Discipline: Tarabya Kültür Akademisi'nin 15. Yılı
E. Iolanda Patrizia Bach Ruscello ile sergi turları
Geçmiş, her anında alıntılanabilir, E. Iolanda Patrizia Bach Ruscello’nun kişisel sergisinin başlığı. Sergi, Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. yıldönümü için İstanbul’daki Almanya Başkonsolosluğu’nda izleyiciyle buluşacak. Tarabya Kültür Akademisi geçmiş dönem sanatçısı Bach, ekim ayında üç farklı tarihte izleyicileri kendisinin rehberlik edeceği sergi turlarına davet ediyor.
Bu rehberli turlar, sergiyi sanatçıyla birlikte keşfetme ve sanatçının tarih, hafıza ve kent arşivleri üzerine uzun yıllardır sürdürdüğü çalışmaların arka planına dair bilgi edinme fırsatı sunuyor.
Serginin merkezinde, sanatçının yirmi yılı aşkın süredir oluşturduğu TOMIKO Arşivi yer alıyor. Aile albümleri ve amatör fotoğraflardan oluşan bu koleksiyonu sanatçı, çoğu zaman göz ardı edilen tarihsel tanıklıklar olarak değerlendiriyor. Arşivdeki İstanbul koleksiyonundan fotoğrafların yanı sıra sergide, Walter Benjamin’in Tarih Kavramı Üzerine adlı eserinden Almanca, Türkçe ve İngilizce çizimler ve metin parçaları da yer alıyor.
Sergi, Benjamin’in tarih yazımı üzerine düşüncelerinden hareketle geçmişin nasıl görünür hâle geldiği ve günümüzde varlığını nasıl sürdürdüğü sorularını ele alıyor. Fotoğraflar, çizimler ve metinler, Başkonsolosluğun mimarisi ve tarihsel envanteriyle diyaloga girerek İstanbul’a, çok katmanlı hafızaların mekânı olarak yeniden bakma imkânı sunuyor.
Tarihler:
14 Ekim 2026, 17.00
21 Ekim 2026, 17.00
28 Ekim 2026, 17.00
Mekân: İstanbul Almanya Başkonsolosluğu
Katılım için önceden kayıt yaptırılması gerekmektedir.
Siemens Energy’nin değerli desteğiyle.
İstanbul Almanya Başkonsolosluğu işbirliğiyle.
Sanatçı
E. İolanda Patrizia Bach Ruscello
Patrizia Bach Berlin’de ve kısmen İstanbul’da yaşayan ve çalışmalarını sürdüren çizer. 2014 yılında Kunsthochschule Berlin Weißensee’de gördüğü Serbest Sanat ve Görsel İletişim öğrenimini Nanne Meyer’in master öğrencisi olarak, Walter Banjamin’in Pasajlar yapıtını ele alan mezuniyet çizimleriyle tamamladı. 2016 yılında sanatçı, Her Anıyla Alıntılanan Geçmiş (DEPO, Istanbul) başlıklı sergi projesini hayata geçirdi. Bu proje kapsamında Türkiye ve Almanya’dan sanatçıları İstanbul’u Walter Benjamin’in Tarih Kavramı Üzerine Tezler’i çerçevesinde incelemeye davet etti. Bach’ın projeleri, Berlinische Galerie (Berlin, 2020), DEPO, İstanbul (2018) ve Walter Benjamin in Palestine – on the Place and Nonplace of Radical Thought (Ramallah, 2016) gibi çok sayıda mekan ve etkinlikte sergilendi. Layık görüldüğü arasında, Berlin Senatosu Araştırma Bursu (2016/2017) ve Akademie Schloss Solitude rezidans programı bulunmaktadır. Passagen-Arbeit, Zeichnungen zu Walter Benjamin & Paris-Stadtplan; Zu Walter Benjamins ‚Passagen-Werk‘ başlıklı çalışması, 2018 yılında Stiftung Buchkunst’un verdiği Almanya’nın en iyi kitapları ödülüne aday gösterildi. 2018’den bu yana yazar Regina Dürig ile çeşitli projeler kapsamında işbirliği yapıyor.
Patrizia Bach Şubat ile Eylül 2021 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.
Patrizia Bach was a resident at Tarabya Cultural Academy from February to September 2021.
