Ayat Najafi

Yıl 2014

Kategori Sahne Sanatları

Ayat Najafi 1976 yılında Tahran’da dünyaya geldi. Tahran Üniversitesi’nde sahne tasarımı eğitimi aldı. Yönetmen, yazar, oyuncu ve sahne tasarımcısı gibi görevlerle pek çok tiyatro prodüksiyonunda yer aldı. 2000 yılından itibaren kendisi reji yapmaya başladı. 2003’te kurucusu olduğu Arta Atelier’de disiplinlerarası yaklaşıma sahip tiyatro prodüksiyonlarına ve deneysel ve belgesel kısa filmlere odaklandı. Bir burs çerçevesinde Konstanz Üniversitesi’nde Bärtige Frauen und Männer im Rock (2008) adlı prodüksiyonun ilk gösterimini gerçekleştirdi. 2009 yılında Lady Teheran adlı oyunu Ballhaus Ost’da ve 2011 yılında Rasht – Stadt der Frauen adlı oyunu Berlin Hebel Am Ufer’de ilk kez sahnelendi.

Move It isimli kısa filmiyle 2005 yılında Berlinale Talent Campus’a seçildi. 2008 yılında ilk uzun metrajlı belgesel filmi Football Under Cover’ı David Assmann’la birlikte yönetti. Bu film 2008 yılında Berlin Film Festivali’nde belgesel dalında Teddy Ödülü’nü aldı. 2009’da kültürlerarası en iyi televizyon yayını ödülü olan Prix Europa Iris’e layık görüldü.

No Land’s Song (2014) Ayat Najafi’nin ikinci belgesel filmidir. İlk gösterimi 2014 yılında Montreal World Film Festivali’nde gerçekleşti. Film, en iyi belgesel film halk ödülüne layık görüldü. 2015’te Avrupa Film Ödülü’nü aldı ve 2017 yılında Almanya Film Ödülü’ne aday gösterildi. Diğer Ödüller: Los Angeles Noor Film Festivali’nde En iyi Belgesel Film Yönetmeni Ödülü, 57. Uluslararası Leipzig Belgesel Film Festivali’nde Gençlik Jüri Ödülü, 52. Intenational de Cine de Gijon Festivali’nde En İyi Belgesel Film Ödülü ve New York’ta 2015’te düzenlenen Human Rights Watch Film Festivali’nde Nestor Almedros Sinemada Cesaret Ödülü.

Birçok film festivalinde jüri üyesi olarak yer aldı. Bunlar arasında 2011 yılından beri Around The World in 14 Films Festivali’nde, 2012 yılında Berlinale’nin uluslararası jüri kısmında ve 2014 yılında dokumentART Avrupa Belgesel Film Festivali’nde üstlendiği uluslararası jüri üyelikleri sayılabilir.

Najafi ayrıca İran ve Almanya’da sayısız basılı ve online dergide yazılar yazmaktadır.

Ayat Najafi Kasım 2014 ve Mayıs 2015 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu, ardından tekrar Nisan-Haziran 2018’de Tarabya Kültür Akademisi’nde kaldı.

Yıl 2014

Kategori Sahne Sanatları

Ayat Najafi 1976 yılında Tahran’da dünyaya geldi. Tahran Üniversitesi’nde sahne tasarımı eğitimi aldı. Yönetmen, yazar, oyuncu ve sahne tasarımcısı gibi görevlerle pek çok tiyatro prodüksiyonunda yer aldı. 2000 yılından itibaren kendisi reji yapmaya başladı. 2003’te kurucusu olduğu Arta Atelier’de disiplinlerarası yaklaşıma sahip tiyatro prodüksiyonlarına ve deneysel ve belgesel kısa filmlere odaklandı. Bir burs çerçevesinde Konstanz Üniversitesi’nde Bärtige Frauen und Männer im Rock (2008) adlı prodüksiyonun ilk gösterimini gerçekleştirdi. 2009 yılında Lady Teheran adlı oyunu Ballhaus Ost’da ve 2011 yılında Rasht – Stadt der Frauen adlı oyunu Berlin Hebel Am Ufer’de ilk kez sahnelendi.

Move It isimli kısa filmiyle 2005 yılında Berlinale Talent Campus’a seçildi. 2008 yılında ilk uzun metrajlı belgesel filmi Football Under Cover’ı David Assmann’la birlikte yönetti. Bu film 2008 yılında Berlin Film Festivali’nde belgesel dalında Teddy Ödülü’nü aldı. 2009’da kültürlerarası en iyi televizyon yayını ödülü olan Prix Europa Iris’e layık görüldü.

No Land’s Song (2014) Ayat Najafi’nin ikinci belgesel filmidir. İlk gösterimi 2014 yılında Montreal World Film Festivali’nde gerçekleşti. Film, en iyi belgesel film halk ödülüne layık görüldü. 2015’te Avrupa Film Ödülü’nü aldı ve 2017 yılında Almanya Film Ödülü’ne aday gösterildi. Diğer Ödüller: Los Angeles Noor Film Festivali’nde En iyi Belgesel Film Yönetmeni Ödülü, 57. Uluslararası Leipzig Belgesel Film Festivali’nde Gençlik Jüri Ödülü, 52. Intenational de Cine de Gijon Festivali’nde En İyi Belgesel Film Ödülü ve New York’ta 2015’te düzenlenen Human Rights Watch Film Festivali’nde Nestor Almedros Sinemada Cesaret Ödülü.

