Einzelstipendium

Die Kulturakademie Tarabya vergibt im Rahmen eines Open Call Einzelstipendien an Kunstschaffende unterschiedlicher Disziplinen für fünfmonatige Aufenthalte in Istanbul. Die Auswahl findet alle zwei Jahre statt und gilt jeweils für die beiden folgenden Stipendienjahre.

Zielgruppe

Außergewöhnlich qualifizierte Kunstschaffende und Kulturtätige, die mit ihren Werken oder Publikationen bereits öffentliche Anerkennung gefunden haben und ihren Schaffensmittelpunkt und Wohnsitz in Deutschland haben. Staatsangehörigkeit und Herkunft spielen keine Rolle. Ein bisheriger Bezug zur Türkei ist nicht erforderlich.
Bewerbungen von Studierenden sind ausgeschlossen.

Sparten

Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design, Literatur, Musik, Film, Publizistik und Kulturtheorie

Leistungen

Arbeit im Austausch mit anderen herausragenden Kreativen. Gemeinschaftlich genutzt werden können ein als Atelier verwendbarer Mehrzweckraum, ein Probenraum (mit Steinway-Flügel und Schlagzeug) sowie ein Veranstaltungsraum, der von mehreren Organisationen genutzt wird. Zudem können projektbezogen Materialkosten für die Umsetzung und Präsentation der künstlerischen Arbeit beantragt werden. Die Betreuung erfolgt durch die Deutsche Botschaft Ankara. Das Goethe-Institut trägt die kuratorische Verantwortung und ist für die Vernetzung mit türkischen Kulturtätigen und die Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten vor Ort verantwortlich.

Während des Aufenthalts wird ein pauschaler Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten von 2.500 € pro Monat in Form eines Barstipendiums gezahlt. Aus diesem Zuschuss sind auch Reise- und Transportkosten sowie alle weiteren Kosten zu bestreiten, die durch die Wahrnehmung des Stipendiums entstehen. Darüber hinaus werden folgende Sachleistungen gewährt: eine möblierte Unterkunft (Wohnung mit Kochgelegenheit und Bad) sowie die Übernahme der Kosten für Wasser, Strom, Heizung und Grundreinigung gegen eine monatliche Pauschale von 20 €.

Ein Aufenthalt mit Familie ist möglich. Die Betreuung der Kinder muss durch die Erziehungsberechtigten selbst gewährleistet sein. Informationen zu den Gebühren der Deutschen Botschaftsgrundschule und des Deutschen Botschaftskindergartens finden Sie hier. Informationen zur Sekundarstufe I und II der Deutschen Schule finden Sie hier. 

Zeitraum

Fünf Monate, entweder von September bis Januar oder von Februar bis Juni. Bei der Bewerbung kann ein bevorzugter Zeitraum angegeben werden. Wer ein Einzelstipendium erhalten hat, kann sich nach dem Aufenthalt für ein ein- bis zweimonatiges Aufbaustipendium bewerben.

Allgemeine Bedingungen

Gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und Grundkenntnisse des Türkischen sind von Vorteil. Haustiere sind leider nicht zugelassen.

Erwartungen

Die Geförderten verpflichten sich, während der gesamten Laufzeit des Stipendiums in Istanbul anwesend zu sein. Bei nicht projektbedingten Abwesenheiten, die zusammengerechnet ein Zehntel der Stipendienlaufzeit übersteigen, kann das Barstipendium nachträglich gekürzt werden. Bei dringenden persönlichen Gründen kann die Leitung der Kulturakademie über Ausnahmen entscheiden. Übersteigt die Abwesenheit insgesamt ein Viertel der Stipendienlaufzeit, gilt der Aufenthalt als abgebrochen. Mit der Annahme des Stipendiums verpflichten sich die Geförderten, die angebotenen Förderungsmöglichkeiten zu nutzen. Konkrete künstlerische Ergebnisse sind erwünscht, aber nicht verpflichtend.

Entstehen während des Stipendiums Werke, ist bei deren Veröffentlichung auf die Unterstützung durch die Kulturakademie Tarabya hinzuweisen. Ausdrücklich erwünscht sind Offenheit für das Gastland, die Bereitschaft zur Vernetzung mit der Kulturszene in der Türkei und die Teilnahme an Veranstaltungen. Nach Ende des Stipendiums ist ein schriftlicher Bericht über den Aufenthalt einzureichen.

