Discipline: Edebiyat

Olga Martynova ile Şair Buluşması

Tarih 27. Mayıs 2025
Kategori Edebiyat

Kültür Akademisi Tarabya, Yazmak Atölyesi iş birliğiyle düzenlenen “Şair Buluşmaları” serisi kapsamında 27 Mayıs Salı günü, şair, yazar ve Tarabya konuk sanatçısı Olga Martynova’nın katılacağı bir okuma ve söyleşi etkinliğine davet ediyor.

Martynova, 2024 yılında yayımlanan Such nach dem Namen des Windes: Gedichte (Rüzgârın Adını Ara: Şiirler) adlı son şiir kitabından seçkiler okuyacak. Okumanın ardından şair ve yazar Gonca Özmen ile bir söyleşi gerçekleşecek. Şiirler ayrıca Efe Duyan tarafından Türkçe çevirileriyle seslendirilecek.

Söyleşi Almanca ve Türkçe olarak yapılacaktır.
Katılım ücretsizdir, ancak sınırlı kontenjan nedeniyle önceden kayıt yaptırılması gerekmektedir.

Devamını oku Daha az

Tunay Önder

Yıl 2025
Kategori Edebiyat

Tunay Önder yazar, küratör ve sanatçıdır. Metin, performans, enstalasyon ve söylemin kesiştiği çalışmaları, göç toplumunda özgürleşme mücadelelerini odağa alır. Önder, Boğaziçi Üniversitesi ve Heidelberg Üniversitesi’nde sosyoloji, siyaset bilimi ve etnoloji öğrenimi görmüş, Heidelberg Üniversitesi’nden yüksek lisans derecesini almıştır. Münih Oda Tiyatrosu (Münchner Kammerspiele), Wiesbaden Bienali, Dortmund’da düzenlenen FAVORITEN Festivali ve Münih Şehir Müzesi bünyesinde küratörlük projeleri yürütmüştür. 2018’de Eyalet Başkenti Münih Görsel Sanatlar Teşvik Ödülü’ne (Förderpreis für Bildende Kunst) aday gösterilmiştir. 2022 yılında Max Kade Vakfı bursuyla Iowa’daki (ABD) Uluslararası Yazarlık Programı’na (International Writing Program) katılmıştır.

Olympia Alışveriş Merkezi (OEZ) saldırısını konu alan (Christine Umpfenbach ile birlikte hazırladığı) Offene Wunde (Açık Yara) adlı belgesel tiyatro oyunu, Nisan 2025’te Münchner Volkstheater’da (Münih Halk Tiyatrosu) prömiyerini yapmıştır.
Kunstraum FLORIDA’da Danışma Kurulu üyesidir ve Münih Belediyesi Kültür Sanat Departmanı, “Kamusal Tarih – Kamusal Alanda Hafıza” (Public History – Erinnerung im Öffentlichen Raum) bölümünde çalışmaktadır.

migrantenstadl (Göçmen Kasabası / Imad Mustafa ile birlikte) ve Urteile (Yargılar / Christine Umpfenbach ve Azar Mortazavi ile birlikte yayına hazırladığı) adlı iki kitabı bulunan sanatçının metinleri derleme kitaplarda yayımlanmakta ve kamusal alanda okurla buluşmakta, sahnelenmekte ve enstalasyon veya performans formlarında somutlaşmaktadır.

Tunay Önder, Ekim 2025 ile Ocak 2026 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmaktadır.

Yıl 2025
Kategori Edebiyat
© Tuğba Önder

Tunay Önder yazar, küratör ve sanatçıdır. Metin, performans, enstalasyon ve söylemin kesiştiği çalışmaları, göç toplumunda özgürleşme mücadelelerini odağa alır. Önder, Boğaziçi Üniversitesi ve Heidelberg Üniversitesi’nde sosyoloji, siyaset bilimi ve etnoloji öğrenimi görmüş, Heidelberg Üniversitesi’nden yüksek lisans derecesini almıştır. Münih Oda Tiyatrosu (Münchner Kammerspiele), Wiesbaden Bienali, Dortmund’da düzenlenen FAVORITEN Festivali ve Münih Şehir Müzesi bünyesinde küratörlük projeleri yürütmüştür. 2018’de Eyalet Başkenti Münih Görsel Sanatlar Teşvik Ödülü’ne (Förderpreis für Bildende Kunst) aday gösterilmiştir. 2022 yılında Max Kade Vakfı bursuyla Iowa’daki (ABD) Uluslararası Yazarlık Programı’na (International Writing Program) katılmıştır.

