Konuk Sanatçı Programı

Tarabya Kültür Akademisi, farklı disiplinlerden sanatçılara ve kültür alanında çalışanlara İstanbul’da beş aylık konaklama olanağı sunan, adayların açık çağrı yoluyla belirlendiği bir konuk sanatçı programı yürütür. Seçim süreci iki yılda bir gerçekleştirilir ve takip eden iki burs dönemini kapsar.

Hedef Kitle

Çalışmaları veya yayınlarıyla kamuoyunda tanınmış, Almanya’da ikamet eden ve sanatsal çalışmalarının merkezi Almanya’da bulunan, yüksek niteliklere sahip sanatçı ve kültür insanları başvurabilir. Adayların hangi ülkenin vatandaşı olduğu veya kökeni önem taşımaz. Türkiye ile daha önce bir bağlantılarının bulunması şart değildir.
Öğrencilerin başvuruları kabul edilmez.

Disiplinler

Mimarlık, görsel sanatlar, sahne sanatları, tasarım, edebiyat, müzik, film, yayıncılık ve kültür teorisi.

Destek Kapsamı

Diğer seçkin yaratıcılarla birlikte çalışma ve fikir alışverişinde bulunma olanağı sunulur. Konuk sanatçılar, atölye olarak kullanabilecekleri çok amaçlı bir alanı, prova odasını (Steinway kuyruklu piyano ve bateri setiyle donatılmış) ve birden fazla kurum tarafından kullanılan ortak kullanımına açık etkinlik salonunu paylaşırlar. Ayrıca sanatsal çalışmaların yürütülmesi ve sunulması için projeye bağlı malzeme giderleri konusunda destek başvurusunda bulunabilirler.

Programın idari sorumluluğunu Almanya’nın Ankara Büyükelçiliği üstlenir. Goethe-Institut ise küratöryel sorumluluğu üstlenerek Türkiye’deki kültür sanat çevresiyle ilişki kurulmasını ve projelerin yerinde hayata geçirilmesini destekler.

Konuk sanatçılara, Tarabya’da kaldıkları süre boyunca gündelik giderleri için aylık 2.500 € tutarında nakit burs bedeli ödenir. Bu tutarın ulaşım giderleri ile burs döneminde ortaya çıkan diğer tüm masrafları karşılaması beklenir. Buna ek olarak şu olanaklar sağlanır: İçinde mutfak ve banyo bulunan mobilyalı stüdyo daire ile aylık 20 € karşılığında su, elektrik, ısınma ve dairenin temel temizlik ihtiyaçlarının temini.

Aile üyeleriyle birlikte konaklamak mümkündür. Çocukların bakımı ebeveynler veya yasal vasiler tarafından bizzat sağlanmalıdır. Almanya Büyükelçiliği İlkokulu ve Almanya Büyükelçiliği Anaokulu ücretlerine ilişkin bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. Alman Lisesi’nin ortaokul ve lise kademelerine ilişkin bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

Süre

Eylül-Ocak veya Şubat-Haziran dönemlerinden birinde olmak üzere beş ay. Başvuru sırasında tercih edilen dönem belirtilebilir. Konuk sanatçıların beş aylık sürenin bitiminde bir ila iki aylık Yeniden Tarabya Programı’na başvurabilir.

Genel Koşullar

İyi düzeyde Almanca ve İngilizce bilgisi ile temel düzeyde Türkçe bilgisi avantaj sağlar. Ne yazık ki evcil hayvan kabul edilmemektedir.

Beklentiler

Destek almaya hak kazanan sanatçılar, destek süresinin tamamı boyunca İstanbul’da bulunmayı taahhüt eder. Projeyle bağlantılı olmayan devamsızlıkların toplamı destek süresinin onda birini aşarsa nakit burs geriye dönük olarak azaltılabilir. Acil mazeretin söz konusu olduğu durumlarda Akademi yönetimi istisna tanıyabilir. Toplam devamsızlığın destek süresinin dörtte birini aşması hâlinde konaklama yarıda kesilmiş sayılır.

Konuk sanatçılar, desteği kabul ederek sunulan olanaklardan yararlanmayı taahhüt eder. Somut sanatsal çıktılar ortaya koymaları beklenmekle birlikte bu zorunlu değildir.

Destek süresi içinde üretilen eserlerin yayınlanması ya da kamuoyuyla paylaşılması halinde Tarabya Kültür Akademisi’nin sağladığı desteğe atıfta bulunulmalıdır. Konuk sanatçılardan ev sahibi ülkeye açık olmaları, Türkiye’deki kültür-sanat ortamıyla bağlantı kurma isteği duymaları ve etkinliklere katılmaları özellikle beklenir. Destek süresinin sonunda konaklama dönemine ilişkin yazılı bir rapor sunulmalıdır.