Patrizia Bach Berlin’de ve kısmen İstanbul’da yaşayan ve çalışmalarını sürdüren çizer. 2014 yılında Kunsthochschule Berlin Weißensee’de gördüğü Serbest Sanat ve Görsel İletişim öğrenimini Nanne Meyer’in master öğrencisi olarak, Walter Banjamin’in Pasajlar yapıtını ele alan mezuniyet çizimleriyle tamamladı. 2016 yılında sanatçı, Her Anıyla Alıntılanan Geçmiş (DEPO, Istanbul) başlıklı sergi projesini hayata geçirdi. Bu proje kapsamında Türkiye ve Almanya’dan sanatçıları İstanbul’u Walter Benjamin’in Tarih Kavramı Üzerine Tezler’i çerçevesinde incelemeye davet etti. Bach’ın projeleri, Berlinische Galerie (Berlin, 2020), DEPO, İstanbul (2018) ve Walter Benjamin in Palestine – on the Place and Nonplace of Radical Thought (Ramallah, 2016) gibi çok sayıda mekan ve etkinlikte sergilendi. Layık görüldüğü arasında, Berlin Senatosu Araştırma Bursu (2016/2017) ve Akademie Schloss Solitude rezidans programı bulunmaktadır. Passagen-Arbeit, Zeichnungen zu Walter Benjamin & Paris-Stadtplan; Zu Walter Benjamins ‚Passagen-Werk‘ başlıklı çalışması, 2018 yılında Stiftung Buchkunst’un verdiği Almanya’nın en iyi kitapları ödülüne aday gösterildi. 2018’den bu yana yazar Regina Dürig ile çeşitli projeler kapsamında işbirliği yapıyor.
Patrizia Bach Şubat ile Eylül 2021 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.
Patrizia Bach was a resident at Tarabya Cultural Academy from February to September 2021.
Ensemble Olivinn konseri
Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. kuruluş yıldönümü kapsamında geçmiş dönem sanatçısı, besteci Sinem Altan, OLIVINN topluluğuyla birlikte Almanya ve Türkiye’nin ortak müzikal mirasına yeniden kulak verme fırsatı sunuyor.
Alman-Türk besteci ve piyanist Sinem Altan’ın yönetimindeki OLIVINN, klasik müzik, caz ve halk müziği arasında çok katmanlı bir ses dünyası yaratıyor. Şarkıcı Begüm Tüzemen, multi-enstrümantalist müzisyen Özgür Ersoy ve Berlinli perküsyon sanatçısı Axel Meier ile OLIVINN, farklı müzikal dünyaları ve kültürel gelenekleri canlı ve çağdaş bir müzikal dile aktarıyor. Anadolu hüznü Alman romantizmiyle, doğaçlama ses manzaraları titizlikle işlenmiş bestelerle buluşuyor. Böylece iki coğrafya arasında, anılar ile geleceğe dair tasarımları buluşturan müzikal köprüler kuruluyor.
Programda Kara ve Hava albümlerinden seçilmiş eser ve düzenlemelerin yanı sıra başka müzikal sürprizler de yer alıyor. İstanbul’un Anadolu yakasındaki Caddebostan Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek konser, farklı dönemler, tarzlar ve kültürel deneyim alanları arasında bir yolculuğa davet ediyor.
Bugün kendi kuşağının önde gelen Alman-Türk bestecilerinden biri olarak öne çıkan Sinem Altan, 2016 yılında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulundu. Eserleri, Almanca konuşulan ülkelerdeki tanınmış orkestralar ve tiyatro toplulukları tarafından seslendiriliyor. OLIVINN Ensemble ile sanatsal vizyonu doğrultusunda açık ve sınırlar ötesi bir diyalog sürdürüyor.
Mekân: Caddebostan Kültür Merkezi, İstanbul
Kadıköy Belediyesi Caddebostan Kültür Merkezi işbirliğiyle.