Birçok film festivalinde jüri üyesi olarak yer aldı. Bunlar arasında 2011 yılından beri Around The World in 14 Films Festivali’nde, 2012 yılında Berlinale’nin uluslararası jüri kısmında ve 2014 yılında dokumentART Avrupa Belgesel Film Festivali’nde üstlendiği uluslararası jüri üyelikleri sayılabilir.

Najafi ayrıca İran ve Almanya’da sayısız basılı ve online dergide yazılar yazmaktadır.

Ayat Najafi Kasım 2014 ve Mayıs 2015 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu, ardından tekrar Nisan-Haziran 2018’de Tarabya Kültür Akademisi’nde kaldı.

Devamını oku Daha az

Hans-Werner Kroesinger

Yıl 2014

Kategori Sahne Sanatları

Hans-Werner Kroesinger, yönetmen ve yazar. Bonn’da doğdu, Gießen’de uygulamalı tiyatro bilimi okudu. Robert Wilson için yönetmen asistanı ve dramaturg olarak çalıştı. 1989/90 yıllarında Doğu Berlin’de Heiner Müller’in Hamlet/Maschine oyununda sanat asistanlığını üstlendi. Bu dönemde Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nin (DDR) sonunun, onun büyüdüğü eski Federal Almanya’nın da sonu olduğunu anlamaya başladı ve tiyatroya bir süre ara verdi. Şansı yardım etti ve 1991/92’de aldığı Akademie Schloß Solitude bursu sayesinde tiyatro sanatı konusunda düşünme fırsatı buldu. 1993’te bu kez LCB’den aldığı burs, bu düşünme sürecini bir yıl daha uzatabilmesini sağladı.

1994’ten itibaren belgesel tiyatro yapmaya ve belgeleri tiyatro ortamına yerleştirerek tiyatro araçlarını analiz aracı olarak kullanmaya başladı. 1997’de documenta X’e katıldı. 2006 yılında Kindertransporte adlı oyunu ile Berlin Eyaleti’nin Brüder Grimm Ödülü’nü aldı. Politik im Freien Theter ve Impulse festivallerine katıldı. 2012 yılında Ruhr Universiät Bochum’da sahne araştırmaları dalında konuk profesör olarak bulundu. Yurtiçinde ve dışında ders verdi, şehir ve devlet tiyatrolarında ve özel tiyatrolarda kendi oyunlarını sahneledi. Araştırma yaparken bir şeyler öğrenmeye devam ettiği sürece, belgesel tiyatro yapmayı sürdürme kararı aldı.

Hans-Werner Kroesinger Nisan-Ağustos 2013 ve tekrar Mart-Nisan 2014 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2014

Kategori Sahne Sanatları

s

Hans-Werner Kroesinger, yönetmen ve yazar. Bonn’da doğdu, Gießen’de uygulamalı tiyatro bilimi okudu. Robert Wilson için yönetmen asistanı ve dramaturg olarak çalıştı. 1989/90 yıllarında Doğu Berlin’de Heiner Müller’in Hamlet/Maschine oyununda sanat asistanlığını üstlendi. Bu dönemde Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nin (DDR) sonunun, onun büyüdüğü eski Federal Almanya’nın da sonu olduğunu anlamaya başladı ve tiyatroya bir süre ara verdi. Şansı yardım etti ve 1991/92’de aldığı Akademie Schloß Solitude bursu sayesinde tiyatro sanatı konusunda düşünme fırsatı buldu. 1993’te bu kez LCB’den aldığı burs, bu düşünme sürecini bir yıl daha uzatabilmesini sağladı.

1994’ten itibaren belgesel tiyatro yapmaya ve belgeleri tiyatro ortamına yerleştirerek tiyatro araçlarını analiz aracı olarak kullanmaya başladı. 1997’de documenta X’e katıldı. 2006 yılında Kindertransporte adlı oyunu ile Berlin Eyaleti’nin Brüder Grimm Ödülü’nü aldı. Politik im Freien Theter ve Impulse festivallerine katıldı. 2012 yılında Ruhr Universiät Bochum’da sahne araştırmaları dalında konuk profesör olarak bulundu. Yurtiçinde ve dışında ders verdi, şehir ve devlet tiyatrolarında ve özel tiyatrolarda kendi oyunlarını sahneledi. Araştırma yaparken bir şeyler öğrenmeye devam ettiği sürece, belgesel tiyatro yapmayı sürdürme kararı aldı.

Hans-Werner Kroesinger Nisan-Ağustos 2013 ve tekrar Mart-Nisan 2014 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az

Hakan Savaş Mican

Yıl 2016

Kategori Sahne Sanatları

Hakan Savaş Mican, 1978’de Berlin’de doğdu, Türkiye’de büyüdü, 1997’de Berlin’e geri döndü ve mimarlık eğitimi aldı, 2004 yılında mezun oldu. Daha sonra Berlin Alman Film ve Televizyon Akademisi’nde senaryo eğitimi gördü. Henüz öğrenciliği sırasında ARTE ve RBB için televizyon filmleri ve belgeseller çekti. Hakan Savaş Mican yapımcı olarak kameraman Michael Ballhaus ve yönetmen Andreas Dresen’le birlikte çalıştı. Yönetmenliğini yaptığı iki televizyon projesi (24h Berlin ve 20 x Brandenburg) Adolf Grimme Ödülü’nü aldı.