Olympia Alışveriş Merkezi (OEZ) saldırısını konu alan (Christine Umpfenbach ile birlikte hazırladığı) Offene Wunde (Açık Yara) adlı belgesel tiyatro oyunu, Nisan 2025’te Münchner Volkstheater’da (Münih Halk Tiyatrosu) prömiyerini yapmıştır.
Kunstraum FLORIDA’da Danışma Kurulu üyesidir ve Münih Belediyesi Kültür Sanat Departmanı, “Kamusal Tarih – Kamusal Alanda Hafıza” (Public History – Erinnerung im Öffentlichen Raum) bölümünde çalışmaktadır.

migrantenstadl (Göçmen Kasabası / Imad Mustafa ile birlikte) ve Urteile (Yargılar / Christine Umpfenbach ve Azar Mortazavi ile birlikte yayına hazırladığı) adlı iki kitabı bulunan sanatçının metinleri derleme kitaplarda yayımlanmakta ve kamusal alanda okurla buluşmakta, sahnelenmekte ve enstalasyon veya performans formlarında somutlaşmaktadır.

Tunay Önder, Ekim 2025 ile Ocak 2026 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmaktadır.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Sasha Salzmann

Yıl 2013
Kategori Edebiyat

Sasha Salzmann roman, oyun ve deneme yazarı ve küratör. Sanat ve toplum dergisi freitext’in kurucuları arasında yer aldı, Maxim Gorki Theater Berlin bünyesinde STUDIO Я’in sanat yönetmenliği görevinde bulundu. Salzmann’ın tiyatro çalışmaları 20’den fazla dile çevrildi ve 2020 yılında Akademie der Künste Berlin tarafından verilen Sahne Sanatları Ödülü’ne layık görüldü. 2017’de Salzmann’ın Außer sich adlı ilk romanı yayımlandı. Kitap 16 dile çevrildi ve Alman Kitap Ödülü’ne aday gösterildi. Sasha Salzmann, Viyanalı felsefeci ve gazeteci Isolde Charim ile birlikte her ay dönüşümlü olarak, Wiener Burgtheater’de yapılan Apropos Gegenwart başlıklı söyleşi dizisini sunmaktadır. 2021 sonbaharında Salzmann’ın yeni romanı Im Menschen muss alles herrlich sein okurlarla buluşacak.

Sasha Salzmann Eylül 2012 ile Şubat 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmuştur.

Yıl 2013
Kategori Edebiyat
© Heike Steinweg

Sasha Salzmann roman, oyun ve deneme yazarı ve küratör. Sanat ve toplum dergisi freitext’in kurucuları arasında yer aldı, Maxim Gorki Theater Berlin bünyesinde STUDIO Я’in sanat yönetmenliği görevinde bulundu. Salzmann’ın tiyatro çalışmaları 20’den fazla dile çevrildi ve 2020 yılında Akademie der Künste Berlin tarafından verilen Sahne Sanatları Ödülü’ne layık görüldü. 2017’de Salzmann’ın Außer sich adlı ilk romanı yayımlandı. Kitap 16 dile çevrildi ve Alman Kitap Ödülü’ne aday gösterildi. Sasha Salzmann, Viyanalı felsefeci ve gazeteci Isolde Charim ile birlikte her ay dönüşümlü olarak, Wiener Burgtheater’de yapılan Apropos Gegenwart başlıklı söyleşi dizisini sunmaktadır. 2021 sonbaharında Salzmann’ın yeni romanı Im Menschen muss alles herrlich sein okurlarla buluşacak.