Sanatçı
Sinem Altan
Sinem Altan 1985 yılında Ankara’da dünyaya geldi, Universität der Künste Berlin’de ve Hochschule für Musik Hanns Eisler’de bestecilik öğrenimi gördü. Kapsamlı çalışmaları arasında 2015 Avrupa Bestecilik Ödülü’ne layık görülen Hafriyat-Earthwork, 2013 yılında Berlin Eyaleti Müzik Konseyi için bestelediği Bağlama ve Orkestra için Konser ve Theater Freiburg’da sahnelenen kent operası Die Gute Stadt bulunmaktadır. Berlin Radyo Senfoni Orkestrası için bestelediği Keloğlan ve Haramiler adlı çalışması 2011 yılında Junge Ohren özel ödülünü kazandı. Şu anda Atze Musiktheater Berlin’in sanat yönetmenliği ve Maxim Gorki Tiyatrosu’nun müzik direktörlüğü görevlerini sürdürmektedir. Piyanist ve orkestra şefi olarak hayata geçirdiği güncel çalışmaları ve projeleri arasında, Ensemble Olivinn ile birlikte RBB Büyük Salonu’nda dinleyiciyle buluşan Aşkım Beethoven – Beethoven meine Liebe başlıklı Beethoven’i yeniden besteleme çalışması, Konzerthaus Berlin Young Euro Classic kapsamında yürüttüğü çalışmalar, İstanbul’da Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda bir konser dizisi ve Schloss Bellevue’de Almanya Cumhurbaşkanı himayesindeki konserleri bulunmaktadır.
Sinem Altan Temmuz ile Aralık 2016 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.
Sinem Altan 1985 yılında Ankara’da dünyaya geldi, Universität der Künste Berlin’de ve Hochschule für Musik Hanns Eisler’de bestecilik öğrenimi gördü. Kapsamlı çalışmaları arasında 2015 Avrupa Bestecilik Ödülü’ne layık görülen Hafriyat-Earthwork, 2013 yılında Berlin Eyaleti Müzik Konseyi için bestelediği Bağlama ve Orkestra için Konser ve Theater Freiburg’da sahnelenen kent operası Die Gute Stadt bulunmaktadır. Berlin Radyo Senfoni Orkestrası için bestelediği Keloğlan ve Haramiler adlı çalışması 2011 yılında Junge Ohren özel ödülünü kazandı. Şu anda Atze Musiktheater Berlin’in sanat yönetmenliği ve Maxim Gorki Tiyatrosu’nun müzik direktörlüğü görevlerini sürdürmektedir. Piyanist ve orkestra şefi olarak hayata geçirdiği güncel çalışmaları ve projeleri arasında, Ensemble Olivinn ile birlikte RBB Büyük Salonu’nda dinleyiciyle buluşan Aşkım Beethoven – Beethoven meine Liebe başlıklı Beethoven’i yeniden besteleme çalışması, Konzerthaus Berlin Young Euro Classic kapsamında yürüttüğü çalışmalar, İstanbul’da Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda bir konser dizisi ve Schloss Bellevue’de Almanya Cumhurbaşkanı himayesindeki konserleri bulunmaktadır.
Sinem Altan Temmuz ile Aralık 2016 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.
Sanatçı
Özgür Ersoy
Özgür Ersoy 1977’de Erzincan’da dünyaya geldi, İzmir Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı’nda bağlama öğrenimi gördü, 1999’dan bu yana Berlin’de yaşıyor. Çok sayıda projede yer alan sanatçı Bielefelder Phiharmonie’de ilk kez Türk enstrümanları bağlama ve mey için bestelenmiş olan Mr. Sax in Anatolia konserinde yer aldı. Solo sanatçı olarak, Konzerthaus Berlin, Hagener Philharmonie, Bielefelder Philharmonie, Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, Cemal Reşit Rey Konser Salonu ve Schloss Bellevue gibi önemli mekanlarda sahne aldı. Son dönem çalışmaları arasında, Komische Oper Berlin’de gerçekleşen Die Bremer Stadtmusikanten ve Berlin, I love you’nun film müzikleri bulunuyor. Müzik çalışmalarının yanı sıra 2013’den bu yana yazar olarak da faaliyet göstermektedir.
Özgür Ersoy Haziran ile Ağustos 2018 tarihleri arasında ve Ağustos 2018’de Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.
Özgür Ersoy 1977’de Erzincan’da dünyaya geldi, İzmir Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı’nda bağlama öğrenimi gördü, 1999’dan bu yana Berlin’de yaşıyor. Çok sayıda projede yer alan sanatçı Bielefelder Phiharmonie’de ilk kez Türk enstrümanları bağlama ve mey için bestelenmiş olan Mr. Sax in Anatolia konserinde yer aldı. Solo sanatçı olarak, Konzerthaus Berlin, Hagener Philharmonie, Bielefelder Philharmonie, Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, Cemal Reşit Rey Konser Salonu ve Schloss Bellevue gibi önemli mekanlarda sahne aldı. Son dönem çalışmaları arasında, Komische Oper Berlin’de gerçekleşen Die Bremer Stadtmusikanten ve Berlin, I love you’nun film müzikleri bulunuyor. Müzik çalışmalarının yanı sıra 2013’den bu yana yazar olarak da faaliyet göstermektedir.
