Katılan Sanatçılar: Clarissa Thieme, Till Passow, Olga Vostretsova, Petra Nachtmanova & Cehun Kaya, Sonja Lau
Küratörler: Dicle Beştaş & Didem Yazıcı
Loading x Tarabya Kültür Akademisi iş birliği

Araştırma, ziyaret, kayıt alma, sömürge ya da inziva, yolculuğun sebebi ne olursa olsun geçip gittiğimiz yerlerden geriye ne kalır? Loading, Senkron eş zamanlı video sergilerinin ikinci edisyonu kapsamında küratörlüğünü Dicle Beştaş ve Didem Yazıcı’nın gerçekleştirdiği The Places We Pass By | Geçtiğimiz Yerler | Cihên Em Derbas Bûn isimli video, film, söyleşi ve konser programına ev sahipliği yapıyor. Tarabya Kültür Akademisi 2022 konuk sanatçılarını Diyarbakır’da bir araya getirerek kentin kültürel ağını da haritasına dahil eden program, geçip gittiğimiz yerlerle ilişkilenme biçimlerimiz üzerine yeniden düşünmeye odaklanıyor. Yedi güne yayılan program film gösterimi ve konuşmalarla Loading’de başlayacak, kentin alternatif sinema ve performans salonlarında film gösterimi ile devam edip, halk müziğinin diasporada kimlik kavramı etrafında şekillenen gelişimi ve imgelemini araştıran sanatçı Petra Nachtmanova ve Ceyhun Kaya’nın konseriyle sonlanacaktır. Etkinlik programı Loading ve Tarabya Kültür Akademisi işbirliği ile gerçekleşmektedir.

PROGRAM

22 Nisan, Cuma
Yer: Loading
Kooperatifler Mah. Cahit Sıtkı Tarancı Sk. Aslan Apt. No:3
Yenişehir/Diyarbakır

Video, Film Gösterimi ve Sanatçı Konuşması
19:30 Açılış Sohbeti: Dicle Beştaş & Didem Yazıcı (Küratörler)
19:45 Till Passow: Howrah Howrah (2001)
20:15 Clarissa Thieme: Can‘t you see them? – Repeat. (2019)
(Etkinlik boyunca İngilizce’den çeviri olacaktır.)

23 Nisan, Cumartesi
Yer: Suriçi
Lalebey Mah. Abacı Sk. no:5 Sur/Diyarbakır

18:00 Konuşma: Olga Vostretsova: Deneme ve Yanılma: Kültürel Çeviri Pratiklerimiz
18:45 Söyleşi: Sonja Lau
Moderasyon: Dicle Beştaş & Didem Yazıcı
(Etkinlik boyunca İngilizce’den çeviri olacaktır.)

19:30 – 20:20
Konser: Petra Nachtmanova & Ceyhun Kaya

Film Gösterimi
24-30 Nisan 2022
Clarissa Thieme: Was bleibt | Sta ostaje | What remains / Re-visited (2020)
Till Passow: Howrah Howrah  (2001)

Sinema salonunun adresi yakında websitemizde açıklanacaktır.