2008’den beri tiyatroda da çalışan Mican, Ballhaus Naunynstraße, Staatstheater Mainz ve Maxim Gorki Tiyatrosu’nda oyunlar sahneledi. Yazdığı oyunlardan bazıları Besuch, Die Schwäne vom Schlachthof, Schnee ve 2013’te Hamburg Özel Tiyatro Günleri’nde en iyi çağdaş drama ödülü alan Die Saison der Krabben’dir. Mican’ın Maxim Gorki Tiyatrosu’nda sahneye koyduğu Sasha Marianna Salzmann’ın Schwimmen Lernen – ein Lovesong oyunu, 2014’te Radikal Jung Tiyatro Festivali’ne ve Heidelberger Stückemarkt’a davet edildi.

Hakan Savaş Mican 2013 yılı Ocak ayından Mayıs sonuna kadar ve Mayıs 2016’da Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı oldu.

Yıl 2016

Kategori Sahne Sanatları

s

Hakan Savaş Mican, 1978’de Berlin’de doğdu, Türkiye’de büyüdü, 1997’de Berlin’e geri döndü ve mimarlık eğitimi aldı, 2004 yılında mezun oldu. Daha sonra Berlin Alman Film ve Televizyon Akademisi’nde senaryo eğitimi gördü. Henüz öğrenciliği sırasında ARTE ve RBB için televizyon filmleri ve belgeseller çekti. Hakan Savaş Mican yapımcı olarak kameraman Michael Ballhaus ve yönetmen Andreas Dresen’le birlikte çalıştı. Yönetmenliğini yaptığı iki televizyon projesi (24h Berlin ve 20 x Brandenburg) Adolf Grimme Ödülü’nü aldı.

2008’den beri tiyatroda da çalışan Mican, Ballhaus Naunynstraße, Staatstheater Mainz ve Maxim Gorki Tiyatrosu’nda oyunlar sahneledi. Yazdığı oyunlardan bazıları Besuch, Die Schwäne vom Schlachthof, Schnee ve 2013’te Hamburg Özel Tiyatro Günleri’nde en iyi çağdaş drama ödülü alan Die Saison der Krabben’dir. Mican’ın Maxim Gorki Tiyatrosu’nda sahneye koyduğu Sasha Marianna Salzmann’ın Schwimmen Lernen – ein Lovesong oyunu, 2014’te Radikal Jung Tiyatro Festivali’ne ve Heidelberger Stückemarkt’a davet edildi.

Hakan Savaş Mican 2013 yılı Ocak ayından Mayıs sonuna kadar ve Mayıs 2016’da Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı oldu.

Devamını oku Daha az

Nurkan Erpulat

Yıl 2016

Kategori Sahne Sanatları

Nurkan Erpulat 1974’te Ankara’da dünyaya geldi; İzmir’de oyunculuk, Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin’de tiyatro yönetmenliği öğrenimi gördü. Sahneye koyduğu oyunlar arasında HAU Hebbel am Ufer Berlin’de gerçekleşen Jenseits – Bist Du schwul oder bist Du Türke? (2008), Deutsches Theater Berlin’de sahneye uyarladığı Kafka’nın Şato’su (2011) ve Volkstheater Viyana’da sahneye koyduğu Maxim Gorki’nin Güneşin Çocukları (2012) oyunları bulunuyor. 2011 yılında Ballhaus Naunynstraße Berlin’de Jens Hillje ile birlikte geliştirdiği Verrücktes Blut oyununu sahneye koydu; oyun aynı yıl Berliner Theatertreffen ve Mülheimer Theatertage festivallerine davet edildi. Theater heute dergisi Verrücktes Blut’u yılın en iyi oyunu, Erpulat’ı ise yılın en iyi genç yönetmeni seçti. 2011 ile 2013 yılları arasında Düsseldorfer Schauspielhaus’un kadrolu yönetmeni oldu. Şu anda Maxim Gorki Tiyatrosu’nun yönetmen kadrosunda yer alan Erpulat, bu tiyatroda Olga Grjasnowa’nın Die juristische Unschärfe einer Ehe oyununu, Tina Müller’in Love it or leave it! ve bir Ödön von Horváth uyarlaması olan Jugend ohne Gott oyunlarını sahneye koydu. Bu yıl Jules Massenet’in Werther’iyle ilk opera rejisini gerçekleştiren Erpulat, Bavyera Sahne Sanatları Akademisi’nin reji departmanını yönetmektedir.