Tarabya Kültür Akademisi Tüzüğü (Almanca; şu anda yeniden düzenlenmektedir)
Tarabya Kültür Akademisi İdari Kuralları

Seçim Süreci

Tarabya Kültür Akademisi ekibi başvuruların eksiksiz olup olmadığını kontrol eder. Türkiye’deki kültür-sanat çevrelerinden uzmanların yer aldığı ön jüri başvuruları değerlendirerek önerilerde bulunur. Alanında uzman beş üyeden oluşan bağımsız jüri, başvuruların sanatsal niteliğini değerlendirir ve destek almaya hak kazananları belirler. Jüri iki yılda bir toplanarak takip eden iki yılık burs dönemi için konuk sanatçıları seçer.

Akademi, jürinin belirlediği isimlere verilecek destek konusunda karar yetkisini kullanır. Bu amaçla Akademi yönetimi, Akademi Danışma Kurulu Başkanı ve bağımsız jüri başkanından oluşan bir burs komitesi kurulur. Bursun verilmesi için hukuki bir talepte bulunulamaz.

Ortak Üretim Programı

Tarabya Kültür Akademisi, Allianz Foundation işbirliğiyle her yıl İstanbul’da beş aylık konaklama olanağı sunan iki Türkiye-Almanya ortak üretim bursu verir. Seçim süreci iki yılda bir gerçekleştirilir ve takip eden iki burs dönemini kapsar.

Allianz Foundation, gelecek nesiller için daha iyi yaşam koşullarının oluşturulmasını amaçlar. Toplumsal değişim için fikirler geliştiren, çağımızın acil sorunlarına yeni çözüm yaklaşımları sunan, sosyal adalet, açık toplumlar ve yaşanabilir bir gezegenin korunması için çalışan sanatçıları ve girişimleri destekler. Bu fikir ve meseleleri ele alan başvurular özellikle teşvik edilmektedir.

Hedef Kitle

Biri Almanya’da, diğeri Türkiye’de yaşayan, alanlarında yüksek niteliklere sahip sanatçı ve kültür insanlarından oluşan ikililer başvurabilir. Her iki kişinin de eserleri veya yayınlarıyla kamuoyunda tanınmış olması beklenir. İkili çalışma örnekleri:

• Yaşamını ve çalışmalarını Türkiye’de sürdüren bir yönetmen, Almanya’dan bir senaristle yeni bir proje geliştirmek istiyor.
• Yaşamını ve çalışmalarını Türkiye’de sürdüren bir müzisyen, Almanya’dan bir besteciyle birkaç ay boyunca birlikte çalışmak istiyor.
• Yaşamını ve çalışmalarını Almanya’da sürdüren bir görsel sanatçı, Türkiye’de ikamet eden başka bir görsel sanatçıyla ortak bir proje gerçekleştirmek istiyor.

Öğrencilerin ve Tarabya Kültür Akademisi geçmiş dönem sanatçılarının başvuruları kabul edilmez.

Disiplinler

Mimarlık, görsel sanatlar, sahne sanatları, tasarım, edebiyat, müzik, film, yayıncılık ve kültür teorisi.

Destek Kapsamı

Diğer seçkin yaratıcılarla birlikte çalışma ve fikir alışverişinde bulunma olanağı sunulur. Konuk sanatçılar, atölye olarak kullanabilecekleri çok amaçlı bir alanı, prova odasını (Steinway kuyruklu piyano ve bateri setiyle donatılmış) ve birden fazla kurum tarafından kullanılan ortak kullanımına açık etkinlik salonunu paylaşırlar. Ayrıca sanatsal çalışmaların yürütülmesi ve sunulması için projeye bağlı malzeme giderleri konusunda destek başvurusunda bulunabilirler.

Projedeki her iki kişiye de ortak çalışmalarını gerçekleştirebilmeleri için aylık 2.500 € tutarında nakit burs bedeli ödenir; sağlanan olanaklar bireysel konuk sanatçı desteğiyle aynıdır. İkilinin Türkiye’de yaşayan üyesine aylık burs tutarı güncel döviz kuru üzerinden Türk lirası olarak ödenir. Bu kişilerin bursları Allianz Foundation tarafından sağlanan destekle verilmektedir. İkililerin program süresince takibi Tarabya Kültür Akademisi tarafından yürütülür.