Sasha Salzmann Eylül 2012 ile Şubat 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmuştur.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Moritz Rinke

Yıl 2013
Kategori Edebiyat

“Georg Büchner Woyzeck’te her insan bir uçurumdur, muhtemelen her su birikintisi de bir uçurumdur demişti; en sıradan deliliklerle gündelik efsanelerin sihrini bozarken bir yandan da yaşadığımız zamanın sonsuz büyüsünü hissettiren yazar M. R. da, bu cümlenin doğruluğunu kanıtlamak için yazıyor adeta.”
Peter von Becker

Moritz Rinke, 1967 yılında Worpswede’de doğdu. Pek çok önemli edebiyat ödülünün sahibi olan Rinke’nin ödüllü hikaye ve denemeleri Der Blauwahl im Kirschgarten ve Das große Stolpern adıyla yayımlandı. 1997 yılında Der Mann, der noch keiner Frau Blöße entdeckte adlı oyunu PEN Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü ve Müllheimer Dramatikerpreis’a aday gösterildi. Bunu takiben 2001 yılında Republik Vineta adlı oyunu 2001 yılında Alman dilinde yazılmış en iyi oyun seçildi ve 2008 yılında filme çekildi. 2002 yılında Worms’da Nibelungen’in prömiyerini gerçekleştirdi. Mortiz Rinke’nin kendisinin de oyuncu olarak yer aldığı filme çekilen ilk eseri September, 2003 yılında Cannes Uluslararası Film Festivali’ne davet edildi. 2010 yılında yayımlanan ilk romanı Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel kısa sürede en çok satılan kitapların arasına girdi. Wir lieben und wissen nichts adlı son oyunu, Schauspiel Frankfurt’da bu yıl yapılan prömiyerinin ardından otuzdan fazla tiyatroda oynanıyor. ZDF/ARTE Moritz Rinke hakkında bir film yaptı.

Moritz Rinke Mayıs 2013 ile Eylül 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmuştur.

Yıl 2013
Kategori Edebiyat
© Joscha Jennessen

“Georg Büchner Woyzeck’te her insan bir uçurumdur, muhtemelen her su birikintisi de bir uçurumdur demişti; en sıradan deliliklerle gündelik efsanelerin sihrini bozarken bir yandan da yaşadığımız zamanın sonsuz büyüsünü hissettiren yazar M. R. da, bu cümlenin doğruluğunu kanıtlamak için yazıyor adeta.”
Peter von Becker

Moritz Rinke, 1967 yılında Worpswede’de doğdu. Pek çok önemli edebiyat ödülünün sahibi olan Rinke’nin ödüllü hikaye ve denemeleri Der Blauwahl im Kirschgarten ve Das große Stolpern adıyla yayımlandı. 1997 yılında Der Mann, der noch keiner Frau Blöße entdeckte adlı oyunu PEN Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü ve Müllheimer Dramatikerpreis’a aday gösterildi. Bunu takiben 2001 yılında Republik Vineta adlı oyunu 2001 yılında Alman dilinde yazılmış en iyi oyun seçildi ve 2008 yılında filme çekildi. 2002 yılında Worms’da Nibelungen’in prömiyerini gerçekleştirdi. Mortiz Rinke’nin kendisinin de oyuncu olarak yer aldığı filme çekilen ilk eseri September, 2003 yılında Cannes Uluslararası Film Festivali’ne davet edildi. 2010 yılında yayımlanan ilk romanı Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel kısa sürede en çok satılan kitapların arasına girdi. Wir lieben und wissen nichts adlı son oyunu, Schauspiel Frankfurt’da bu yıl yapılan prömiyerinin ardından otuzdan fazla tiyatroda oynanıyor. ZDF/ARTE Moritz Rinke hakkında bir film yaptı.

Moritz Rinke Mayıs 2013 ile Eylül 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmuştur.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

José F. A. Oliver

Yıl 2013
Kategori Edebiyat

Endülüs kökenli José F. Oliver 1961 yılında Hausach’da doğdu. Yaşamını serbest yazar olarak sürdürüyor. Şiir çalışmaları için 1989 yılında Baden Württemberg Sanat Vakfı Edebiyat Bursu’nu aldı ve 1994 yılında Berlin Senatosu Edebiyat Kolokyumu’nun bursiyeri oldu. 1997 yılında Adelbert von Chamisso Ödülü’ne layık görüldü. 2001 yılında Dresden’de kent yazarı olarak bulundu. 2002 yılında konuk profesör ve writer-in-residence programı çerçevesinde MIT Cambridge’de (ABD) kaldı. 2004 yılında kent yazarı olarak Kahire’de bulundu. 2007 yılında Dresden Teknik Üniversitesi’nde Chamisso Poetik Dozentur kapsamında araştırmalar yaptı ve dersler verdi, ayrıca aynı yıl Baden Württemberg Eyaleti Kültür Ödülü’ne layık görüldü. 2009 yılında Thaddäus-Troll Ödülü’nü ve 2012 yılında Joachim Ringelnatz Ödülü’nü aldı. 2009 yılında İngiltere’de Keele Üniversitesi’nde, 2011’de Jacobs University Bremen’de writer-in-residence olarak bulundu. 2013 yılında Alman Hükümeti tarafından verilen Tarabya Bursu’nu aldı.