Nurkan Erpulat Aralık 2012 ile Ocak 2013 ve Ekim 2015 ile Haziran 2016 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2016

Kategori Sahne Sanatları

Nurkan Erpulat 1974’te Ankara’da dünyaya geldi; İzmir’de oyunculuk, Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin’de tiyatro yönetmenliği öğrenimi gördü. Sahneye koyduğu oyunlar arasında HAU Hebbel am Ufer Berlin’de gerçekleşen Jenseits – Bist Du schwul oder bist Du Türke? (2008), Deutsches Theater Berlin’de sahneye uyarladığı Kafka’nın Şato’su (2011) ve Volkstheater Viyana’da sahneye koyduğu Maxim Gorki’nin Güneşin Çocukları (2012) oyunları bulunuyor. 2011 yılında Ballhaus Naunynstraße Berlin’de Jens Hillje ile birlikte geliştirdiği Verrücktes Blut oyununu sahneye koydu; oyun aynı yıl Berliner Theatertreffen ve Mülheimer Theatertage festivallerine davet edildi. Theater heute dergisi Verrücktes Blut’u yılın en iyi oyunu, Erpulat’ı ise yılın en iyi genç yönetmeni seçti. 2011 ile 2013 yılları arasında Düsseldorfer Schauspielhaus’un kadrolu yönetmeni oldu. Şu anda Maxim Gorki Tiyatrosu’nun yönetmen kadrosunda yer alan Erpulat, bu tiyatroda Olga Grjasnowa’nın Die juristische Unschärfe einer Ehe oyununu, Tina Müller’in Love it or leave it! ve bir Ödön von Horváth uyarlaması olan Jugend ohne Gott oyunlarını sahneye koydu. Bu yıl Jules Massenet’in Werther’iyle ilk opera rejisini gerçekleştiren Erpulat, Bavyera Sahne Sanatları Akademisi’nin reji departmanını yönetmektedir.

Nurkan Erpulat Aralık 2012 ile Ocak 2013 ve Ekim 2015 ile Haziran 2016 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az

Judith Rosmair

Yıl 2018

Kategori Sahne Sanatları

Judith Rosmair New York’ta dans öğrenimi gördü, oyunculuk eğitimini Hamburg Tiyatro ve Müzik Yüksek Okulu’nda tamamladı. Sanatçı akabinde Schauspielhaus Bochum, Thalia Theater Hamburg ve Schaubühne Berlin tiyatrolarında çalıştı. Rosmair ayrıca başrol oyuncusu olarak, Wilfried Minks, Angela Richter, Helene Hegemann, Falk Richter, Dimiter Gotscheff, Nicolas Stemann, Gesine Danckwart, Thomas Ostermeier, Joride Dröse, Martin Kušej, Jürgen Kruse, Frank Castorf, Jürgen Gosch, Werner Schroeter gibi pek çok tanınmış yönetmenle çalıştı.

Judith Rosmair sinema, televizyon, radyo piyesleri ve opera alanlarında çalışmalar yapıyor ve kendi performanslarını sahneliyor, Ensemble Modern’de trombon çalan Uwe Dierksen’le birlikte sahneye koyduğu Curtain Call! adlı tiyatro oyunu basından ve seyirciden büyük övgü aldı.

Rosmair 2017’den beri Paris’te Theatre Colline Tiyatrosu’nda Wajdi Mouawad’in Tous des Oiseaux adlı eserinde ve uluslararası festivallerde sahneye çıkıyor. Güncel prodüksiyonu Yasemin Reza’nın Vahşet Tanrısı Viyana’nın Josefstadt kentinde gösterimde. 2007 yılında Mitko Gottscheff’in yönettiği Tartuffe‘de canlandırdığı Dorine karakteri ve Nicolas Stemann’in Ulrike Maria Stuart çalışmasında sahnelediği Gudrun Ensslin karakteriyle yılın oyuncusu ödülüne layık görülmüştür.

Judith Rosmair Haziran 2018 ve Ağustos 2018 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da kaldı.

Yıl 2018

Kategori Sahne Sanatları

Judith Rosmair New York’ta dans öğrenimi gördü, oyunculuk eğitimini Hamburg Tiyatro ve Müzik Yüksek Okulu’nda tamamladı. Sanatçı akabinde Schauspielhaus Bochum, Thalia Theater Hamburg ve Schaubühne Berlin tiyatrolarında çalıştı. Rosmair ayrıca başrol oyuncusu olarak, Wilfried Minks, Angela Richter, Helene Hegemann, Falk Richter, Dimiter Gotscheff, Nicolas Stemann, Gesine Danckwart, Thomas Ostermeier, Joride Dröse, Martin Kušej, Jürgen Kruse, Frank Castorf, Jürgen Gosch, Werner Schroeter gibi pek çok tanınmış yönetmenle çalıştı.

Judith Rosmair sinema, televizyon, radyo piyesleri ve opera alanlarında çalışmalar yapıyor ve kendi performanslarını sahneliyor, Ensemble Modern’de trombon çalan Uwe Dierksen’le birlikte sahneye koyduğu Curtain Call! adlı tiyatro oyunu basından ve seyirciden büyük övgü aldı.

Rosmair 2017’den beri Paris’te Theatre Colline Tiyatrosu’nda Wajdi Mouawad’in Tous des Oiseaux adlı eserinde ve uluslararası festivallerde sahneye çıkıyor. Güncel prodüksiyonu Yasemin Reza’nın Vahşet Tanrısı Viyana’nın Josefstadt kentinde gösterimde. 2007 yılında Mitko Gottscheff’in yönettiği Tartuffe‘de canlandırdığı Dorine karakteri ve Nicolas Stemann’in Ulrike Maria Stuart çalışmasında sahnelediği Gudrun Ensslin karakteriyle yılın oyuncusu ödülüne layık görülmüştür.

Judith Rosmair Haziran 2018 ve Ağustos 2018 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da kaldı.

Devamını oku Daha az

Jasmin Ihraç

Yıl 2018

Kategori Sahne Sanatları

Koreograf, dans sanatçısı ve sosyolog Jasmin İhraç, Berlin’de yaşıyor ve çalışıyor. Disiplinler arası bir yaklaşımı benimsediği çalışmalarında çağdaş dansı toplumsal-siyasal temalarla buluşturmaktadır. Çalışmaları Berlin’deki Volksbühne (Roter Salon), Maxim Gorki Tiyatrosu (Studio Я), Ballhaus Naunynstraße ve HAU Hebbel am Ufer’da; Paris’teki Palais de Tokyo’da ve Mülheim an der Ruhr kentindeki Ringlokschuppen Ruhr’da gösterilmiştir. Solo dans projesi Sahman-Grenze-Kuş ve Kunststiftung NRW ve Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçı burs programı kapsamında ürettiği Daimî Değişimler, Sessiz Tanıklar adlı filmi çeşitli mekânlarda, festivallerde, galerilerde, müzelerde ve tiyatrolarda izleyiciyle buluşmuştur. deufert&plischke, Alexandra Pirici, Isabelle Schad, Taldans, Irena Haiduk ve andcompany&Co ile işbirliği yapmıştır; daha önce Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig Müzik ve Tiyatro Yüksekokulu (HMT Lepizig) ile Berlin Yüksekokullar Arası Dans Merkezi (HZT) bünyesinde araştırma görevlisi olarak çalışmıştır. deep eye sea adlı solo projesi ilk kez 2024’te Berlin’de gösterilmiş ve Uferstudios tarafından Avrupa dans ağı Life Long Burning’in Creative Crossroads Artists programına seçilmiştir. Yeni koreografi çalışması Liquid Border of Solid Hope’un prömiyeri 2026’da Berlin’deki Radialsystem’de yapılacaktır.

Jasmin İhraç 2017 yılında ilk açık burs çağrısı üzerinden başvuru yaparak Tarabya Kültür Akademisi’nde Eylül ve Aralık 2018 tarihleri arasında konuk sanatçı olarak kalmaya hak kazanmıştır. Ekim ile Kasım 2025 tarihleri arasında tekrardan Tarabya Kültür Akademisi’nde konuk sanatçı olarak bulunmaktadır.

Yıl 2018

Kategori Sahne Sanatları

Koreograf, dans sanatçısı ve sosyolog Jasmin İhraç, Berlin’de yaşıyor ve çalışıyor. Disiplinler arası bir yaklaşımı benimsediği çalışmalarında çağdaş dansı toplumsal-siyasal temalarla buluşturmaktadır. Çalışmaları Berlin’deki Volksbühne (Roter Salon), Maxim Gorki Tiyatrosu (Studio Я), Ballhaus Naunynstraße ve HAU Hebbel am Ufer’da; Paris’teki Palais de Tokyo’da ve Mülheim an der Ruhr kentindeki Ringlokschuppen Ruhr’da gösterilmiştir. Solo dans projesi Sahman-Grenze-Kuş ve Kunststiftung NRW ve Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçı burs programı kapsamında ürettiği Daimî Değişimler, Sessiz Tanıklar adlı filmi çeşitli mekânlarda, festivallerde, galerilerde, müzelerde ve tiyatrolarda izleyiciyle buluşmuştur. deufert&plischke, Alexandra Pirici, Isabelle Schad, Taldans, Irena Haiduk ve andcompany&Co ile işbirliği yapmıştır; daha önce Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig Müzik ve Tiyatro Yüksekokulu (HMT Lepizig) ile Berlin Yüksekokullar Arası Dans Merkezi (HZT) bünyesinde araştırma görevlisi olarak çalışmıştır. deep eye sea adlı solo projesi ilk kez 2024’te Berlin’de gösterilmiş ve Uferstudios tarafından Avrupa dans ağı Life Long Burning’in Creative Crossroads Artists programına seçilmiştir. Yeni koreografi çalışması Liquid Border of Solid Hope’un prömiyeri 2026’da Berlin’deki Radialsystem’de yapılacaktır.

Jasmin İhraç 2017 yılında ilk açık burs çağrısı üzerinden başvuru yaparak Tarabya Kültür Akademisi’nde Eylül ve Aralık 2018 tarihleri arasında konuk sanatçı olarak kalmaya hak kazanmıştır. Ekim ile Kasım 2025 tarihleri arasında tekrardan Tarabya Kültür Akademisi’nde konuk sanatçı olarak bulunmaktadır.

