Discipline: Darstellende Kunst
Uraufführung von Artist Unknown* İvi was here in Athen
Am 20. September 2026 feierte die Produktion Artist Unknown* Ivi was here / Sanatçısı Belirsiz* İvi Buradaydı der Kulturakademie-Alumnae Elif Sözer und Zeynep Özden ihre Uraufführung im Stadttheater von Piräus. Das Stück wurde auf Türkisch mit griechischen Übertiteln gezeigt. Nach einer langen Recherche- und Entwicklungsphase, unter anderem während zweier Aufenthalte an der Kulturakademie Tarabya, wurde das Stück in jener Stadt aufgeführt, in der die Malerin İvi Stangali nach ihrer Ausweisung aus der Türkei im Jahr 1964 den Rest ihres Lebens verbrachte.
Die 1922 in Istanbul geborene griechische Künstlerin gehörte zu den prägenden Persönlichkeiten des Kunstlebens ihrer Zeit. Nach ihrer Ausweisung verschwand sie jedoch nicht nur aus Istanbul, sondern zunehmend auch aus dem kulturellen Gedächtnis und der Kunstgeschichte der Stadt.
Unter den Zuschauer:innen waren neben İvi Stangalis Tochter Maya Stangali auch mehrere Istanbuler Griech:innen, die 1964 ausgewiesen worden waren oder Istanbul in den darauffolgenden Jahren verlassen mussten. Die Farben, Wellen und Klänge des Abends führten sie, wie sie im Anschluss berichteten, zurück in ihre Kindheit an der Küste von Kumkapı in Istanbul.
Im Anschluss an die Vorstellung kam Maya Stangali auf die Bühne und verlas einen Brief, in dem sie dem Produktionsteam für die Arbeit dankte. Das Stück sei voller Sensibilität und Poesie – und hätte auch İvi selbst sehr gefallen und sie berührt. Zugleich stellte Maya Stangali in ihrem Brief eine Verbindung zur Gegenwart her: Das Stück erzähle nicht nur von İvi, sondern auch von Menschen, die heute gezwungen sind, ihre Heimat und ihr bisheriges Leben zu verlassen. Gerade die Geschichte eines einzelnen Menschen erinnere daran, dass Geflüchtete auch heute Namen und Geschichten haben sowie ein Recht darauf, gesehen zu werden.
Nach der Uraufführung in Athen feiert das Stück der beiden ehemaligen Koproduktionsstipendiatinnen am 3. November im Rahmen des Istanbul Theatre Festivals seine Türkei-Premiere – an dem Ort, an dem İvi Stangalis Geschichte begann und an dem ihre Spuren nach 1964 zunehmend ausgelöscht wurden.
Künstler:in
Elif Sözer & Zeynep Özden
Elif Sözer wurde in Istanbul geboren und wuchs in Wien auf. Sie absolvierte ihr Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaften an der Universität Wien und machte eine Physical Theater Ausbildung auf der Grundlage der Jacques Lecoq-Pädagogik an der London International School of Performing Arts. Ihr Masterstudium in Dramaturgie und Theaterkritik absolvierte sie an der Istanbul Universität. Seit 2019 lebt sie in Berlin. Zwei Spielzeiten lang arbeitete sie dort als Teil der Schauspieldirektion der Volksbühne Berlin als Dramaturgieassistentin und Dramaturgin. Seit 2021 ist sie als freie Dramaturgin, Movement Director und Schauspielerin tätig. Seit 2024 unterrichtet sie als Dozentin für Körpertheater (Physical Theatre) am arthaus.berlin.
Zeynep Özden absolvierte ihr Bachelorstudium an der Galatasaray Universität in Istanbul im Fachbereich Radio-TV-Kino. Nach ihrem Schauspielstudium an der Pera School of Fine Arts schloss sie ihren Master in Regie an der Kadir Has Universität im Fachbereich Film und Drama ab. Seit der Gründung des Theater Pera im Jahr 2001 ist sie dort als Schauspielerin und Regisseurin tätig. Zeynep Özden arbeitet als freie Theaterregisseurin und Übersetzerin in Istanbul und inszeniert Arbeiten in Form von Lesetheater und Videoperformance. Sie nahm an zahlreichen Workshops in der Türkei und im Ausland teil und ist auch Schauspiellehrerin.
Ihre erste gemeinsame künstlerische Zusammenarbeit realisierten Elif Sözer & Zeynep Özden im Jahr 2023 mit dem Stück Kayıp Adımlar (Verlorene Schritte) im Alan Kadıköy. Das Stück wurde im Rahmen einer offenen Ausschreibung des Theaters ausgewählt und in der Spielzeit 2023/2024 regelmäßig aufgeführt.