Unterschlupf, Şiir (Suhrkamp, 2006), Mein andalusiches Schwarzwalddorf, Deneme (Suhrkamp, 2007) ve fahrtenschreiber, Şiir (Suhrkamp, 2007) yayımlanan eserleri arasındadır. José Oliver, 1998 yılında kendi başlattığı Hausacher LeseLenz Edebiyat Festivali’nin küratörlüğünü sürdürüyor. Çocukların ve gençlerin dil konusunda duyarlılığını arttırmak ve edebiyat anlayışını geliştirmek amacıyla, Stuttgart Edebiyat Evi ile birlikte okullar için yazı atölyeleri düzenliyor.

José F. Oliver Ağustos-Kasım 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2013
Kategori Edebiyat

Endülüs kökenli José F. Oliver 1961 yılında Hausach’da doğdu. Yaşamını serbest yazar olarak sürdürüyor. Şiir çalışmaları için 1989 yılında Baden Württemberg Sanat Vakfı Edebiyat Bursu’nu aldı ve 1994 yılında Berlin Senatosu Edebiyat Kolokyumu’nun bursiyeri oldu. 1997 yılında Adelbert von Chamisso Ödülü’ne layık görüldü. 2001 yılında Dresden’de kent yazarı olarak bulundu. 2002 yılında konuk profesör ve writer-in-residence programı çerçevesinde MIT Cambridge’de (ABD) kaldı. 2004 yılında kent yazarı olarak Kahire’de bulundu. 2007 yılında Dresden Teknik Üniversitesi’nde Chamisso Poetik Dozentur kapsamında araştırmalar yaptı ve dersler verdi, ayrıca aynı yıl Baden Württemberg Eyaleti Kültür Ödülü’ne layık görüldü. 2009 yılında Thaddäus-Troll Ödülü’nü ve 2012 yılında Joachim Ringelnatz Ödülü’nü aldı. 2009 yılında İngiltere’de Keele Üniversitesi’nde, 2011’de Jacobs University Bremen’de writer-in-residence olarak bulundu. 2013 yılında Alman Hükümeti tarafından verilen Tarabya Bursu’nu aldı.

Unterschlupf, Şiir (Suhrkamp, 2006), Mein andalusiches Schwarzwalddorf, Deneme (Suhrkamp, 2007) ve fahrtenschreiber, Şiir (Suhrkamp, 2007) yayımlanan eserleri arasındadır. José Oliver, 1998 yılında kendi başlattığı Hausacher LeseLenz Edebiyat Festivali’nin küratörlüğünü sürdürüyor. Çocukların ve gençlerin dil konusunda duyarlılığını arttırmak ve edebiyat anlayışını geliştirmek amacıyla, Stuttgart Edebiyat Evi ile birlikte okullar için yazı atölyeleri düzenliyor.

José F. Oliver Ağustos-Kasım 2013 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Katja Lange-Müller

Yıl 2014
Kategori Edebiyat

1951 yılında Doğu Berlin/Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nde doğan Katja Lange-Müller, matbaalarda dizgicilik ve psikiyatri kliniklerinde hastabakıcılık yaptı; Leipzig’de edebiyat öğrenimi gördü. 1984 yılının Kasım ayında ülke dışına çıkış izni alarak Batı Berlin’e geçti ve bugün de aynı şehirde yaşıyor. Katja Lange-Müller’in, iki Alman devleti arasındaki ilişkinin tarihine dair izler taşıyan edebi çalışmaları, Ingeborg Bachmann Ödülü, Alfred Döblin Ödülü, Wilhelm Raabe Ödülü ve grotesk mizah eserlerine verilen Kassel Edebiyat Ödülü gibi pek çok ödüle layık görüldü. Romanı Böse Schafe (Hain Koyunlar, İstanbul, Eylül 2010) 2007 sonbaharında ve yeni romanı Drehtür 2016 yılının sonbaharında yayımlandı.