Statut der Kulturakademie Tarabya (wird derzeit überarbeitet)
Hausordnung der Kulturakademie Tarabya

Auswahlverfahren

Das Team der Kulturakademie Tarabya prüft die Bewerbungen auf Vollständigkeit. Eine Vorjury mit Fachleuten aus der türkischen Kulturszene sichtet die Bewerbungen und gibt Empfehlungen ab. Eine unabhängige Jury aus fünf fachkundigen Mitgliedern bewertet die künstlerische Qualität der Bewerbungen und benennt die Geförderten. Die Jury tritt alle zwei Jahre zusammen und vergibt die Stipendien für die beiden folgenden Stipendienjahre.
Auf Grundlage dieser Benennung entscheidet die Kulturakademie über die Vergabe. Dafür bildet sie einen Stipendienausschuss aus der Leitung der Kulturakademie, der Vorsitzenden des Akademiebeirats und der Vorsitzenden der unabhängigen Jury. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe eines Stipendiums besteht nicht

Koproduktionsstipendium

Die Kulturakademie Tarabya vergibt in Kooperation mit der Allianz Foundation jährlich zwei türkisch-deutsche Koproduktionsstipendien für fünfmonatige Aufenthalte in Istanbul. Die Auswahl findet alle zwei Jahre statt und gilt jeweils für die beiden folgenden Stipendienjahre.

Die Allianz Foundation hat den Auftrag, bessere Lebensbedingungen für die kommenden Generationen zu ermöglichen. Sie unterstützt Kunstschaffende und Initiativen, die Ideen für gesellschaftliche Veränderungen entwickeln, neue Lösungsansätze für die drängenden Herausforderungen unserer Zeit eröffnen und sich für soziale Gerechtigkeit, offene Gesellschaften und den Erhalt eines lebenswerten Planeten einsetzen. Bewerbungen, die sich mit diesen Ideen und Fragen befassen, sind ausdrücklich erwünscht. 

Zielgruppe

Tandems aus außergewöhnlichen Kunstschaffenden und Kulturtätigen, von denen eine Person in Deutschland und eine in der Türkei lebt. Beide sollten mit ihren Werken oder Publikationen bereits öffentliche Anerkennung gefunden haben.

Beispiele für Tandems:
• Ein Regisseur mit Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in der Türkei möchte mit einer Drehbuchautorin aus Deutschland ein neues Projekt erarbeiten.
• Eine Musikerin mit Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in der Türkei möchte mit einem Komponisten aus Deutschland über mehrere Monate zusammenarbeiten.
• Eine Bildende Künstlerin mit Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in Deutschland möchte mit einer Bildenden Künstlerin mit Wohnsitz in der Türkei ein gemeinsames Projekt verwirklichen.

Bewerbungen von Studierenden und von Alumni der Kulturakademie Tarabya sind ausgeschlossen.

Sparten

Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design, Literatur, Musik, Film, Publizistik und Kulturtheorie

Leistungen

Arbeit im Austausch mit anderen herausragenden Kreativen. Gemeinschaftlich genutzt werden können ein als Atelier verwendbarer Mehrzweckraum, ein Probenraum (mit Steinway-Flügel und Schlagzeug) sowie ein Veranstaltungsraum, der von mehreren Organisationen genutzt wird. Zudem können projektbezogen Materialkosten für die Umsetzung und Präsentation des künstlerischen Schaffens beantragt werden. Die Betreuung erfolgt durch die Deutsche Botschaft Ankara. Das Goethe-Institut trägt die kuratorische Verantwortung und ist für die Vernetzung mit türkischen Kulturtätigen und die Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten vor Ort verantwortlich.

Beide Mitglieder des Tandems erhalten ein Barstipendium von 2.500 € pro Monat zur Umsetzung ihres gemeinsamen Vorhabens; die Leistungen entsprechen denen des Einzelstipendiums. Die in der Türkei lebenden Tandemmitglieder erhalten den Monatssatz in TL nach aktuellem Wechselkurs; ihre Stipendien werden durch eine Förderung der Allianz Foundation ermöglicht. Die Betreuung der Tandems erfolgt über die Kulturakademie Tarabya.

Tandemmitglieder ohne Wohnsitz in Istanbul können bei der Kulturakademie Tarabya Unterstützung bei der Unterbringung in Istanbul beantragen. Beide Mitglieder nehmen an allen Aktivitäten der Kulturakademie teil, einschließlich der wöchentlichen „Wednesday Windows“, können Ateliers und Gemeinschaftsräume nutzen und sind gleichberechtigt in alle Abläufe eingebunden. Für Tandemmitglieder mit Wohnsitz in der Türkei kann die Kulturakademie keine Wohnung zur Verfügung stellen.