Özgür Ersoy Haziran ile Ağustos 2018 tarihleri arasında ve Ağustos 2018’de Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.
Gerrit Frohne-Brinkmann 10. Çanakkale Bienali’nde
Çanakkale Bienali, 10 Ekim-20 Kasım 2026 tarihleri arasında Metcezir / Ebb & Flow başlığı altında Türkiye’nin kuzeybatısındaki liman kenti Çanakkale’de uluslararası çağdaş sanat eserlerini ve sanatçıları bir araya getiriyor. Tarabya Kültür Akademisi eski dönem konuk sanatçılarından Gerrit Frohne-Brinkmann da mekâna özgü bir yerleştirmeyle bienalde yer alıyor.
Düzenlendiği ilk günden bu yana Çanakkale Bienali, toplumsal ve kültürel meselelere dair sanatsal diyaloga alan açan önemli bir platforma dönüştü. Avrupa ile Asya’nın kesişiminde yer alan Çanakkale, tarihsel ve coğrafi konumuyla hafıza, kimlik, değişim ve birlikte yaşam gibi temalar için özgün bir bağlam sunuyor.
Bu yılki bienal kapsamında Tarabya Kültür Akademisi eski dönem sanatçılarından Gerrit Frohne-Brinkmann, bienal için özel bir proje geliştirdi. Çalışmada seramik heykeller ile kullanılmayan animatronik objeler bir araya gelerek alışılmadık bir bütün oluşturuyor.
Yerleştirmenin çıkış noktasını Çanakkale seramiklerinin karakteristik hayvan tasvirleri oluşturuyor. Gerrit Frohne-Brinkmann, bu tasvirlerin biçim ve motiflerini yeni, hibrit kurgulara dönüştürüyor. Böylece mekânda, farklı üretim biçimlerinin yanı sıra farklı kökenlere ve anlam katmanlarına sahip nesneler bir araya geliyor. Sanatçı bu çalışmayla hayvanlar, sınıflandırma sistemleri ve doğaya ilişkin kültürel tahayyüller üzerine sürdürdüğü araştırmasını devam ettirirken, farklı maddi ve teknolojik sistemlerin bir aradalığını da ele alıyor.
Gerrit Frohne-Brinkmann, bu işle aynı zamanda Tarabya Kültür Akademisi ile bienal arasındaki uzun soluklu ilişkiye de katkıda bulunuyor. Son yıllarda Nevin Aladağ, Anahita Razmi ve Nezaket Ekici’nin de aralarında bulunduğu birçok Tarabya Kültür Akademisi sanatçısı Çanakkale Bienali’nde yer almıştı. Akademi ile Bienal arasındaki bu ilişki Türkiye ile Almanya arasındaki derin bağların önemli bir uzantısı.
Çanakkale Bienali işbirliğiyle.
Sanatçı
Gerrit Frohne-Brinkmann
Gerrit Frohne-Brinkmann (1990’da Friesoythe, Almanya’da doğdu) Hamburg’daki Hochschule für bildende Künste’de eğitim gördü. El yapımı seramik ve kâğıt hamurundan buluntu nesne ve readymade’lere [hazır malzeme] kadar geniş bir yelpazede farklı teknikler kullandığı heykel çalışmalarında birbiriyle çelişen görsel dilleri ve bu maddelerin prensiplerini bir araya getirir. Çalışmalarında sık sık çöpe atılmış, sevilmemiş ve unutulmuş nesnelerin durumundan yola çıkar. Teknoloji tarihi, doğa bilimleri, eğlence ve popüler kültürü çeşitli illüzyon, taklit ve sahneleme araçları üzerinden etkileşime sokarak ele alır. Araştırmalarında bitkiler ve hayvanlar, bitki ve hayvan replikaları ya da bunların temellük edilişini merkeze koyarak bunları işlerine yansıtır. Sergileme koşullarını mercek altına alarak cazibe ve hayal kırıklığı arasındaki gerilime odaklanır. Son dönemde eserleri Hamburger Kunsthalle, Hangar Y, Meudon (2024), Fundación Marso, Mexico City (2023), LambdaLambdaLambda, Priştine ve Oldenburger Kunstverein’da (2022) gösterildi. Hamburg’da yaşıyor ve çalışıyor.
