Saat 21.00: Ulrich Gutmair ve Nükhet Polat ile okuma ve söyleşi , Moderasyon: Pia Entenmann
Okuma: Türkçe, Söyleşi: Ingilizce
Foto: Ben de Biel
Saat 22.00’ten itibaren DJ Khan of Finland ile DJ-Seti

1989 yılında Berlin Duvarı’nın yıkılmasıyla beraber, kentin merkezinde birkaç yıllığına ütopik bir alan açılır. Binalar işgal edilir, yeni barlar ortaya çıkar, galeriler ve tekno kulüpleri kurulmaya başlar. Ulrich Gutmair, Kollektif Yayınevi tarafından Türkçe olarak yayınlanan Berlin’in İlk Günleri. Birleşme Yıllarının Sound’u adlı kitabında sözü DJ’lere, bina işgalcilerine, sanatçılara, DDR muhaliflerine, punklara ve teknoculara bırakıyor. Bu arada kentin kendisini de irdelemeyi ihmal etmiyor. Yığınla nadasa bırakılan alanlar nasıl ortaya çıktı? Kentsel dönüşüm ne şekilde gerçekleşti? Kadiköy Arkaoda’da gerçekleşecek olan kitap tanıtımında, editör Nükhet Polat kitabın Türkçesinden bölümler okuyacak. Pia Entenmann ise Ulrich Gutmair ile kitap ve hikayesi üzerine sohbet edecek. Sonrasında ise Can Oral namıdiğer DJ Khan of Finland, 1990’ların Berlin ruhunu canlandırarak bizleri house ve tekno müzikleriyle buluşturacak.

Bu etkinlik Arkaoda, Kolektif Kitap ve Tarabya Kültür Akademisi iş birliği ile gerçekleşiyor.

Ulrich Gutmair Freie Universität Berlin’de tarih ve gazetecilik öğrenimi gördü. Yaklaşık yirmi yıldır günlük gazete ve dergilerde tarih, popüler kültür ve edebiyat konulu yazılar yazıyor. 2007’den bu yana taz gazetesinin kültür sayfaları editörlüğünü yürütüyor. 1989’u takip eden anarşik yılları Die ersten Tage von Berlin. Der Sound der Wende (Berlin’in İlk Günleri: Dönüşümün Sesi) başlıklı kitabında ele aldı. Kitap 2018 yılında Klett-Cotta tarafından yayımlandı. Gutmair Berlin’de yaşamakta ve çalışmalarını sürdürmektedir. Ulrich Gutmair Ekim 2019 ile Ocak 2020 ve Temmuz ile Ağustos 2020 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu. Mayıs 2022 ayında tekrar Tarabya’da bulunacak.

Khan of Finland Türkiye ve Finlandiyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Can “Khan” Oral, 2002 yılından beri tiyatro, film ve müzik yapımcısı, oyuncu ve görsel sanatçı olarak Berlin’de çalışmakta ve yaşamaktadır. Khan, dijital ve gerçek arasındaki kesişim noktalarında hareket ediyor. Dijital etkileşimlerimizden ve gerçek yaşantımızdan ortaya çıkan yeni alt kültürel davranışlarla ilgileniyor. Sanatında bu kutupları aşıyor. Birlikte çalıştığı sanatçılar arasında Diamanda Galas, Julee Cruise, Kim Gordon, Brigitte Fontaine, Kid Congo Powers, J Mascis, Little Annie, Jon Spencer, Andre Williams ve Baba Zula gibi önemli isimler yer almaktadır.

Nükhet Polat 1978’de Günzburg, Almanya’da doğdu. Lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda, yüksek lisansını aynı üniversitenin Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda pop kültür ve edebiyat arasındaki etkileşimleri incelediği tez çalışmasıyla tamamladı. Yayıncılık faaliyetlerinin yanı sıra çağdaş Almanca edebiyatı alanındaki doktora çalışmalarını sürdürmektedir.

Pia Entenmann 2017’den beri İstanbul’daki Tarabya Kültür Akademisi’nin sanat yönetmenliğini yapıyor. 2011’den itibaren Brüksel, Paris ve Münih Goethe-Institut’larında çalıştı. Stuttgart ve Montpellier Üniversitelerinde Roman Dilleri, İngiliz/Amerikan Dili ve Edebiyatı ve Tarih eğitiminin yanı sıra çeşitli medyalarda serbest kültür gazetecisi olarak çalıştı.