Judith Rosmair: Bye Bye Bühne (Uraufführung)

Immersive 360° Virtual Reality Performance

Ignaz Schick: The Theory Of Everything

1.9.–30.9.2021

Philipp Lachenmann: AKM (Turkish Night) (2018/2020)

Videoinstallation, 1.9.-11.9.2021

Sina Ataeian Dena: AHVAZ (2021)

Interaktive Zweikanal-Videoinstallation

Ayat Najafi & Sarah Maske: Sandsturm – And Then There Was Dust (2021)

3.9.-14.11.2021

Studio Bosporus

3.9.-31.10.2021

Isaac Chong Wai: Leaderless (2021)

Performance

Diana Näcke: The Fish knows everything (in Arbeit)

Trailer des Dokumentarfilms, vor jedem Langfilm

Ilker Çatak: Es gilt das gesprochene Wort (2019)

122 Min., Deutsch mit türkischen UT, In Anwesenheit des Regisseurs

Martina Priessner: Die Wächterin (2020)

Dokumentarfilm, 88 Min., Türkisch, Kurdisch, Turoyo mit deutschen UT. In Anwesenheit der Regisseurin

Aysun Bademsoy: Spuren – Die Opfer des NSU (2019)

Dokumentarfilm, 81 Min., anschließendes Gespräch mit der Regisseurin

DIVAN 2.0: TransPositionen zwischen Lyrik und Musik

Patrizia Bach: Istanbul-Stadtplan (2015, fortlaufend)

Patrizia Bach ist mit unterschiedlichen Arbeiten auf der Biennale für Freiburg (10.9-3.10.2021) vertreten

Miraz Bezar: Min dît – Die Kinder von Diyarbakir (2009)

102 Min., Kurdisch, Türkisch, Deutsch mit deutschen und türkischen UT

Ezgi Kılınçaslan: The Vicious Cycle

So träume und verschwinde ich. Liebesgedichte von Edip Cansever, Cemal Süreya und Turgut Uyar. Eine Premiere

Buchvorstellung. In Lesung und Gespräch: Angelika Overath, Autorin, Sent/Graubünden und Nursel Gülenaz, Kunsthistorikerin, Istanbul

Vom Bosporus zur Ruhr. Geschichte und Gegenwart der deutsch-türkischen Literaturbeziehungen Stefan Weidner & Akın Emanuel Şipal

Lesung & Diskussion

Aslı Özarslan: Dil Leyla (2016)

Dokumentarfilm, 71 Min., Deutsch, Kurdisch, anschließendes Gespräch mit der Regisseurin

Thea Soti & Burcu Bilgiç: Don’t know where, but you should come (2021)

Langzeitperformance

Judith Rosmair: Bye Bye Bühne

Immersive 360° Virtual Reality Performance

Ezgi Kılınçaslan: Kurzfilme

Anschließendes Gespräch mit der Regisseurin

Studio Bosporus – The Tarabya Ensembles

1700 Jahre Einwanderung nach Judistan

Mit Sasha Salzmann, Rebecca Ajnwojner, Debora Antmann & weiteren Allstars, Moderation: Max Czollek

Grenzüberschreitungen. Literatur als Praxis von Empathie und Differenz

Gespräch mit Steffi Niederzoll & Katerina Poladjan Moderation: Ulrich Gutmair

Tarabya Ensemble

Nora Krahl (Cello), Angelika Niescier (Saxofon), Defne Şahin (Gesang) & Selen Gülün (Piano)

Marc Sinan: Hasretim — Eine anatolische Reise (2021)

9.10. & 10.10.2021, Transkulturelles Konzert für 8 Musiker:innen mit Videoprojektion

Turgay Doğan: Die Wanderung. Mein Haus in Aleppo

Lesung aus dem Bühnentext

Die Kulturakademie Tarabya: Ein Ort der künstlerischen Freiheit und des Dialogs feiert sein 10-jähriges Bestehen

In Kooperation mit Deutschlandfunk Kultur

Nuran David Çalış: NSU 2.0 (2021)

Im Anschluss: Gespräch mit Nuran David Çalış und Tuğsal Moğul

Jasmin İhraç: Sahman-Grenze-Kuş (2017)

Soloperformance, 45 Min.

Kadir „Amigo“ Memiş: Bleib auf’m Teppich (2020)

Performance, 30 Min

Tamer Yiğit: Serenade Remix (2021)

16.+17.10.2021, Musiktheater

Mürtüz Yolcu & Tuncay Kulaoğlu: Posttheatertreffen: Postmigrantisches Theater im Wandel

Podiumsdiskussion

Lesenacht mit Ulla Lenze, Lucy Fricke, Christoph Peters, Zaza Rusadze + Autor:innen der Berliner Diaspora

Christiane Schlötzer: Istanbul – ein Tag und eine Nacht. Ein Porträt der Stadt in 24 Begegnungen (2021)

Buchvorstellung, Moderation: Rainer Hermann

Silvina Der-Meguerditchian: Armenoscope, constructing belonging (2017)

Doku-Essay 62 Min., Armenisch mit englischen UT, anschließendes Gespräch mit der Regisseurin

Literatur als Form pluralen Erinnerns

Gespräch mit Katja Lange-Müller, Olga Grjasnowa und José F. A. Oliver Moderation: Deniz Utlu

Ayşe Polat: Die Anderen (2016)

Dokumentarfilm 66 Min., Kurdisch, Türkisch mit englischen UT, anschließendes Gespräch mit der Regisseurin

Neco Çelik: Urban Guerillas (2003)

Spielfilm 86 Min., in Anwesenheit des Regisseurs

Mark Andre, Stefan Lienenkämper & Samir Odeh-Tamimi

Istanbuler Kompositionen (2013–2019) interpretiert vom Hezarfen Ensemble

Literarisch-diskursiver Abschlussabend mit Max Czollek, Neco Çelik, Ulrich Gutmair und Fatma Aydemir

Lesung und Gespräch mit anschließendem DJ-Set