Devamını oku Daha az

Mürtüz Yolcu

Yıl 2019

Kategori Sahne Sanatları

Mürtüz Yolcu 1961 yılında Iğdır’da doğdu. Küratör ve senarist olan sanatçı 1978 yılından beri yaşamını Berlin’de sürdürmektedir. 1995 ve 2011 yılları arasında Uluslararası Berlin Diyalog Tiyatro Festivali’ni düzenledi. Festival çerçevesinde Türkiye’den birçok sanatçıyla çalıştı. Yolcu Türkiye’den Berlin’e göç eden ilk sanatçılardan biridir, oyuncu ve dramaturg olarak iki dilde çeşitli oyunlar sahneye koymuştur. 1979 ve 1984 yılları arasında Berliner Darsteller adlı Türkiye kökenli topluluğun bir üyesiydi. Daha sonra Tiyatrom Theater Berlin’de ve Türkçe oyun sahneleyen Berliner Familientheater’de (Berlin Aile Tiyatrosu) oyuncu olarak yer aldı. Bunun yanı sıra Theater der Jugend’de (Gençlik Tiyatrosu) ve Ballhaus Naunysnstrasse ve Münih Kammerspielen’de oyuncu olarak çalıştı. 2007 ila 2013 yılları arasında Berlin’de Türk Film Haftası’nı düzenledi. 2009 yılında Beyond Belonging Almancı! Festivali’nin proje koordinatörlüğünü yürüttü. Oynadığı dizi ve televizyon filmleri arasında Evet, ich will (2009) ve Netflix dizisi Dogs of Berlin (2018) bulunmaktadır. Yolcu İstanbul-Berlin arasındaki sanatçı girişimi Tara’nın kurucu üyelerindendir (2017). Halen yayımlanmamış bir senaryo ve bir gençlik oyunu bulunmaktadır.

Mürtüz Yolcu Ocak-Nisan 2019 tarihleri arasında Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak Tarabya’da bulundu. Sanatçı Temmuz-Ağustos 2020 aylarında çalışmalarını tekrar Tarabya Kültür Akademisi’nde sürdürecektir.

Yıl 2019

Kategori Sahne Sanatları

Mürtüz Yolcu 1961 yılında Iğdır’da doğdu. Küratör ve senarist olan sanatçı 1978 yılından beri yaşamını Berlin’de sürdürmektedir. 1995 ve 2011 yılları arasında Uluslararası Berlin Diyalog Tiyatro Festivali’ni düzenledi. Festival çerçevesinde Türkiye’den birçok sanatçıyla çalıştı. Yolcu Türkiye’den Berlin’e göç eden ilk sanatçılardan biridir, oyuncu ve dramaturg olarak iki dilde çeşitli oyunlar sahneye koymuştur. 1979 ve 1984 yılları arasında Berliner Darsteller adlı Türkiye kökenli topluluğun bir üyesiydi. Daha sonra Tiyatrom Theater Berlin’de ve Türkçe oyun sahneleyen Berliner Familientheater’de (Berlin Aile Tiyatrosu) oyuncu olarak yer aldı. Bunun yanı sıra Theater der Jugend’de (Gençlik Tiyatrosu) ve Ballhaus Naunysnstrasse ve Münih Kammerspielen’de oyuncu olarak çalıştı. 2007 ila 2013 yılları arasında Berlin’de Türk Film Haftası’nı düzenledi. 2009 yılında Beyond Belonging Almancı! Festivali’nin proje koordinatörlüğünü yürüttü. Oynadığı dizi ve televizyon filmleri arasında Evet, ich will (2009) ve Netflix dizisi Dogs of Berlin (2018) bulunmaktadır. Yolcu İstanbul-Berlin arasındaki sanatçı girişimi Tara’nın kurucu üyelerindendir (2017). Halen yayımlanmamış bir senaryo ve bir gençlik oyunu bulunmaktadır.

Mürtüz Yolcu Ocak-Nisan 2019 tarihleri arasında Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak Tarabya’da bulundu. Sanatçı Temmuz-Ağustos 2020 aylarında çalışmalarını tekrar Tarabya Kültür Akademisi’nde sürdürecektir.

Devamını oku Daha az

Turgay Doğan

Yıl 2020

Kategori Sahne Sanatları

Turgay Doğan 1974 yılında Gelsenkirchen’de doğdu, “tamamlanamamış” fizik öğreniminin ardından yaşamını serbest sanatçı olarak sürdürmeye başladı. Bugüne dek, oyuncu, yönetmen ve oyun yazarı olarak yürüttüğü çalışmalarını Ruhr Havzası ile İstanbul arasında gerçekleştirmektedir. İstanbul’da kurduğu Gnlev isimli tiyatro topluluğunun sanat yönetmenliğini de üstlenen Doğan, topluluğun çalışmaları bünyesinde kendi kaleme aldığı metinlerini de sahneledi.

Doğan’ın yazın çalışmaları Almancadan Türkçeye yaptığı çok sayıda (Richter, Brecht, Schimmelpfennig) çeviriyi de içeriyor. Türkiye’de yayınlanan Yeni Tiyatro dergisi tarafından 2015 yılında en iyi oyun yazarı seçilen Turgay Doğan, aynı zamanda (ARD dizisi Mordkommission Istanbul’un da aralarında bulunduğu) çok sayıda sinema ve televizyon filminde rol aldı. Türk-Alman sanatçı, aynı zamanda Goethe-Institut İstanbul’da eğitmen olarak görev yapmaktadır. Turgay Doğan, kaleme aldığı senaryolar için de çok sayıda uluslararası kısa film ödülüne layık görülmüştür. Doğan, 2016-17 sezonunda Brecht’in Cesaret Ana ve Çocukları oyununu Gera Şehir Tiyatroları / Landestheater Altenburg’un (Thüringen Tiyatro ve Filarmonisi) büyük sahnesinde sahneye koydu.

