Uraufführung von Artist Unknown* İvi was here in Athen

Datum 20. September 2026
Sparte Darstellende Kunst
© Goethe-Institut Athen

Am 20. September 2026 feierte die Produktion Artist Unknown* Ivi was here / Sanatçısı Belirsiz* İvi Buradaydı der Kulturakademie-Alumnae Elif Sözer und Zeynep Özden ihre Uraufführung im Stadttheater von Piräus. Das Stück wurde auf Türkisch mit griechischen Übertiteln gezeigt. Nach einer langen Recherche- und Entwicklungsphase, unter anderem während zweier Aufenthalte an der Kulturakademie Tarabya, wurde das Stück in jener Stadt aufgeführt, in der die Malerin İvi Stangali nach ihrer Ausweisung aus der Türkei im Jahr 1964 den Rest ihres Lebens verbrachte.

Die 1922 in Istanbul geborene griechische Künstlerin gehörte zu den prägenden Persönlichkeiten des Kunstlebens ihrer Zeit. Nach ihrer Ausweisung verschwand sie jedoch nicht nur aus Istanbul, sondern zunehmend auch aus dem kulturellen Gedächtnis und der Kunstgeschichte der Stadt.

Unter den Zuschauer:innen waren neben İvi Stangalis Tochter Maya Stangali auch mehrere Istanbuler Griech:innen, die 1964 ausgewiesen worden waren oder Istanbul in den darauffolgenden Jahren verlassen mussten. Die Farben, Wellen und Klänge des Abends führten sie, wie sie im Anschluss berichteten, zurück in ihre Kindheit an der Küste von Kumkapı in Istanbul.

Im Anschluss an die Vorstellung kam Maya Stangali auf die Bühne und verlas einen Brief, in dem sie dem Produktionsteam für die Arbeit dankte. Das Stück sei voller Sensibilität und Poesie – und hätte auch İvi selbst sehr gefallen und sie berührt. Zugleich stellte Maya Stangali in ihrem Brief eine Verbindung zur Gegenwart her: Das Stück erzähle nicht nur von İvi, sondern auch von Menschen, die heute gezwungen sind, ihre Heimat und ihr bisheriges Leben zu verlassen. Gerade die Geschichte eines einzelnen Menschen erinnere daran, dass Geflüchtete auch heute Namen und Geschichten haben sowie ein Recht darauf, gesehen zu werden.

Nach der Uraufführung in Athen feiert das Stück der beiden ehemaligen Koproduktionsstipendiatinnen am 3. November im Rahmen des Istanbul Theatre Festivals seine Türkei-Premiere – an dem Ort, an dem İvi Stangalis Geschichte begann und an dem ihre Spuren nach 1964 zunehmend ausgelöscht wurden.

 

Mehr lesen Weniger

© Goethe-Institut Athen

© Goethe-Institut Athen

© Goethe-Institut Athen

© Goethe-Institut Athen