Für die in Deutschland lebende Person ist ein Aufenthalt mit Familie möglich. Die Betreuung der Kinder muss durch die Erziehungsberechtigten selbst gewährleistet sein. Informationen zu den Gebühren der Deutschen Botschaftsgrundschule und des Deutschen Botschaftskindergartens finden Sie hier. Informationen zur Sekundarstufe I und II der Deutschen Schule finden Sie hier.

Zeitraum

Fünf Monate, entweder von September bis Januar oder von Februar bis Juni. Bei der Bewerbung kann ein bevorzugter Zeitraum angegeben werden. Nach einem Koproduktionsstipendium kann sich das Tandem gemeinsam für ein ein- bis zweimonatiges Aufbaustipendium bewerben.

Allgemeine Bedingungen

Gute Englischkenntnisse sowie Grundkenntnisse des Türkischen und des Deutschen sind von Vorteil. Darüber hinaus gelten die allgemeinen Bedingungen des Einzelstipendiums.

Erwartungen

Es gelten die Erwartungen des Einzelstipendiums: Anwesenheit in Istanbul während der gesamten Laufzeit, Hinweis auf die Unterstützung durch die Kulturakademie bei Veröffentlichungen, Offenheit für die Vernetzung mit der Kulturszene in der Türkei sowie ein schriftlicher Bericht nach Ende des Stipendiums.

Statut der Kulturakademie Tarabya (wird derzeit überarbeitet)
Hausordnung der Kulturakademie Tarabya

Auswahlverfahren

Es gilt das Auswahlverfahren des Einzelstipendiums. Die Jury tritt alle zwei Jahre zusammen und vergibt die Koproduktionsstipendien für die beiden folgenden Stipendienjahre.

Aufbaustipendium

Alumni der Kulturakademie Tarabya können ein Aufbaustipendium beantragen. Es ermöglicht einen weiteren Aufenthalt von ein bis zwei Monaten an der Kulturakademie. Die Vergabe erfolgt alle zwei Jahre.

Das Aufbaustipendium dient dazu, Projekte fortzusetzen, die während des ersten Aufenthalts begonnen wurden, die Auseinandersetzung mit der Kulturszene Istanbuls zu vertiefen und neue Kooperationen vor Ort umzusetzen. So stärkt es das Netzwerk der Kulturakademie und die langfristige Wirkung der Aufenthalte.

Zielgruppe

Alumni der Kulturakademie Tarabya (Einzelstipendium, Koproduktionsstipendium und Nominierungsstipendium). Wer als Tandem ein Koproduktionsstipendium erhalten hat, kann sich nur als dasselbe Tandem bewerben; Einzelbewerbungen der Tandemmitglieder sind nicht möglich.

Leistungen

Die Leistungen entsprechen denen des Einzelstipendiums: ein pauschaler Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten von 2.500 € pro Monat in Form eines Barstipendiums, eine möblierte Unterkunft sowie der uneingeschränkte Zugang zur Infrastruktur, zu den Ateliers und zu den Gemeinschaftsräumen der Kulturakademie. Für Tandemmitglieder mit Wohnsitz in der Türkei gelten die Bedingungen des Koproduktionsstipendiums.

Zeitraum

Ein bis zwei Monate. Alle Aufenthalte an der Kulturakademie zusammen, einschließlich des ersten Stipendiums und aller Aufbaustipendien, dürfen zehn Monate nicht überschreiten.

Auswahlverfahren

Über die Vergabe entscheidet die unabhängige Jury alle zwei Jahre, gemeinsam mit den Einzel- und Koproduktionsstipendien. Es gilt das Auswahlverfahren des Einzelstipendiums.

Bewerbung

Der Open Call für Einzel- und Koproduktionsstipendien in den Stipendienjahren 2027/28 und 2028/29 läuft bis zum 21. Dezember 2026, 12:00 Uhr (MEZ). Bewerbungen für ein Aufbaustipendium sind bis zum 15. Januar 2027, 12:00 Uhr (MEZ) möglich.

Die unabhängige Jury entscheidet im April 2027. Das Ergebnis Ihrer Bewerbung wird Ihnen bis spätestens Juni 2027 mitgeteilt. Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren wenden Sie sich bitte an info@kulturakademie-tarabya.de.