Turgay Doğan Ekim 2020 ve Ocak 2021 tarihleri arasında Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak Tarabya’da bulundu.

Yıl 2020

Kategori Sahne Sanatları

Turgay Doğan 1974 yılında Gelsenkirchen’de doğdu, “tamamlanamamış” fizik öğreniminin ardından yaşamını serbest sanatçı olarak sürdürmeye başladı. Bugüne dek, oyuncu, yönetmen ve oyun yazarı olarak yürüttüğü çalışmalarını Ruhr Havzası ile İstanbul arasında gerçekleştirmektedir. İstanbul’da kurduğu Gnlev isimli tiyatro topluluğunun sanat yönetmenliğini de üstlenen Doğan, topluluğun çalışmaları bünyesinde kendi kaleme aldığı metinlerini de sahneledi.

Doğan’ın yazın çalışmaları Almancadan Türkçeye yaptığı çok sayıda (Richter, Brecht, Schimmelpfennig) çeviriyi de içeriyor. Türkiye’de yayınlanan Yeni Tiyatro dergisi tarafından 2015 yılında en iyi oyun yazarı seçilen Turgay Doğan, aynı zamanda (ARD dizisi Mordkommission Istanbul’un da aralarında bulunduğu) çok sayıda sinema ve televizyon filminde rol aldı. Türk-Alman sanatçı, aynı zamanda Goethe-Institut İstanbul’da eğitmen olarak görev yapmaktadır. Turgay Doğan, kaleme aldığı senaryolar için de çok sayıda uluslararası kısa film ödülüne layık görülmüştür. Doğan, 2016-17 sezonunda Brecht’in Cesaret Ana ve Çocukları oyununu Gera Şehir Tiyatroları / Landestheater Altenburg’un (Thüringen Tiyatro ve Filarmonisi) büyük sahnesinde sahneye koydu.

Turgay Doğan Ekim 2020 ve Ocak 2021 tarihleri arasında Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak Tarabya’da bulundu.

Devamını oku Daha az

Tuğsal Moğul

Yıl 2019

Kategori Sahne Sanatları

Tuğsal Moğul 1969 yılında Neubeckum/Westfalen’de doğdu. Oyuncu, rejisör, anestezist ve doktor olan Moğul Hannover, Lübeck ve Viyana üniversitelerinde dokuz yıllık tıp eğitiminin yanı sıra Hannover Müzik, Tiyatro ve Medya Üniversitesi’nde oyunculuk eğitimi aldı. Münster’de bir eğitim hastanesinde yarı zamanlı doktor olarak görev yaparken, yazar ve rejisör olarak çalışmalarını da sürdürmektedir. Halbstarke Halbgötter adlı eseriyle 2011 yılında Heidelberger Stückemarkt’a davet edildi. Bu oyunda doktorlar söz alırken, Somnia adlı oyunda yoğun bakımda yatan hastalar, Die Angehörigen adlı oyunda ağır hastaların yakınları söz alıyor. Bu üçleme eser Operation adlı tiyatro topluluğu işbirliğiyle gerçekleşmiştir. Moğul 2013 yılında Die deutsche Ayse adlı eserinin prömiyerini Tiyatro Münster’de yaptı. Oyun 2014 NRW Tiyatro Günleri çerçevesinde birçok kez ödüllendirildi ve Nürnberg’deki Talking About Borders Festivali’ne, aynı zamanda Stuttgart’taki Made in Germany’ye ve çok sayıda performansa davet edildi.

2015 yılında tamamlanan Auch Deutsche unter den Opfern adlı araştırma çalışması oyun, aynı yıl Berlin Tiyatro Yazarları Günleri’nen davet edildi. Yetkililerin NSU cinayetleri soruşturmasında başarısızlığa uğradığını ortaya koyan bu eser Tübingen Oda Tiyatrosu tarafından Sapir Heller‘in yönetmenliğinde yeniden sahneye kondu ve Hamburg Özel Tiyatro Günleri’nde “En iyi Çağdaş Drama“ kategorisinde 2016 Monica Bleibtreu Ödülü’ne layık görüldü. Auch Deutsche unter den Opfern adlı oyun Eylül 2017 yılında WDR- Medyatek’de radyo tiyatrosu olarak yayımlandı. 2016 yılında Tuğsal Moğul’un Deutsche Konvertiten adlı oyununun prömiyeri Tiyatro Münster‘de yapıldı. 2016 yılında Joke van Leeuwen yönetiminde Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor adlı eseri Münster Gençlik Tiyatrosu’nda sahnelendi. Sezen Aksu şarkılarıyla hazırladığı müzikal dramatik bir çalışmanın prömiyeri 23 Şubat 2018 tarihinde Münster Pumpenhaus’da gerçekleşti ve oyun 2018 Bergama Festivali’ne davet edildi.