Elif Sözer und Zeynep Özden waren von Oktober 2024 bis Januar 2025 als Tandem im Rahmen der türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien, unterstützt von der Allianz Foundation, Stipendiat:innen der Kulturakademie Tarabya und sind im Oktober 2025 sowie von Dezember 2025 bis Januar 2026 im Rahmen eines Verlängerung erneut vor Ort.
Elif Sözer wurde in Istanbul geboren und wuchs in Wien auf. Sie absolvierte ihr Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaften an der Universität Wien und machte eine Physical Theater Ausbildung auf der Grundlage der Jacques Lecoq-Pädagogik an der London International School of Performing Arts. Ihr Masterstudium in Dramaturgie und Theaterkritik absolvierte sie an der Istanbul Universität. Seit 2019 lebt sie in Berlin. Zwei Spielzeiten lang arbeitete sie dort als Teil der Schauspieldirektion der Volksbühne Berlin als Dramaturgieassistentin und Dramaturgin. Seit 2021 ist sie als freie Dramaturgin, Movement Director und Schauspielerin tätig. Seit 2024 unterrichtet sie als Dozentin für Körpertheater (Physical Theatre) am arthaus.berlin.
Zeynep Özden absolvierte ihr Bachelorstudium an der Galatasaray Universität in Istanbul im Fachbereich Radio-TV-Kino. Nach ihrem Schauspielstudium an der Pera School of Fine Arts schloss sie ihren Master in Regie an der Kadir Has Universität im Fachbereich Film und Drama ab. Seit der Gründung des Theater Pera im Jahr 2001 ist sie dort als Schauspielerin und Regisseurin tätig. Zeynep Özden arbeitet als freie Theaterregisseurin und Übersetzerin in Istanbul und inszeniert Arbeiten in Form von Lesetheater und Videoperformance. Sie nahm an zahlreichen Workshops in der Türkei und im Ausland teil und ist auch Schauspiellehrerin.
Ihre erste gemeinsame künstlerische Zusammenarbeit realisierten Elif Sözer & Zeynep Özden im Jahr 2023 mit dem Stück Kayıp Adımlar (Verlorene Schritte) im Alan Kadıköy. Das Stück wurde im Rahmen einer offenen Ausschreibung des Theaters ausgewählt und in der Spielzeit 2023/2024 regelmäßig aufgeführt.
Elif Sözer und Zeynep Özden waren von Oktober 2024 bis Januar 2025 als Tandem im Rahmen der türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien, unterstützt von der Allianz Foundation, Stipendiat:innen der Kulturakademie Tarabya und sind im Oktober 2025 sowie von Dezember 2025 bis Januar 2026 im Rahmen eines Verlängerung erneut vor Ort.
Nele Stuhler
Nele Stuhler wurde in Osterburg (Altmark) geboren und wuchs in Berlin auf. Sie studierte Volksbühne in Berlin, Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen und nahm am Lehrgang FORUM TEXT von uniT Graz teil. Sie arbeitet als Hörspiel- und Theaterautorin und -regisseurin. Unter anderem war sie zuletzt an der Volksbühne Berlin, dem Schauspiel Frankfurt, dem Schauspiel Köln, dem Volkstheater München, dem Schauspielhaus Wien, den Sophiensaelen und dem HAU vertreten. Für ihr Stück Fische erhielt sie den Else-Lasker-Schüler Stückepreis. Ihre Gaia Triologie wurde u.a. im Rahmen der Autor:innentheatertage Berlin uraufgeführt. Zudem schrieb sie das Stück Keine Ahnung, das Hörspiel Keine Ahnung und das Buch Keine Ahnung, das 2021 im Korbinian Verlag erschien. Zuletzt prämierte Und oder oder oder oder und und beziehungsweise und oder beziehungsweise oder und beziehungsweise einfach und am Residenztheater München und Leichter Gesang am Deutschen Theater Berlin, was unter anderem zum Heidelberger Stückemarkt und zum Dramatiker:innenfestival Graz eingeladen wurde.
Nele Stuhler war von Juni bis September 2026 Stipendiatin der Kulturakademie Tarabya.
Nele Stuhler wurde in Osterburg (Altmark) geboren und wuchs in Berlin auf. Sie studierte Volksbühne in Berlin, Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen und nahm am Lehrgang FORUM TEXT von uniT Graz teil. Sie arbeitet als Hörspiel- und Theaterautorin und -regisseurin. Unter anderem war sie zuletzt an der Volksbühne Berlin, dem Schauspiel Frankfurt, dem Schauspiel Köln, dem Volkstheater München, dem Schauspielhaus Wien, den Sophiensaelen und dem HAU vertreten. Für ihr Stück Fische erhielt sie den Else-Lasker-Schüler Stückepreis. Ihre Gaia Triologie wurde u.a. im Rahmen der Autor:innentheatertage Berlin uraufgeführt. Zudem schrieb sie das Stück Keine Ahnung, das Hörspiel Keine Ahnung und das Buch Keine Ahnung, das 2021 im Korbinian Verlag erschien. Zuletzt prämierte Und oder oder oder oder und und beziehungsweise und oder beziehungsweise oder und beziehungsweise einfach und am Residenztheater München und Leichter Gesang am Deutschen Theater Berlin, was unter anderem zum Heidelberger Stückemarkt und zum Dramatiker:innenfestival Graz eingeladen wurde.