Katja Lange-Müller Ekim 2013-Haziran 2014 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2014
Kategori Edebiyat

1951 yılında Doğu Berlin/Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nde doğan Katja Lange-Müller, matbaalarda dizgicilik ve psikiyatri kliniklerinde hastabakıcılık yaptı; Leipzig’de edebiyat öğrenimi gördü. 1984 yılının Kasım ayında ülke dışına çıkış izni alarak Batı Berlin’e geçti ve bugün de aynı şehirde yaşıyor. Katja Lange-Müller’in, iki Alman devleti arasındaki ilişkinin tarihine dair izler taşıyan edebi çalışmaları, Ingeborg Bachmann Ödülü, Alfred Döblin Ödülü, Wilhelm Raabe Ödülü ve grotesk mizah eserlerine verilen Kassel Edebiyat Ödülü gibi pek çok ödüle layık görüldü. Romanı Böse Schafe (Hain Koyunlar, İstanbul, Eylül 2010) 2007 sonbaharında ve yeni romanı Drehtür 2016 yılının sonbaharında yayımlandı.

Katja Lange-Müller Ekim 2013-Haziran 2014 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Kurt Drawert

Yıl 2014
Kategori Edebiyat

Kurt Drawert 1956 yılında Hennigsdorf’ta (Brandenburg) dünyaya geldi, 1996 yılından bu yana Darmstadt’ta yaşamakta ve şiir, düzyazı, tiyatro oyunları ve deneme çalışmalarını sürdürmekte, yine aynı şehirde bulunan Genç Edebiyat Merkezi’nin yöneticiliğini yapmaktadır. Son olarak Schreiben. Vom Leben der Texte (2012), Was gewesen sein wird. Essays 2004-2014 (2015), Der Körper meiner Zeit (2017) ve Dresden. Die zweite Zeit (2020) başlıklı kitapları C.H. Beck, Münih tarafından yayımlanmıştır. Leonce ile Lena Ödülü (1989), Meran Şiir Ödülü (1993), Ingeborg Bachmann Ödülü, (1993), Uwe Johnson Ödülü (1994), Villa Massimo Bursu (1995), Nikolaus Lenau Ödülü (1996), Rainer Malkowski Ödülü (2008), Werner Bergengruen Ödülü (2013), Robert Gernhardt Ödülü (2014), Saksonya Eyaleti Lessing Ödülü (2017) ve Georg Christoph Lichtenberg Ödülü (2020) gibi çok sayıda ödüle layık görüldü. 2014 yılından bu yana Alman Dil ve Edebiyat Akademisi, 2018’den bu yana da Saksonya Sanat Akademisi üyesidir.
Kurt Drawert Mart ile Kasım 2014 ve Mayıs ile Haziran 2015 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2014
Kategori Edebiyat

Kurt Drawert 1956 yılında Hennigsdorf’ta (Brandenburg) dünyaya geldi, 1996 yılından bu yana Darmstadt’ta yaşamakta ve şiir, düzyazı, tiyatro oyunları ve deneme çalışmalarını sürdürmekte, yine aynı şehirde bulunan Genç Edebiyat Merkezi’nin yöneticiliğini yapmaktadır. Son olarak Schreiben. Vom Leben der Texte (2012), Was gewesen sein wird. Essays 2004-2014 (2015), Der Körper meiner Zeit (2017) ve Dresden. Die zweite Zeit (2020) başlıklı kitapları C.H. Beck, Münih tarafından yayımlanmıştır. Leonce ile Lena Ödülü (1989), Meran Şiir Ödülü (1993), Ingeborg Bachmann Ödülü, (1993), Uwe Johnson Ödülü (1994), Villa Massimo Bursu (1995), Nikolaus Lenau Ödülü (1996), Rainer Malkowski Ödülü (2008), Werner Bergengruen Ödülü (2013), Robert Gernhardt Ödülü (2014), Saksonya Eyaleti Lessing Ödülü (2017) ve Georg Christoph Lichtenberg Ödülü (2020) gibi çok sayıda ödüle layık görüldü. 2014 yılından bu yana Alman Dil ve Edebiyat Akademisi, 2018’den bu yana da Saksonya Sanat Akademisi üyesidir.
Kurt Drawert Mart ile Kasım 2014 ve Mayıs ile Haziran 2015 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Olga Grjasnowa