İkilinin İstanbul’da ikamet etmeyen üyesi, İstanbul’da konaklama konusunda Tarabya Kültür Akademisi’nden destek talep edebilir. Her iki üye de haftalık “Wednesday Windows” buluşmaları dâhil olmak üzere Akademi’nin tüm etkinliklerine katılır, atölye ve ortak kullanım alanlarından yararlanabilir ve tüm süreçlere eşit şekilde dâhil edilir. İkilinin Türkiye’de ikamet eden üyesine Tarabya Kültür Akademisi’nde konaklama olanağı sağlanamaz.

Almanya’da yaşayan kişi ailesiyle birlikte konaklayabilir. Çocukların bakımı ebeveynler veya yasal vasiler tarafından bizzat üstlenilmelidir. Almanya Büyükelçiliği İlkokulu ve Almanya Büyükelçiliği Anaokulu ücretlerine ilişkin bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. Alman Lisesi’nin ortaokul ve lise kademelerine ilişkin bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

Süre

Eylül-Ocak veya Şubat-Haziran dönemlerinden birinde olmak üzere beş ay. Başvuru sırasında tercih edilen dönem belirtilebilir. Ortak Üretim Programı’na katılan ikili, beş aylık sürenin ardından birlikte bir ila iki aylık Yeniden Tarabya Programı’na başvurabilir.

Genel Koşullar

İyi düzeyde İngilizce bilgisi ile temel düzeyde Türkçe ve Almanca bilgisi avantaj sağlar. Ayrıca Konuk Sanatçı Programı için geçerli genel koşullar da uygulanır.

Beklentiler

Konuk Sanatçı Programı için geçerli beklentiler ile aynıdır: Destek süresinin tamamında İstanbul’da bulunmak, yayımlanan, izleyici karşısına çıkan çalışmalarda Tarabya Kültür Akademisi’nin desteğine atıfta bulunmak, Türkiye’deki kültür-sanat çevresiyle bağlantılar kurmaya açık olmak ve destek süresinin sonunda yazılı bir rapor sunmak.

Tarabya Kültür Akademisi Tüzüğü (Almanca; şu anda yeniden düzenlenmektedir)
Tarabya Kültür Akademisi İdari Kuralları

Seçim Süreci

Konuk Sanatçı Programı için geçerli seçim süreci burada da uygulanır. Jüri iki yılda bir toplanarak takip eden iki yılık burs dönemi için ortak üretim burslarını hangi adayların alacağına karar verir.

Yeniden Tarabya Programı

Tarabya Kültür Akademisi geçmiş dönem konuk sanatçıları, Yeniden Tarabya Programı’na başvurabilir. Bu destek, Akademi’de bir ila iki ay süreyle yeniden konaklama olanağı sunar. Burslar iki yılda bir verilir.

Yeniden Tarabya Programı, ilk konaklama sırasında başlatılan projelerin sürdürülmesini, İstanbul’un kültür-sanat çevresiyle kurulan ilişkinin derinleştirilmesini ve yerel işbirliklerinin hayata geçirilmesini amaçlar. Böylece Akademi’nin ağı güçlenir ve konaklamaların uzun vadeli etkisi artar.

Hedef Kitle

Konuk Sanatçı, Ortak Üretim ile Adaylık programlarından yararlanmış olanlar başvurabilir. Daha önce Ortak Üretim Programı’na ikili olarak kabul alanlar yalnızca aynı ikili olarak yeniden başvurabilir; ikili üyelerinin bireysel başvuruda bulunması mümkün değildir.

Destek Kapsamı

Destek kapsamı Konuk Sanatçı Programı’yla aynıdır: Gündelik giderler için aylık 2.500 € tutarında nakit burs bedeli, konaklama olanağı ve Akademi’nin altyapısına, atölyelerine ve ortak kullanım alanlarına sınırsız erişim. Türkiye’de ikamet eden ikili üyeleri için Ortak Üretim Programı koşulları geçerlidir.

Süre

Bir ila iki ay. İlk destek ve Yeniden Tarabya Programı kapsamında gerçekleşen tüm konaklamalar dâhil olmak üzere Akademi’de geçirilen toplam süre on ayı aşamaz.

Seçim Süreci

Yeniden Tarabya Programı kapsamındaki bursların verilmesine, Konuk Sanatçı ve Ortak Üretim burslarıyla birlikte iki yılda bir bağımsız jüri karar verir. Konuk Sanatçı Programı için geçerli seçim süreci uygulanır.

Başvuru

2027/28 ve 2028/29 dönemleri için Konuk Sanatçı ve Ortak Üretim programlarına yönelik açık çağrı, 21 Aralık 2026 saat 12.00’ye (Orta Avrupa Saati – MEZ) kadar devam edecektir. Yeniden Tarabya Programı başvuruları ise 15 Ocak 2027 saat 12.00’ye (Orta Avrupa Saati – MEZ) kadar yapılabilir.