Nele Stuhler war von Juni bis September 2026 Stipendiatin der Kulturakademie Tarabya.
Blogbeitrag
Open Studios
Am 19. September 2026 öffnete die Kulturakademie Tarabya bereits zum zweiten Mal ihre Tore für die Open Studios. Die aktuellen Stipendiat:innen präsentierten Ausschnitte aus ihrem künstlerischen Schaffen sowie die während ihrer Residenz entwickelten Projekte. Von Performances und partizipativen Formaten über Videoarbeiten bis hin zu Klang- und Archivprojekten bot der Nachmittag Einblicke in die unterschiedlichen Arbeitsweisen und Rechercheprozesse der Stipendiat:innen.
Achim Lengerer lud gemeinsam mit dem Journalisten Serkan Seymen zu einer partizipativen Listening Session ein, in der Interviews und Klangaufnahmen aus seiner akustischen Recherche zum Ford-Streik von 1973 in Köln zu hören waren. Im Mittelpunkt stehen dabei sowohl Solidaritäten zwischen als auch Ausschlüsse von migrantischen und nicht-migrantischen Arbeiter:innen in Westdeutschland und die Nachwirkungen dieser Ereignisse über nachfolgende Generationen hinweg.
Die Koproduktionsstipendiatinnen Gözde Gazioğlu und Füsun Türetken präsentierten mit A House in Kalamış die Geschichte einer dreistöckigen Villa im gleichnamigen Istanbuler Stadtteil , die sich zu einem vielschichtigen Bild der Stadtgeschichte zwischen Osmanischem Reich und Türkischer Republik entfaltet. Namen, Fotografien, Dokumente und Erinnerungen verbinden dabei persönliche und kollektive Geschichte.
Nele Stuhler stellte im Teehaus ihre Arbeit und Recherche vor, die sich spielerisch mit Sprache, Sitzen, Settlement und verschiedenen Formen des Sich-Einfindens auseinandersetzt. Ihre performative Präsentation wurde musikalisch von der Atelier-Galata-Stipendiatin Ruth Kemna begleitet.
Ozan Zakariya Keskinkılıç gab Einblicke in seine poetische Auseinandersetzung mit Schlangen und ihren mythologischen Erzählungen in Istanbul. Ausgehend von der Schlangensäule am Sultanahmet-Platz und den Darstellungen von Medusa bis hin zur Figur der Şahmaran verbindet seine Recherche verschiedene Orte und Geschichten der Stadt. Musikalisch begleitet von Gökçe Uygun, las er Lyrik aus seinem im Oktober erscheinenden Gedichtband binde mich odysseus gleich an die ubahnstange.
Pelin Tan und Özge Çelikaslan präsentierten eine erste Auswahl aus ihrem Forschungsprojekt Video Topographies: Archiving Ecological and Spatial Injustices. Die während ihrer Residenz entstandenen Videoaufnahmen dokumentieren ökologische Zerstörung, räumliche Transformation, Verdrängung und Alltagsleben entlang des Tigris. Abgerundet wurde ihre Präsentation mit einem Panel zu den Themen Katastrophe, Bild, Raum und Zeugenschaft mit Sema Aslan und Servet Kaplan.
Sven Johne zeigte Ausschnitte aus seinem neuen Video Alina, das er während seines Aufenthalts in Tarabya finalisierte. Das Video wird im Oktober in Frankfurt am Main seine Premiere feiern.
Einen gelungenen Abschluss der Veranstaltung bot Volkan T error mit einer Live-Präsentation eines Ausschnitts aus The Reconstruction Tapes, einer audiovisuellen Serie über die Geschichte und Gegenwart des Istanbuler Stadtteils Aksaray und die eigene Familiengeschichte. Inspiriert von Mixtapes der 1990er-Jahre verbindet die Arbeit Interviews und Field Recordings mit Beats, Loops, Poesie und elektroakustischen Elementen.
Die Open Studios machten damit nicht nur die Vielfalt der künstlerischen Praktiken der aktuellen Stipendiat:innen sichtbar, sondern auch die unterschiedlichen Wege, auf denen ihre Recherchen während des Aufenthalts mit Orten, Geschichten und gesellschaftlichen Fragen in der Türkei in Verbindung treten.