Yıl 2016
Kategori Edebiyat

Olga Grjasnowa 1984 yılında Bakü’de dünyaya geldi. Bugüne dek yayımlanmış dört romanı ve çokdillilik üzerine bir kitabı olan yazarın büyük ses getiren ilk romanı Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012) Klaus Michael Kühne Ödülü ve Anna Seghers Ödülü’ne layık görüldü. Bu romanı 2014 yılında Die juristische Unschärfe einer Ehe ve 2017’de Gott ist nicht schüchtern takip etti. Son dönemde Der verlorene Sohn (2020) adlı romanı ve Die Macht der Mehrsprachigkeit. Über Herkunft und Vielfalt (2021) başlıklı kitabı yayımlandı. Eserleri 15 dile çevrildi, sahneye ve radyo oyunlarına uyarlandı, çok sayıda ödül aldı ve filme çekildi.

Olga Grjasnowa Haziran ile Aralık 2016 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Yıl 2016
Kategori Edebiyat

Olga Grjasnowa 1984 yılında Bakü’de dünyaya geldi. Bugüne dek yayımlanmış dört romanı ve çokdillilik üzerine bir kitabı olan yazarın büyük ses getiren ilk romanı Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012) Klaus Michael Kühne Ödülü ve Anna Seghers Ödülü’ne layık görüldü. Bu romanı 2014 yılında Die juristische Unschärfe einer Ehe ve 2017’de Gott ist nicht schüchtern takip etti. Son dönemde Der verlorene Sohn (2020) adlı romanı ve Die Macht der Mehrsprachigkeit. Über Herkunft und Vielfalt (2021) başlıklı kitabı yayımlandı. Eserleri 15 dile çevrildi, sahneye ve radyo oyunlarına uyarlandı, çok sayıda ödül aldı ve filme çekildi.

Olga Grjasnowa Haziran ile Aralık 2016 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi konuk sanatçısı olarak İstanbul’da bulundu.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Peter Schneider

Yıl 2018
Kategori Edebiyat

Peter Schneider’in (*1940 Lübeck) 20’ye yakın roman, hikaye ve deneme yazılarından bazıları 20 dile çevrilmiştir. Der Mauerspringer adlı eseri (Rowohlt Yayınevi, 1982) „Penguin Modern Classic“ serisine alındı. Kitabın önsözü Ian McEwanyazdı. Peter Schneider aralarında Messer im Kopf (Reji: Reinhard Hauff, 1978) Das Versprechen, (Reji: Margarethe von Trotta, 1995) bulunan sayısız senorya kaleme aldı. Yönetmenliğini Egidio Eronico’nun yaptığı ve başrollerini Charlton Heston, Abraham F. Murray ve Thomas Kretschmar‘in paylaştığı Vati (Kiepenheuer & Witsch, 1987) adlı öyküsü filme alındı. Peter Schneider’in röportajları vedeneme yazıları Der Spiegel, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, New York Times, Wallstreet Journal, Time Magazin, Harper`s Magazine, Le Monde, Liberation, Dagens Nyheterve La Repubblica gibi birçok dergi ve gazetelerde yeralmaktadır. En yeni eserleri arasında An der Schönheit kann’s nicht liegen – Berlin, Porträt einer ewig unfertigen Stadt (Kiepenheuer & Witsch, 2015) ve Club der Unentwegten (Kiepenheuer & Witsch, 2017) sayılabilir.

Eylül – Kasım 2016 tarihinde Tarabya Kültür Akademisi’ninkonuk sanatçısı olan Peter Schneider yeniden Ağustos ayında bir aylığına Tarabya Kültür Akademesi’ne konuk oldu.
Peter Schneider was a resident at Tarabya Cultural Academy from September to November 2016 and August 2018.

