ın Süreyya Operası’nda vereceği özel bir konserle açılıyor. Konserde, geçmiş dönem sanatçılarının eserlerinin seslendirilmesiyle, Türkiye ve Almanya’dan sanatçılar arasındaki başarılı …

TARABYA KüLTüR AKADEMISI’NIN 15. YıLı

Gerrit Frohne-Brinkmann 10. Çanakkale Bienali’nde

Çanakkale Bienali, 10 Ekim-20 Kasım 2026 tarihleri arasında Metcezir / Ebb & Flow başlığı altında Türkiye’nin kuzeybatısındaki liman kenti Çanakkale’de uluslararası çağdaş sanat eserlerini ve sanatçıları bir araya getiriyor. Tarabya Kültür Akademisi eski dönem konuk san…

TARABYA KüLTüR AKADEMISI’NIN 15. YıLı

Gerrit Frohne-Brinkmann 10. Çanakkale Bienali’nde

Çanakkale Bienali, 10 Ekim-20 Kasım 2026 tarihleri arasında Metcezir / Ebb & Flow başlığı altında Türkiye’nin kuzeybatısındaki liman kenti Çanakkale’de uluslararası çağdaş sanat eserlerini ve sanatçıları bir araya getiriyor. Tarabya Kültür Akademisi eski dönem konuk san…

TARABYA KüLTüR AKADEMISI’NIN 15. YıLı

Ensemble Olivinn konseri

Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. kuruluş yıldönümü kapsamında geçmiş dönem sanatçısı, besteci Sinem Altan, OLIVINN topluluğuyla birlikte Almanya ve Türkiye’nin ortak müzikal mirasına yeniden kulak verme fırsatı sunuyor. Alman-Türk besteci ve piyanist Sinem Altan’ın yö…

TARABYA KüLTüR AKADEMISI’NIN 15. YıLı

Ensemble Olivinn konseri

Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. kuruluş yıldönümü kapsamında geçmiş dönem sanatçısı, besteci Sinem Altan, OLIVINN topluluğuyla birlikte Almanya ve Türkiye’nin ortak müzikal mirasına yeniden kulak verme fırsatı sunuyor. Alman-Türk besteci ve piyanist Sinem Altan’ın yö…

Tüm Etkinlikler

2026

Ekim

10.10

20:00

Süreyya Operası,
İstanbul

Hezarfen Ensemble & Fulya Uçanok ile açılış konseri: Su Akar Yolunu Bulur

Fulya Uçanok, Ketan Bhatti, Martin Grütter, Samir Odeh-Tamimi ile Stefan Lienenkämper’in eserleriyle

10.10 – 20.11.

Çanakkale Bienali, Çanakkale

Gerrit Frohne-Brinkmann‘ın mekâna özgü yerleştirmesi
Çanakkale Bienali’nde

14.10

17:00

Almanya Başkonsolosluğu,
İstanbul

E. Iolanda Patrizia Bach Ruscello ile sergi turu  
Her Anıyla Alıntılanan Geçmiş adlı sergi’nin turu

16.10

20:00

Caddebostan Kültür Merkezi,
İstanbul

Ensemble OLIVINN konseri
Sinem Altan ve Ensemble OLIVINN: Klasik müzik, caz ve halk müziği arasında