Bağımsız jüri kararını Nisan 2027’de verecektir. Başvurunuzun sonucu en geç Haziran 2027’ye kadar tarafınıza bildirilecektir. Başvuru süreciyle ilgili sorularınız için info@kulturakademie-tarabya.de adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Tüm başvurular Goethe Başvuru Platformu (GAP) üzerinden yapılır. Yüklenmesi gereken belgelerin listesine platform üzerinden ulaşabilirsiniz:

Konuk Sanatçı Programı’na buradan başvurabilirsiniz.
Ortak Üretim Programı içinki başvuru sitesi buradan ulşabilirsiniz.

Yeniden Tarabya Programı başvuruları için gerekli bağlantı, geçmiş dönem sanatçılarına doğrudan Akademi tarafından iletilir.

Adaylık Programı için başvuru yapılamaz; seçkin sanatçıları aday gösterme yoluyla belirlenir.

Tarabya Kültür Akademisi’ndeki gelişmelerden ve başvuru tarihlerinden haberdar olmak isterseniz Goethe-Institut İstanbul’un bültenine abone olabilirsiniz. Jürinin bundan böyle iki yılda bir toplanacak olması nedeniyle, bir sonraki açık çağrının 2028 sonbaharında yapılması planlanmaktadır.

Adaylık Programı

Tarabya Kültür Akademisi, 2027/28 döneminden itibaren her yıl dört sanatçıyı Adaylık Programı kapsamında onurlandıracaktır. Program, İstanbul’da iki ila üç aylık bir konaklamayı da kapsar. Tek tek projeleri desteklemek yerine sanatçının bütünsel üretimini ve sanatsal çalışmalarının tamamını takdir eder. Akademi’nin açık çağrı yoluyla verdiği konuk sanatçı desteğinin tamamlayıcısı niteliğindedir.

Burs, İstanbul’daki kültür kurumlarıyla yakın işbirliği içinde verilir. Bu kurumlar, bağımsız jüriyle birlikte adaylar önerir ve seçilen adaylara konaklamaları süresince mekânlarını, ağlarını ve programlarını açar.

Adaylar

Disiplinler

Mimarlık, görsel sanatlar, sahne sanatları, tasarım, edebiyat, müzik, film, yayıncılık ve kültür teorisi.

Destek Kapsamı

Destek kapsamı Konuk Sanatçı Programı’yla aynıdır: yaşam giderleri için aylık 2.500 € tutarında toplu nakit burs, konaklama olanağı ve Akademi’nin atölye, prova odası ve etkinlik alanının ortak kullanımı. Bunlara ek olarak, kendilerini aday gösteren İstanbul’daki partner kurumlarla bireysel bağlantılar kurma olanağına sahip olur.

Süre

Eylül-Haziran arasındaki dönemde iki ila üç ay. Kesin tarihler ödül sahipleriyle birlikte belirlenir. Talep edilmesi hâlinde beş aylık konaklama da mümkün olabilir.

Seçim Süreci

Başvuru yapılamaz. Bağımsız jüri üyeleri ve partner kurumlar ayrı ayrı ikişer aday önerir. Jüri, bu öneriler arasından burs kazananları seçer. Bu program kapsamında verilen burslar, takip eden iki burs dönemi için iki yılda bir verilir. Tarabya Kültür Akademisi, jürinin belirlediği isimler doğrultusunda bursun verilmesine karar verir.

Alumni Fonu

Tarabya Kültür Akademisi, Alumni Fonu aracılığıyla geçmiş dönem sanatçılarının yeni ve/veya devam eden projelerini destekler. Böylece Almanya ile Türkiye arasındaki kültürel alışveriş, konaklama süresinin ardından da sürdürülebilir ve canlı kalır. Alumni Fonu için Eylül 2019’dan bu yana her yıl bir kez çağrı yapılmaktadır.

Destek Alanları

• Araştırma desteği (görsel sanatlar, film, edebiyat, müzik, yayıncılık, tiyatro)
• Yazarlar için çeviri desteği (edebiyat, tiyatro)
• (Ortak) üretim projeleri (tüm disiplinler)
• Dijital ortamda sunulabilen projeler (tüm disiplinler)
• Türkiye’deki partner kuruluşlar tarafından başlatılan projelere katılım

Başvuru

Konuk Sanatçı Programı, Ortak Üretim Programı ve Yeniden Tarabya Programı geçmiş dönem sanatçıları ile Adaylık Programı geçmiş dönem sanatçıları başvurabilir. Çağrı her yıl Aralık ayında doğrudan geçmiş dönem sanatçılarına iletilir.