Yıl 2018
Kategori Edebiyat

Peter Schneider’in (*1940 Lübeck) 20’ye yakın roman, hikaye ve deneme yazılarından bazıları 20 dile çevrilmiştir. Der Mauerspringer adlı eseri (Rowohlt Yayınevi, 1982) „Penguin Modern Classic“ serisine alındı. Kitabın önsözü Ian McEwanyazdı. Peter Schneider aralarında Messer im Kopf (Reji: Reinhard Hauff, 1978) Das Versprechen, (Reji: Margarethe von Trotta, 1995) bulunan sayısız senorya kaleme aldı. Yönetmenliğini Egidio Eronico’nun yaptığı ve başrollerini Charlton Heston, Abraham F. Murray ve Thomas Kretschmar‘in paylaştığı Vati (Kiepenheuer & Witsch, 1987) adlı öyküsü filme alındı. Peter Schneider’in röportajları vedeneme yazıları Der Spiegel, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, New York Times, Wallstreet Journal, Time Magazin, Harper`s Magazine, Le Monde, Liberation, Dagens Nyheterve La Repubblica gibi birçok dergi ve gazetelerde yeralmaktadır. En yeni eserleri arasında An der Schönheit kann’s nicht liegen – Berlin, Porträt einer ewig unfertigen Stadt (Kiepenheuer & Witsch, 2015) ve Club der Unentwegten (Kiepenheuer & Witsch, 2017) sayılabilir.

Eylül – Kasım 2016 tarihinde Tarabya Kültür Akademisi’ninkonuk sanatçısı olan Peter Schneider yeniden Ağustos ayında bir aylığına Tarabya Kültür Akademesi’ne konuk oldu.
Peter Schneider was a resident at Tarabya Cultural Academy from September to November 2016 and August 2018.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git

Katerina Poladjan

Yıl 2018
Kategori Edebiyat

Katerina Poladjan
Katerina Poladjan (*Moskova) Berlin’de yaşıyor. Lüneburg, Leuphana Üniversitesi’nde uygulamalı kültür bilimleri (felsefe ve sanat) öğrenimi gördü. İlk romanı In einer Nacht, woanders 2011 yılında Rowohlt Yayınevi tarafından yayımlandı. Bunu 2015 yılında yine aynı yayınevinden yayımlanan Vielleicht Marseille romanı ve 2016 yılında Hinter Sibirien başlıklı edebi seyahatnamesi izledi. Katerina Poladjan Alfred Döblin Ödülü ve Ingeborg Bachmann Ödülü’ne aday gösterildi, Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nün finalistleri arasında yer aldı, ayrıca Berlin Senatosu bursuna, Robert Bosch Vakfı Sınır Aşanlar bursuna “Grenzgängerstipendium”, Döblin bursuna ve Prusya Seehandlung bursuna layık görüldü. Yeni romanı Alman Edebiyat Fonları tarafından desteklendi.

Katerina Poladjan, 2017 yılının Temmuz ile Eylül ayları arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin bursuyla İstanbul’da bulundu ve 2018’in Temmuz-Ağustos aylarında çalışmalarını tekrar Tarabya Kültür Akademisi’nde sürdürdü.

Yıl 2018
Kategori Edebiyat

Katerina Poladjan
Katerina Poladjan (*Moskova) Berlin’de yaşıyor. Lüneburg, Leuphana Üniversitesi’nde uygulamalı kültür bilimleri (felsefe ve sanat) öğrenimi gördü. İlk romanı In einer Nacht, woanders 2011 yılında Rowohlt Yayınevi tarafından yayımlandı. Bunu 2015 yılında yine aynı yayınevinden yayımlanan Vielleicht Marseille romanı ve 2016 yılında Hinter Sibirien başlıklı edebi seyahatnamesi izledi. Katerina Poladjan Alfred Döblin Ödülü ve Ingeborg Bachmann Ödülü’ne aday gösterildi, Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nün finalistleri arasında yer aldı, ayrıca Berlin Senatosu bursuna, Robert Bosch Vakfı Sınır Aşanlar bursuna “Grenzgängerstipendium”, Döblin bursuna ve Prusya Seehandlung bursuna layık görüldü. Yeni romanı Alman Edebiyat Fonları tarafından desteklendi.

Katerina Poladjan, 2017 yılının Temmuz ile Eylül ayları arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin bursuyla İstanbul’da bulundu ve 2018’in Temmuz-Ağustos aylarında çalışmalarını tekrar Tarabya Kültür Akademisi’nde sürdürdü.

Devamını oku Daha az
Konuk sanatçılara git
Projeler genel bakışına git