19.10

Goethe-Institut İzmir

Leipzig Kitap Fuarı Ödülü sahibi yazar olan Katerina Poladjan ile okuma

20.10

Goethe-Institut Ankara

Leipzig Kitap Fuarı Ödülü sahibi yazar olan Katerina Poladjan ile okuma

21.10

Yalı Han, Çanakkale

Leipzig Kitap Fuarı Ödülü sahibi yazar olan Katerina Poladjan ile okuma

21.10

17:00

Almanya Başkonsolosluğu,
İstanbul

E. Iolanda Patrizia Bach Ruscello ile sergi turu  
Her Anıyla Alıntılanan Geçmiş adlı sergi’nin turu

23.10

TESAK, Kadıköy, İstanbul

Leipzig Kitap Fuarı Ödülü sahibi yazar olan Katerina Poladjan ile okuma

26.10

Grand Ani Otel, Kars

Leipzig Kitap Fuarı Ödülü sahibi yazar olan Katerina Poladjan ile okuma

28.10

17:00

Almanya Başkonsolosluğu,
İstanbul

E. Iolanda Patrizia Bach Ruscello ile sergi turu  
Her Anıyla Alıntılanan Geçmiş adlı sergi’nin turu

Kasım

03.11

20:30

Arter,
İstanbul

Elif Sözer & Zeynep Özden’in Sanatçısı Belirsiz* İvi Buradaydı adlı oyunun İstanbul Tiyatro Festivali’nde Türkiye prömiyeri

04.11

20:30

Arter,
İstanbul

Elif Sözer & Zeynep Özden’in Sanatçısı Belirsiz* İvi Buradaydı adlı oyun İstanbul Tiyatro Festivali’nde

05.11-22.11.

Depo,
İstanbul

Anahita Razmi, Isabella Gerstner, Jasmin Ihraç, Julia von Leliwa, Özlem Günyol & Mustafa Kunt, Sarah Szczesny,
Sven Johne, Theo Eshetu

Geçmiş dönem sanatçılarının video eserleriyle Akımlar adlı sergi

07.11

Çevrimdışı İstanbul Şiir Festivali,
İstanbul

Dilek Mayatürk Neden Olmasın adlı yeni şiir kitabından okuyor

09.11

Sinopale, Sinop

İpek İpekçioğlu
atölyesi 10. Uluslararası Sinop Bienali’nde

10.11

Sinopale, Sinop

İpek İpekçioğlu
atölyesi 10. Uluslararası Sinop Bienali’nde

11.11

Sinopale, Sinop

İpek İpekçioğlu
atölyesi 10. Uluslararası Sinop Bienali’nde

11.11

21:00

Paribu Art, İstanbul

Amen Feizabadi & Dilek Mayatürk
Zafraan Ensemble ve Neue Vocalsolisten ile Deep Siesta adlı opera

12.11

Sinopale, Sinop

İpek İpekçioğlu‘nun
Su, Ses, Kayıt adlı performansı 10. Uluslararası Sinop Bienali’nde

17.11

20:30

Arter,
İstanbul

Elif Sözer & Zeynep Özden’in Sanatçısı Belirsiz* İvi Buradaydı adlı oyun İstanbul Tiyatro Festivali’nde

20.11

19:00

Istanbul Modern,
İstanbul

Tanja Ostojić
Performans: Becoming One With Water

20.11 – 27.12

Non.Sight,
İstanbul

Sarah Szczesny
Sergi: Eye Writing IMÇ (Crayola Talks II)