Alle Bewerbungen werden über die Goethe-Antragsplattform (GAP) eingereicht. Dort finden Sie auch die Angaben dazu, welche Unterlagen hochgeladen werden müssen:

Hier geht es zur Bewerbungsmaske für das Einzelstipendium.
Hier geht es zur Maske für das Koproduktionsstipendium.

Den Link für Bewerbungen um ein Aufbaustipendium erhalten Alumni direkt von der Kulturakademie.
Für das Nominierungsstipendium ist keine Bewerbung möglich; die Ausgezeichneten werden nominiert.

Wenn Sie über weitere Entwicklungen der Kulturakademie Tarabya und die Ausschreibungsfristen informiert werden möchten, abonnieren Sie bitte den Newsletter des Goethe-Instituts Istanbul. Da die Jury künftig alle zwei Jahre tagt, ist der nächste Open Call nach diesem für Herbst 2028 geplant.

Nominierungsstipendium

Mit dem Nominierungsstipendium zeichnet die Kulturakademie Tarabya ab dem Förderjahr 2027/28 jährlich vier Kunstschaffende aus. Das Stipendium ist mit einem zwei- bis dreimonatigen Aufenthalt in Istanbul verbunden. Er würdigt ein künstlerisches Werk als Ganzes, statt einzelne Vorhaben zu fördern, und ergänzt damit die Stipendien, die die Kulturakademie im Open Call vergibt.

Das Nominierungsstipendium wird in enger Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen in Istanbul vergeben. Sie schlagen gemeinsam mit der unabhängigen Jury Kunstschaffende vor und öffnen den Ausgezeichneten während ihres Aufenthalts ihre Häuser, Netzwerke und Programme.

Zielgruppe

Kunstschaffende und Kulturtätige mit Wohnsitz und Schaffensmittelpunkt in Deutschland, deren Werk über Jahre gewachsen ist und Beachtung gefunden hat. Staatsangehörigkeit und Herkunft spielen keine Rolle. Ein bisheriger Bezug zur Türkei ist nicht erforderlich.

Sparten

Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design, Literatur, Musik, Film, Publizistik und Kulturtheorie

Leistungen

Die Leistungen entsprechen denen der Einzelstipendien: ein pauschaler Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten von 2.500 € pro Monat in Form eines Barstipendiums, eine möblierte Unterkunft sowie die gemeinschaftliche Nutzung von Atelier, Probenraum und Veranstaltungsraum der Kulturakademie. Hinzu kommt die individuelle Vernetzung mit den vorschlagenden Partnerinstitutionen in Istanbul.

Zeitraum

Zwei bis drei Monate im Zeitraum von September bis Juni. Der genaue Zeitraum wird mit den Ausgezeichneten abgestimmt. Auf Wunsch können auch fünf Monate ermöglicht werden.

Auswahlverfahren

Eine Bewerbung ist nicht möglich. Die Mitglieder der unabhängigen Jury und die Partnerinstitutionen schlagen jeweils zwei Kandidaturen vor. Aus diesen Vorschlägen wählt die Jury die Ausgezeichneten aus. Die Stipendien werden alle zwei Jahre für die beiden folgenden Stipendienjahre vergeben. Die Kulturakademie entscheidet auf Basis der Benennung durch die Jury über die Vergabe.

Alumni Fonds

Mit dem Alumni Fonds fördert die Kulturakademie Tarabya Projekte ihrer ehemaligen Geförderten. So bleibt der Austausch zwischen Deutschland und der Türkei auch nach dem Aufenthalt nachhaltig und lebendig. Der Fonds wird seit September 2019 einmal jährlich ausgeschrieben.

Förderlinien

• Rechercheförderung (Bildende Kunst, Film, Literatur, Musik, Publizistik, Theater)
• Übersetzungsförderung für Schreibende (Literatur, Theater)
• (Ko-)Produktionsförderung (alle Disziplinen)
• Digital darstellbare Projekte (alle Disziplinen)
• Beteiligung an Projekten, die von Partnerorganisationen in der Türkei initiiert werden

Bewerbung

Bewerben können sich ausschließlich Alumni der Einzel-, Koproduktions- und Aufbaustipendien sowie Ausgezeichnete des Tarabya-Preises, aus allen Sparten. Die Ausschreibung wird jedes Jahr im Dezember direkt an die Alumni verschickt.