Studio Bosporus
Festival 10 Jahre
Kulturakademie Tarabya
3.9.–31.10.2021
 
Studio Bosporus ist eine Veranstaltung der Kulturakademie Tarabya in Kooperation mit dem Kunstraum Kreuzberg/Bethanien mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Mercator und der LOTTO-Stiftung Berlin. Die Kulturakademie Tarabya ist eine Einrichtung der Bundesregierung. Sie wird von der Deutschen Botschaft Ankara betrieben und ist Teil der Kulturarbeit der Deutschen Botschaft in der Türkei. Die kuratorische Verantwortung für die Kulturakademie Tarabya trägt das Goethe-Institut.
 
Projektleitung: Pia Entenmann
Projektkoordination in Deutschland: Alma Seiberth
Programmkoordination in Istanbul: Çiğdem İkiışık
Vermittlungsprogramm und Finanzen: Tijen Togay
Öffentlichkeitsarbeit und Alumni-Fonds: Lena Alpozan
 
Kuratorisches Team: Stéphane Bauer (Leiter des Kunstraums Kreuzberg/Bethanien),
Pia Entenmann (Kuratorische Leitung der Kulturakademie, Goethe-Institut Istanbul),
Çağla İlk (Direktorin der Kunsthalle Baden-Baden)
 
Ko-Kuratorin der Ausstellung: Susanne Weiß (Kuratorin, Leiterin der ifa-Galerie
und Tarabya-Alumna)
Ko-Kurator des Literatur- und Diskursprogramms: Max Czollek (Autor, Tarabya-Alumnus)
Ko-Kuratorin des Musikprogramms: Çiğdem İkiışık (Programmkoordinatorin der
Kulturakademie Tarabya)
Kuratorin des performativen Programms: Çağla İlk
Kuratorische Mitarbeit: Lena Alpozan, Çiğdem İkiışık, Alma Seiberth
 
Förderer:
Auswärtiges Amt
Goethe-Institut
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
LOTTO-Stiftung, Berlin
Stiftung Mercator

Kooperationspartner:
Apartment Projects, Berlin
bi‘bak, Berlin
Freiluftkino Kreuzberg, Berlin
fsk Kino – Das Kino am Oranienplatz, Berlin
Galerie Auslage, Berlin
Galerie im Körnerpark, Berlin
Haus für Poesie, Berlin
Kunstquartier Bethanien, Berlin
Liebig12, Berlin
Literaturhaus Berlin
Radialsystem, Berlin
Renaissance Theater, Berlin
SchwuZ, Berlin
silent green Kulturquartier, Berlin
Spreehalle, Berlin
DKH – Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund
Biennale für Freiburg
Literaturhaus Köln
Stadtgarten Köln
Literaturhaus München
Deutsches Nationaltheater, Weimar
Kunstfest Weimar
 
Pressearbeit Studio Bosporus:
Aimée Torre Brons, edition 8,
Katrin Figge, Goethe-Institut
 
Social Media: Buero Farbe/Renk Magazin
 
Herausgeber
Kulturakademie Tarabya
(Deutsche Botschaft Ankara/Goethe-Institut), Istanbul, September 2021
Rüdiger Kappes (Leiter der Kulturakademie, Deutsche Botschaft Ankara)
Pia Entenmann (Kuratorische Leitung der Kulturakademie, Goethe-Institut Istanbul)
 
Redaktion
Lena Alpozan,
Goethe-Institut Istanbul
Martin Hager, edition 8
 
Korrektur Deutsch
Claudius Prößer
 
Übersetzung ins Türkische
Yontu Diker
 
Übersetzung ins Deutsche
Çiğdem Üçüncü
 
Übersetzung ins Englische
Jonathan Uhlaner
 
Korrektur Englisch
Claudio Cambon

Korrektur Türkisch
Çiğdem Öztürk
 
Grafik Design
Eps51

 
Die Verwendung der Fotos und Texte, auch auszugsweise, ist ohne die Zustimmung der Copyrightinhaber: innen urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Verarbeitung in elektronischen Systemen.