27.11

19:00

Istanbul Modern,
İstanbul

Nezaket Ekici
Performans: On the way – Safety and Luck

Aralık

02.12

Arter,
İstanbul

Masha Qrella
Başka bir yerde – Thomas Brasch’ın şiirlerinin müzikal bir yorumu

03.12

Arter,
İstanbul

Masha Qrella
Başka bir yerde – Thomas Brasch’ın şiirlerinin müzikal bir yorumu

04.12

19:00

Istanbul Modern,
İstanbul

Mehtap Baydu
Performans: Karşılıklı Serbest Atış

05.12

16:00

Yazmak Atölyesi,
İstanbul

Angelika Overath
ile İstanbul üçlemesi üzerine söyleşi

07.12

Goethe-Institut Ankara

Angelika Overath
ile İstanbul üçlemesi üzerine söyleşi

09.12

Wêjegeh Amed, Diyarbakır

Angelika Overath
ile İstanbul üçlemesi üzerine söyleşi

11.12

17:00
19:30

Beyoğlu Sineması, İstanbul

Martina Priessner
ile 15. yıla özel film seçkisi ve soru cevap

12.12

17:00
19:30

Beyoğlu Sineması, İstanbul

Ayat Najafi, Steffi Niederzoll
15. yıla özel film seçkisi

13.12

17:00
19:30

Beyoğlu Sineması, İstanbul

Ayşe Polat, Cem Kaya
15. yıla özel film seçkisi

Programa Katılan Geçmiş Dönem Sanatçılar

Müzik Amen Feizabadi Zafraan Ensemble ile Deep Siesta adlı opera
Güzel Sanatlar Anahita Razmi Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da
Edebiyat Angelika Overath İstanbul üçlemesinden okumlar
Film Ayat Najafi Beyoğlu Sineması’nda 15. yıla özel film seçkisi
Film Ayşe Polat Beyoğlu Sineması’nda 15. yıla özel film seçkisi
Film Cem Kaya Beyoğlu Sineması’nda 15. yıla özel film seçkisi
Edebiyat Dilek Mayatürk Neden Olmasın adlı şiir kitabından Çevrimdışı İstanbul Şiir Festivali’nde okuma

Zafraan Ensemble ile Deep Siesta adlı opera
Güzel Sanatlar E. İolanda Patrizia Bach Ruscello Her Anıyla Alıntılanan Geçmiş – Sanatçı eşliğinde sergi turu
Sahne Sanatları Elif Sözer & Zeynep Özden Sanatçısı Belirsiz* İvi Buradaydı adlı oyunun Türkiye prömiyeri
Müzik Fulya Uçanok Hezarfen Ensemble ile açılış konseri
Güzel Sanatlar Gerrit Frohne-Brinkmann Mekâna özgü yerleştirmesi ile Çanakkale Bienali’nde
Müzik İpek İpekçioğlu Su, Ses, Kayıt Sinopale’de
Güzel Sanatlar Isabella
Gerstner
Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da
Sahne Sanatları Jasmin Ihraç Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da
Güzel Sanatlar Julia von Leliwa Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da
Edebiyat Katerina Poladjan Türkiye’nin farklı kentlerinde okumalar
Müzik Ketan Bhatti Hezarfen Ensemble & Fulya Uçanok ile açılış konserin bestecilerinden
Film Martina Priessner Beyoğlu Sineması’nda 15. yıla özel film seçkisi
Müzik Martin Grütter Hezarfen Ensemble & Fulya Uçanok ile açılış konserin bestecilerinden
Müzik Masha Qrella Başka bir yerde – Thomas Brasch’ın şiirlerinin müzikal bir yorumu
Sahne Sanatları Mehtap Baydu Performansı Karşılıklı Serbest Atış Istanbul Modern’de
Güzel Sanatlar Nezaket Ekici Performansı On the way –
Safety and Luck
Istanbul Modern’de
Müzik Özgür Ersoy Ensemble OLIVINN konseri
Güzel Sanatlar Özlem Günyol & Mustafa Kunt Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da
Müzik Samir Odeh-Tamimi Hezarfen Ensemble & Fulya Uçanok ile açılış konserin bestecilerinden
Güzel Sanatlar Sarah Szczesny Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da

Eye Writing IMÇ (Crayola Talks II) Non.Sight’te
Müzik Sinem Altan Ensemble OLIVINN konseri
Müzik Stefan Lienenkämper Hezarfen Ensemble & Fulya Uçanok ile açılış konserin bestecilerinden
Film Steffi Niederzoll Beyoğlu Sineması’nda 15. yıla özel film seçkisi
Güzel Sanatlar Sven Johne Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da
Güzel Sanatlar Tanja Ostojić Performansı Becoming
One With Water
Istanbul Modern’de
Güzel Sanatlar Theo Eshetu Akımlar – Geçmiş dönem sanatçıların video eserleri Depo’da