Gerrit Frohne-Brinkmann Şubat 2025 ile Mayıs 2025 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmuştur.
Gerrit Frohne-Brinkmann (1990’da Friesoythe, Almanya’da doğdu) Hamburg’daki Hochschule für bildende Künste’de eğitim gördü. El yapımı seramik ve kâğıt hamurundan buluntu nesne ve readymade’lere [hazır malzeme] kadar geniş bir yelpazede farklı teknikler kullandığı heykel çalışmalarında birbiriyle çelişen görsel dilleri ve bu maddelerin prensiplerini bir araya getirir. Çalışmalarında sık sık çöpe atılmış, sevilmemiş ve unutulmuş nesnelerin durumundan yola çıkar. Teknoloji tarihi, doğa bilimleri, eğlence ve popüler kültürü çeşitli illüzyon, taklit ve sahneleme araçları üzerinden etkileşime sokarak ele alır. Araştırmalarında bitkiler ve hayvanlar, bitki ve hayvan replikaları ya da bunların temellük edilişini merkeze koyarak bunları işlerine yansıtır. Sergileme koşullarını mercek altına alarak cazibe ve hayal kırıklığı arasındaki gerilime odaklanır. Son dönemde eserleri Hamburger Kunsthalle, Hangar Y, Meudon (2024), Fundación Marso, Mexico City (2023), LambdaLambdaLambda, Priştine ve Oldenburger Kunstverein’da (2022) gösterildi. Hamburg’da yaşıyor ve çalışıyor.
Gerrit Frohne-Brinkmann Şubat 2025 ile Mayıs 2025 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmuştur.
Hezarfen Ensemble ile Açılış Konseri
Tarabya Kültür Akademisi’nin 15. yılı için hazırlanan program Hezarfen Ensemble’ın Süreyya Operası’nda vereceği özel bir konserle açılıyor. Konserde, geçmiş dönem sanatçılarının eserlerinin seslendirilmesiyle, Türkiye ve Almanya’dan sanatçılar arasındaki başarılı işbirlikleri müzik aracılığıyla yeniden görünürlük kazanıyor.
Gecenin merkezinde Tarabya Kültür Akademisi geçmiş dönem sanatçıları Ketan Bhatti, Martin Grütter, Samir Odeh-Tamimi ve Stefan Lienenkämper’in eserleri yer alıyor. Program ayrıca geçmiş dönem sanatçısı, besteci Fulya Uçanok’un yaylı çalgılar dörtlüsü, canlı elektronik ve sabit medya için bestelediği Companioning adlı eserini de içeriyor. Eser, Fulya Uçanok’un Hezarfen Ensemble müzisyenleriyle birlikte gerçekleştireceği bir performansla seslendirilecek.
2010 yılında Ulrich Mertin ve Michael Ellison tarafından kurulan Hezarfen Ensemble, Türkiye’nin çağdaş müzik alanındaki ilk profesyonel topluluklarından biri olarak kabul ediliyor. Yenilikçi bakışları ve kültürlerarası yaklaşımıyla Türkiye’de çağdaş müziğin gelişimine önemli katkılarda bulunan topluluk, aynı zamanda uluslararası alanda da büyük saygınlık kazandı. 15. yıl açılış konseri için topluluğun yaylı çalgılar dörtlüsü, Tarabya Kültür Akademisi ile on beş yıllık sanatsal karşılaşmalar ve işbirliklerinden doğan eserlerden oluşan özel bir seçki hazırladı.
Bu yönüyle gece, yalnızca bestecilerin kendilerine özgü müzikal dillerini duyurmakla kalmıyor, aynı zamanda Tarabya Kültür Akademisi uluslararası konuk sanatçı programının bir araya getirdiği müzikal perspektiflerin çeşitliliğini de ortaya koyuyor. Sınırlar ötesi değişim, işbirliği ve sanatsal ağların gücü üzerine bir konser.
Müzisyenler
Özcan Ulucan – Keman
İmge Tilif Yalçınkaya – Keman
Ulrich Mertin – Viyola
Ozan Evrim Tunca – Çello
ve Fulya Uçanok – Elektronik
Mekân: Süreyya Operası, Kadıköy – İstanbul
Ernst von Siemens Musikstiftung’un değerli desteğiyle.
Kadıköy Belediyesi ve Hezarfen Ensemble işbirliğiyle.