Mati Shemoelof Arap-Yahudi bir şair, yazar ve gazetecidir ve Berlin’de yaşamaktadır. Şiir, düzyazı ve denemelerden oluşan on iki kitabında sürgün, kimlik ve hafıza konularını diasporanın bakış açısıyla ele alır. Hayfa’da, bünyesinde Iraklı, İranlı, Kürt ve Suriyeli Yahudi üyeler barındıran bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Shemoelof’un diasporik mirası, çok dilli ve çok kültürlü sesini şekillendirmiştir. “Poetic Hafla” ve “Anu: Jews and Arabs Writing in Berlin” gibi girişimlerin kurucu ortağı olarak, Arap-Yahudi hafızası ile çağdaş Avrupa söylemi arasında bir köprü kurmaktadır. Eserleri arasında, Avrupamerkezci anlatılara meydan okuyan ve bir arada yaşamak için şiirsel alanlar açan Der Preis (“Bedel”, PalmArtPress, 2025) adlı romanı ile Baghdad | Haifa | Berlin (Aphorisma Verlag, 2019) adlı iki dilli şiir kitabı bulunmaktadır. Çok sayıda dilde ve kültürel çevrede yayımlanan metinleri, Yahudi-Müslüman hikâyelerini ve ulus-ötesi kimlikleri eleştirel bir yaklaşımla ele almaktadır.

Jüdisch Sound, Deutsche Wörter (Yahudi Sesi, Alman Sözcükleri) başlıklı yeni bir şiirsel deney geliştirmek üzere 2024 yılında Alman Edebiyat Fonu’nun (Deutscher Literaturfonds) çalışma bursunu aldı. Bu çalışma kapsamında sürgünün melezliklerini ve Arap-Yahudi modernitesinin unutulmuş yankılarını araştırmaktadır. Kitap gelecek yıl (Sonbahar, 2026) Elif Verlag’dan yayımlanacaktır.

Mati Shemoelof, Haziran 2025 ile Eylül 2025 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmaktadır.