THE PLACES WE PASS BY | GEÇTİĞİMİZ YERLER | CIHÊN EM DERBAS BÛN
Teilnehmende Künstler:innen: Clarissa Thieme, Till Passow, Olga Vostretsova, Petra Nachtmanova & Ceyhun Kaya, Sonja Lau
Kurator:innen: Dicle Beştaş & Didem Yazıcı
In Kooperation von Loading und der Kulturakademie Tarabya
Was bleibt von den Orten, an denen wir vorbeikommen? Sei es bei einer Recherche, einem Besuch, einer Aufnahme, beim Innehalten oder auch sehr eindringlich, wenn der Ort von der Kolonialisierung betroffen ist? Diese Fragen stellt sich das multidisziplinäre Programm, das im Rahmen der zweiten Ausgabe von Senkron, organisiert vom Loading Art Space stattfindet. Bei dem Video-, Film-, Diskurs- und Musikprogramm mit dem Titel The Places We Pass By | Geçtiğimiz Yerler | Cihên Em Derbas Bûn, kuratiert von Dicle Beştaş und Didem Yazıcı werden die aktuuellen Stipendiat:innen der Kulturakademie Tarabya nach Diyarbakır gebracht. Das siebentägige Programm beginnt im Loading Art Space mit einer Video- und Filmvorführung sowie Gesprächen und Diskussionen, wird mit Filmvorführungen in Arthouse Kinos und Veranstaltungsorten der Stadt fortgesetzt und endet mit einem Konzert von Petra Nachtmanova und Ceyhun Kaya, die sich mit der um das Identitätskonzept in der Diaspora geformten Entwicklung und Symbolik von Volksmusik beschäftigen. Das Veranstaltungsprogramm wird in Zusammenarbeit mit Loading und der Kulturakademie Tarabya durchgeführt.
PROGRAMM
Video, Filmvorführung und Artist Talks
Freitag, 22. April 2022
Ort: Loading Art Space
Kooperatifler mah. Cahit Sıtkı Tarancı sk. Aslan apt. No:3 Yenişehir/Diyarbakır
19:30 Uhr, Willkommensgrüße der Kurator:innen Didem Yazıcı & Dicle Beştaş
19:45 Uhr, Till Passow: Howrah Howrah (2001)
20:15 Uhr, Clarissa Thieme: Can‘t you see them? – Repeat. (2019)
(mit Übersetzung aus dem Englischen)
Samstag, 23 April 2022
Ort: Suriçi
Lalebey mah. Abacı sk. no:5 Sur/Diyarbakır
18:00 Uhr, Talk von Olga Vostretsova
Trial and Error: On Our Praxis of “Cultural Translations“
18:45 Uhr, Gespräch mit Sonja Lau
Moderation: Dicle Beştaş & Didem Yazıcı
(The conversations will be translated from English to Turkish.)
19:30–20:20 Uhr Konzert: Petra Nachtmanova & Ceyhun Kaya
Film Screening
24–30 April 2022
Clarissa Thieme: Was bleibt | Sta ostaje | What remains / Re-visited (2020)
Till Passow: Howrah Howrah (2001)
Das Kino wird in Kürze auf der Website bekannt geben.