Tuğsal Moğul’un diğer çalışmaları Berlin’de Ballhaus Naunynstrasse, Hannover‘de Glocksee ve Stuttgart‘ta Theaterhaus gibi tiyatrolarda sergileniyor. Theater Osnabrück’de 2016/2017 sezonunda Anis Hamdoun’un Die unbekannte Stadt adlı eserinin prömiyerini Oskar Ensemble ile birlikte gerçekleştirdi. 2019 Haziran ayından beri Mirza Metin’in Acht isimli oyununda yer almaktadır.

Tuğsal Moğul Aralık 2017 ve Şubat 2018 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin burslu sanatçısı olarak çalışmalarını İstanbul’da sürdürdü. Bu süre içinde NSU/ Kurbanların arasında Almanlarda vardı adlı oyununu Kumbaracı50 Tiyatrosu’nda Istanbul’dan sanatçılarla gerçekleştirdi. Oyun aynı sahneleme ile Mühlheim an der Ruhr Tiyatrosu’na ve Lüksemburg’a davet edildi. Sanatçı Ağustos ve Eylül 2019 aylarında yeniden Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2019

Kategori Sahne Sanatları

Tuğsal Moğul 1969 yılında Neubeckum/Westfalen’de doğdu. Oyuncu, rejisör, anestezist ve doktor olan Moğul Hannover, Lübeck ve Viyana üniversitelerinde dokuz yıllık tıp eğitiminin yanı sıra Hannover Müzik, Tiyatro ve Medya Üniversitesi’nde oyunculuk eğitimi aldı. Münster’de bir eğitim hastanesinde yarı zamanlı doktor olarak görev yaparken, yazar ve rejisör olarak çalışmalarını da sürdürmektedir. Halbstarke Halbgötter adlı eseriyle 2011 yılında Heidelberger Stückemarkt’a davet edildi. Bu oyunda doktorlar söz alırken, Somnia adlı oyunda yoğun bakımda yatan hastalar, Die Angehörigen adlı oyunda ağır hastaların yakınları söz alıyor. Bu üçleme eser Operation adlı tiyatro topluluğu işbirliğiyle gerçekleşmiştir. Moğul 2013 yılında Die deutsche Ayse adlı eserinin prömiyerini Tiyatro Münster’de yaptı. Oyun 2014 NRW Tiyatro Günleri çerçevesinde birçok kez ödüllendirildi ve Nürnberg’deki Talking About Borders Festivali’ne, aynı zamanda Stuttgart’taki Made in Germany’ye ve çok sayıda performansa davet edildi.

2015 yılında tamamlanan Auch Deutsche unter den Opfern adlı araştırma çalışması oyun, aynı yıl Berlin Tiyatro Yazarları Günleri’nen davet edildi. Yetkililerin NSU cinayetleri soruşturmasında başarısızlığa uğradığını ortaya koyan bu eser Tübingen Oda Tiyatrosu tarafından Sapir Heller‘in yönetmenliğinde yeniden sahneye kondu ve Hamburg Özel Tiyatro Günleri’nde “En iyi Çağdaş Drama“ kategorisinde 2016 Monica Bleibtreu Ödülü’ne layık görüldü. Auch Deutsche unter den Opfern adlı oyun Eylül 2017 yılında WDR- Medyatek’de radyo tiyatrosu olarak yayımlandı. 2016 yılında Tuğsal Moğul’un Deutsche Konvertiten adlı oyununun prömiyeri Tiyatro Münster‘de yapıldı. 2016 yılında Joke van Leeuwen yönetiminde Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor adlı eseri Münster Gençlik Tiyatrosu’nda sahnelendi. Sezen Aksu şarkılarıyla hazırladığı müzikal dramatik bir çalışmanın prömiyeri 23 Şubat 2018 tarihinde Münster Pumpenhaus’da gerçekleşti ve oyun 2018 Bergama Festivali’ne davet edildi.

Tuğsal Moğul’un diğer çalışmaları Berlin’de Ballhaus Naunynstrasse, Hannover‘de Glocksee ve Stuttgart‘ta Theaterhaus gibi tiyatrolarda sergileniyor. Theater Osnabrück’de 2016/2017 sezonunda Anis Hamdoun’un Die unbekannte Stadt adlı eserinin prömiyerini Oskar Ensemble ile birlikte gerçekleştirdi. 2019 Haziran ayından beri Mirza Metin’in Acht isimli oyununda yer almaktadır.

Tuğsal Moğul Aralık 2017 ve Şubat 2018 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin burslu sanatçısı olarak çalışmalarını İstanbul’da sürdürdü. Bu süre içinde NSU/ Kurbanların arasında Almanlarda vardı adlı oyununu Kumbaracı50 Tiyatrosu’nda Istanbul’dan sanatçılarla gerçekleştirdi. Oyun aynı sahneleme ile Mühlheim an der Ruhr Tiyatrosu’na ve Lüksemburg’a davet edildi. Sanatçı Ağustos ve Eylül 2019 aylarında yeniden Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az

Discipline: Sahne Sanatları

Ayşe Polat

Ayat Najafi

Hans-Werner Kroesinger

Hakan Savaş Mican

Nurkan Erpulat

Judith Rosmair

Jasmin Ihraç

Mürtüz Yolcu

Turgay Doğan

Tuğsal Moğul